あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unofficial の意味
unofficial とは？
unofficial は英語の*形容詞*です。「公式でない」「非公式の」「正式ではない」という意味を持ちます。
unofficial の品詞と変化形
形容詞としての unofficial
比較級・最上級： unofficialは通常、比較級・最上級の形をとりません（絶対的な状態を表す形容詞のため）。ただし、強調表現として以下のように使うこともあります。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | unofficial |
| 比較級 | more unofficial |
| 最上級 | most unofficial |
比較級の例文：
This report feels more unofficial than the last one. （このレポートは前のものより非公式な感じがする。）
unofficial の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| official | 形容詞・名詞 | 公式の・公務員 |
| officially | 副詞 | 公式に |
| unofficially | 副詞 | 非公式に |
| office | 名詞 | 事務所・役所 |
unofficial の補足情報
俗語・特別な使い方
特に俗語的な意味はありませんが、口語では*「表向きでない」「オフレコの」*といったニュアンスでよく使われます。
This is unofficial, but the boss is thinking of quitting. （これはオフレコだけど、上司は辞めることを考えているらしいよ。）
unofficial の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| informal | 非公式の、くだけた |
| unauthorized | 無許可の、権限のない |
| unsanctioned | 認可されていない |
| unconfirmed | 未確認の |
| unapproved | 未承認の |
フレーズ的に類する表現：
off the record （オフレコで、記録に残さない形で） — "Please keep this off the record; it hasn't been confirmed yet." （これはオフレコでお願いします。まだ確認が取れていません。）
under the radar （公には知られずに、こっそりと） — "The meeting happened under the radar, so most employees didn't know about it." （その会議はこっそりと行われたので、ほとんどの社員は知らなかった。）
unofficial の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| official | 公式の、正式の |
| formal | 正式の、フォーマルな |
| authorized | 公認の、認可された |
| sanctioned | 承認された |
| confirmed | 確認済みの |
フレーズ的に反対の意味：
on the record （公式に、記録に残る形で） — "She made an on the record statement to the press." （彼女はマスコミに対して公式のコメントを出した。）
unofficial の語源
- official はラテン語の officium（「職務・義務」）に由来します。
- さらに遡ると opus（仕事）＋ facere（する）が語源です。
- 接頭辞 un- は「～でない」という否定の意味を加えます。
- つまり unofficial ＝「職務上・公の立場に基づいていない」→「非公式の」という流れです。
unofficial の英英辞書での意味
unofficial (adjective): Not officially authorized, recognized, or confirmed; not done or said in an official capacity. （公式に認可・承認・確認されていない。公の立場や資格によって行われていない、または述べられていない。）
unofficial の一般的な知識
よく使われる例文5文
The unofficial results show that our team won. （非公式な結果では、私たちのチームが勝ったことになっています。）
He made an unofficial visit to the factory to check the conditions. （彼は状況を確認するために非公式にその工場を訪れた。）
The news is still unofficial, so please don't share it yet. （そのニュースはまだ非公式なので、まだ広めないでください。）
She is the unofficial leader of the group. （彼女はそのグループの非公式なリーダーだ。）
The unofficial translation of the document was posted online. （その文書の非公式な翻訳がオンラインに投稿された。）
イディオム・よく使うフレーズ
unofficial capacity（非公式な立場で）
He attended the meeting in an unofficial capacity. （彼は非公式な立場でその会議に出席した。）
unofficial source（非公式な情報源）
According to an unofficial source, the merger will be announced next week. （非公式な情報源によれば、来週合併が発表されるとのことだ。）
unofficial record（非公認記録）
He set an unofficial record in the practice run. （彼は練習走行で非公認記録を打ち立てた。）
unofficial が使われている名言
"The unofficial motto of the Internet is: 'Information wants to be free.'" — Stewart Brand（スチュワート・ブランド／未来学者・作家）
