あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
unjust の意味
unjust は「不正な」「不公正な」という意味の形容詞です。公平性や道徳的な正当性に欠けている状態を表します。
unjust の品詞
- 形容詞
- 比較級：more unjust
- 最上級：most unjust
- 例文：This law is more unjust than the previous one.（この法律は前の法律より不正である。）
- 例文：That was the most unjust decision in the company's history.（それはその会社の歴史の中で最も不公正な決定であった。）
派生語：unjustly（副詞：不正に）、unjustness（名詞：不正さ）
unjust について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合
- 言葉自体は中立的で、学術的・日常会話で自由に使用できます。
類語とその意味
- unfair：不公平な、えこひいきした
- inequitable：公正でない、不平等な
- biased：偏った、偏見のある
- partial：偏った、えこひいきした
- wrongful：違法な、不当な
フレーズ的な類似表現：
- "This is not fair to everyone."（これは皆にとって公平ではない）
- "This treatment is deeply unfair."（この扱いは深く不公正である）
反対の意味の言葉
語源
- 接頭辞 "un-"（〜でない）+ "just"（正しい）の組み合わせです。"just" はラテン語の "iustus"（正しい、公正な）に由来します。
時代による意味の変化
- 古い文献では「道徳的に誤った」という意味が強かったですが、現代では「法的に不正な」「公平でない」という広い意味で使われています。
英英辞書での意味
- "not based on or behaving according to what is morally or legally right"（道徳的または法的に正しいものに基づかないか、または従わない）
- "characterized by injustice; inequitable"（不正の特徴を持つ；公平でない）
unjust の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
"The court ruled that the punishment was unjust." （裁判所はその罰が不正であると裁定した。）
"She believes the tax system is unjust to poor people." （彼女は税制度は貧しい人々に対して不公正だと考えている。）
"He accused the government of unjust treatment." （彼は政府の不正な扱いを非難した。）
"That was an unjust law that needed to be changed." （それは変わる必要があった不正な法律であった。）
"The unjust dismissal of workers caused public outcry." （労働者の不正な解雇は世論の怒りを招いた。）
イディオムやことわざ
- "An unjust peace is better than a just war."（ことわざ：不正な平和は正当な戦争よりも良い）— 戦争を避けることの重要性を説く古い格言
名言
- "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere." - Martin Luther King Jr. （「どこかでの不正は、どこもかしこでの正義への脅威である」— マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
- この名言は unjust な状況に対する彼の強い姿勢を表しています。
特定業界での使用
- 法律業界：unjust は判決や法律が違法またはモラルに反することを指します。
- 人権活動：社会運動家は unjust な制度や差別を批判する際に頻繁に使用します。
中学受験、高校受験でよく出題される用例
- 「〜は不正である」という意味で多く出題されます。特に社会問題や歴史的な不正について述べるテキストで登場します。
- 例：試験問題「The laws during that period were unjust to minorities. What does 'unjust' mean?」 （「その時期の法律は少数民族に対して不正であった。'unjust'の意味は？」）
unjust が登場する会話
A: "Do you know what does 'unjust' mean?"
B: "Hmm, not really. Is it something bad?"
A: "Yes! It means something is not fair or not right. Like, if your teacher gives you a bad grade even though you studied hard, you might say that's unjust."
B: "Oh, I see! So I can use it when something unfair happens to me?"
A: "Exactly! But remember, don't use it just because you're upset. Use it when things are really unfair. Otherwise, everyone will think you're being dramatic!"
B: "Ha! Got it. I'll save 'unjust' for the real injustices!"
日本語訳：
A： 「'unjust' が何の意味か知ってる？」
B： 「んー、よく分からない。何か悪い意味？」
A： 「そう！何かが公平でない、正しくないという意味。例えば、先生が君が一生懸命勉強したのに悪い成績をつけたら、それを'unjust'だと言えるよ。」
B： 「あ、分かった！自分に不公平なことが起きたときに使えるんだ？」
A： 「その通り！でも覚えておいてね。ただ怒ったからって使うわけじゃなくて、本当に不公正なことのときに使うんだよ。そうしないと、みんなに大げさだと思われちゃう！」
B： 「ハハ！了解。本当の不正のときだけに取っておくか！」
unjust が登場する文章
Understanding Injustice Around Us
In our daily lives, we often encounter situations that feel unjust. Perhaps a classmate receives better grades despite putting in less effort, or a workplace policy treats employees unfairly based on their background. These experiences highlight the importance of recognizing unjust treatment. Throughout history, many brave people have fought against unjust laws and systems that discriminated against innocent people. Their efforts remind us that we should never accept unjust situations passively. We must speak up when we witness unfairness, whether in our schools, communities, or workplaces. By doing so, we help create a more equitable world where everyone is treated with dignity and respect. The journey toward justice requires constant vigilance against unjust practices.
日本語訳：
私たちの周りの不正を理解する
日常生活の中で、私たちはしばしば不公正に感じる状況に直面します。クラスメートがより少ない努力で良い成績を受け取るかもしれません。また、職場の方針が従業員の背景に基づいて不公正に扱うかもしれません。これらの経験は、不正な扱いを認識することの重要性を浮き彫りにします。歴史を通じて、多くの勇敢な人々が無実の人々を差別する不正な法律や制度と戦ってきました。彼らの努力は、私たちが不正な状況を受け身に受け入れるべきではないことを思い出させてくれます。私たちは学校、コミュニティ、または職場で不公平さを目撃するときに声を上げなければなりません。そうすることで、私たちはすべての人が尊厳と尊重を持って扱われるより公平な世界の創造を助けます。正義への旅は、不正な慣行に対する継続的な警戒を必要とします。