意味：「インターネットの非公式なモットーは『情報は自由になりたがっている』だ。」 情報の流通と自由に関する有名な考え方を表した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 | 例 |
|---|---|---|
| スポーツ | 非公認記録・非公式試合 | "This is an unofficial match, so the score won't count." （これは非公式の試合なのでスコアはカウントされません。） |
| ジャーナリズム | オフレコ・非公式情報 | "This is unofficial — please don't quote me." （これは非公式です。私の発言として引用しないでください。） |
| 政治・外交 | 非公式訪問・非公式会談 | "The leaders had an unofficial meeting on the sidelines." （首脳たちは会議の合間に非公式会談を行った。） |
| ゲーム・ファンカルチャー | 非公認のファン製作物 | "This is an unofficial mod for the game." （これはそのゲームの非公式な改造データです。） |
受験でよく出るポイント
- official / unofficial の対比は中学・高校の長文読解でよく登場します。
- 特に「公式発表」と「非公式な情報・うわさ」を対比する文脈でよく出題されます。
The official announcement will come tomorrow, but unofficial reports say the event has been canceled. （公式発表は明日行われますが、非公式な情報ではイベントはキャンセルされたと言われています。）
- un- という否定の接頭辞の理解も問われます。
un- + official = unofficial（公式でない）というパターンは、unhappy, unknown, unable などと同様の語形成です。
unofficial が登場する会話
面白い会話：
— "Do you know what 'unofficial' means?" — "Hmm... something like 'not official'?" — "Exactly! So, for example, if I say 'I'm unofficially your best friend' — what does that mean?" — "That means... you haven't told me yet?" — "No, it means I think so, but I'm too shy to say it officially!" — "That's the most unofficially awkward thing I've ever heard."
（和訳）
「ねえ、'unofficial' ってどういう意味か知ってる？」 「うーん…"公式じゃない"ってこと？」 「その通り！じゃあ、たとえば『私は*非公式にあなたの親友*です』って言ったら、どういう意味？」 「それって…まだ言ってくれてないってこと？」 「違う！そう思ってるんだけど、正式に言うのが恥ずかしいってこと！」 「それ、今まで聞いた中で一番*非公式に*気まずいやつだよ。」
unofficial が登場する短い物語
The Unofficial Club
Everyone in the school knew about The Unofficial Club. It had no name on any door, no teacher in charge, and no permission from the principal. It was just a small room behind the library where five students met every Thursday after school.
They didn't solve big problems or win prizes. They just talked — about books, movies, dreams, and sometimes worries. Nobody outside the room knew what they discussed. It was all unofficial.
One day, a new student named Hana found the room by accident. She knocked on the door and asked, "Is this a real club?"
The leader, Kenji, smiled and said, "It's unofficial. That means nobody told us we could do this — but nobody told us we couldn't, either."
Hana thought for a moment, then stepped inside. "Then I guess I'm unofficially a member now."
"Welcome," said Kenji. "That's exactly how all of us joined."
（和訳）
非公式クラブ
学校の誰もが「非公式クラブ」のことを知っていた。ドアにはどこにも名前がなく、担当の先生もいなければ、校長先生の許可もなかった。図書館の裏にある小さな部屋で、5人の生徒が毎週木曜の放課後に集まっているだけだった。
彼らは大きな問題を解決したり、賞を取ったりするわけでもない。ただ話すのだ——本や映画、夢、そときには悩みについて。部屋の外では何を話しているか誰も知らなかった。すべてが*非公式*だった。
ある日、ハナという転校生が偶然その部屋を見つけた。彼女はドアをノックして聞いた。「ここって、ちゃんとしたクラブなの？」
リーダーのケンジはほほえんで言った。「非公式なんだ。つまり、誰もここでこうしていいとは言ってくれなかった——でも、ダメだとも言われていないんだよ。」
ハナはしばらく考えてから、部屋に入った。「じゃあ、私も今から*非公式に*メンバーってことにしていい？」
「ようこそ」とケンジは言った。「みんなそうやって入ってきたんだ。」