あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
uncompensated の意味
uncompensated とは？
uncompensated は、「補償されていない」「報酬を受けていない」「埋め合わせされていない」を意味する英語の形容詞です。
uncompensated の品詞
形容詞（adjective）
un-（〜でない）＋ compensated（補償された）という構造の否定形容詞です。
比較変化は通常、以下のようになりますが、この語は性質上、比較級・最上級はほとんど使われません。
| 原級 | 比較級 | 最上級 |
|---|---|---|
| uncompensated | more uncompensated | most uncompensated |
比較級の例文（稀だが文法的には可能）
His work was more uncompensated than anyone else's on the team. 彼の仕事は、チームの誰よりも報われていなかった。
uncompensated の主なコンテクスト別の意味
この語は多義語ではありませんが、使われる分野によってニュアンスが異なります。
1. 労働・雇用の文脈
「無報酬の、給料をもらっていない」
She did uncompensated overtime work for months. 彼女は何ヶ月もの間、無報酬の残業をしていた。
2. 法律・損害賠償の文脈
「補償されていない、賠償を受けていない」
The victims were left with uncompensated losses after the settlement failed. 和解が不調に終わり、被害者たちは補償されないまま損失を抱えることになった。
3. 医学の文脈
「代償されていない（身体が異常を補いきれていない状態）」
The patient was diagnosed with uncompensated heart failure. その患者は非代償性心不全と診断された。
uncompensated の派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| compensate | 動詞 | 補償する、埋め合わせる |
| compensated | 形容詞 | 補償された |
| compensation | 名詞 | 補償、報酬、賠償 |
| compensatory | 形容詞 | 補償的な |
| overcompensated | 形容詞 | 過剰に補償された |
uncompensated についての補足情報
俗語・特殊用法
特に俗語としての意味はありませんが、ネットスラングやSNSでは「ただ働き」「搾取された状態」を強調するために使われることがあります。
I've been doing uncompensated emotional labor in this friendship for years. 何年もこの友人関係の中で、無報酬の感情労働をしてきた。 （「感情労働（emotional labor）」という語と組み合わせて使われる現代的な用法です）
uncompensated の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| unpaid | 無給の、未払いの（最も口語的で日常的） |
| unrewarded | 報われていない（努力・功績に対して） |
| unreimbursed | 払い戻しを受けていない（経費などに使う） |
| unremunerated | 報酬のない（フォーマルな語） |
| voluntary | 自発的な、ボランティアの（意味は違うが文脈上で対応することがある） |
フレーズで類する意味
She worked for free to help the community. 彼女はコミュニティを助けるために無償で働いた。
He volunteered without pay at the local shelter. 彼は地元のシェルターで無給でボランティアをした。
The overtime was done off the clock. 残業は記録されないかたちで行われた。
uncompensated の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| compensated | 補償された、報酬を受けた |
| paid | 支払われた、有給の |
| rewarded | 報われた |
| reimbursed | 払い戻された |
| remunerated | 報酬を受けた |
フレーズで反対の意味を表すもの
She was well paid for her consulting work. 彼女はコンサルティングの仕事に対してきちんと報酬を受けた。
All overtime will be fully compensated. すべての残業は全額補償されます。
uncompensated の語源
| 要素 | 語源 | 意味 |
|---|---|---|
| un- | 古英語 un- |
否定の接頭辞（〜でない） |
| compensate | ラテン語 compensare |
「つり合わせる」「重さを合わせる」（com-「共に」＋ pensare「重さを量る」） |
| -ed | 英語の形容詞語尾 | 〜された |
ラテン語の「重さを量る」という概念から、「対価を量って渡す＝補償する」という意味が生まれました。
uncompensated の英英辞書的な定義
uncompensated (adjective) Not receiving or given payment, reward, or something that makes up for a loss or effort; not offset or balanced by an equivalent.
（報酬、対価、または損失や努力に見合うものを受け取っていない、あるいは与えられていない。同等のものによって相殺・均衡されていない。）
uncompensated の一般的な知識
よく使われる例文5つ
Many caregivers perform uncompensated work for their families every day. 多くの介護者が毎日、家族のために無報酬の仕事をこなしている。
The company was sued for uncompensated overtime violations. その会社は、補償されない残業に関する違反で訴えられた。
Uncompensated care is a major financial challenge for hospitals. 無償医療は、病院にとって大きな財務上の課題です。
He felt that his creative contributions went uncompensated and unrecognized. 彼は自分の創造的な貢献が報われず、認められていないと感じていた。
Volunteers provide uncompensated services that keep the organization running. ボランティアたちは、組織を維持するための無償サービスを提供している。
イディオム・フレーズ
uncompensated 単独でのイディオムは少ないですが、以下の表現と組み合わせてよく使われます。
uncompensated care（医療）：無償診療、補助なし医療
Hospitals must report the amount of uncompensated care they provide annually. 病院は毎年、提供した無償診療の量を報告しなければならない。
uncompensated overtime（労働）：無給残業
Laws against uncompensated overtime protect workers from exploitation. 無給残業に関する法律は、労働者を搾取から守っている。
uncompensated が使われた名言
"The most uncompensated labor in the world is the labor of love." — 出典不明（諺的な表現として広く引用される）
「世界で最も報われない労働は、愛の労働だ。」
💡 愛情から行われる行為（子育て、介護、友人への支援など）は無報酬であることが多いが、それが最も価値あるものだ、という皮肉と賛美が込められています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・用例 |
|---|---|
| 医療 | uncompensated care（無償医療）：保険や自費での支払いがない患者への診療 |
| 法律 | uncompensated damages（未補償損害）：裁判で認められなかった損害賠償 |
| 労働・HR | uncompensated overtime（無給残業）：給与が支払われない残業時間 |
| 会計・金融 | uncompensated risk（非補償リスク）：リターンで報われないリスク |
| 医学（病態生理） | uncompensated shock/failure（非代償性ショック/不全）：身体の代償機構が破綻した状態 |
受験での出題ポイント
uncompensated は高校受験レベルより上の語彙です。大学受験（特に医療・法律・社会系の長文読解）で登場することがあります。
接頭辞
un-の理解：un-が「否定」を表すことを知っていれば、意味が推測できます。unpaid/unfair/uncompensated→ すべて「〜でない」長文読解でのポイント：医療系英文では
uncompensated care、労働・社会系ではuncompensated workが頻出です。
The government introduced new laws to protect workers from uncompensated overtime. 政府は、無給残業から労働者を守るための新しい法律を導入した。
面白い会話
"Do you know what 'uncompensated' means?"
Alex: Do you know what uncompensated means? Yuki: Hmm… something about not being paid? Alex: Exactly! It means you did work but got no money for it. Yuki: Oh… like when I cook dinner every night and my roommate just says "thanks"? Alex: Haha, yes! That's uncompensated labor. Yuki: Great. So I'm running an uncompensated restaurant. Alex: With a very ungrateful customer. Yuki: Time to raise the rent.
アレックス：「"uncompensated" ってどういう意味か知ってる？」 ユキ：「うーん……お金をもらっていない、みたいな感じ？」 アレックス：「そう！仕事をしたのに、お金をもらえないってこと。」 ユキ：「あー……毎晩ご飯を作っても、ルームメイトが"ありがとう"って言うだけ、みたいな？」 アレックス：「ははは、そう！それが無償労働（uncompensated labor）だね。」 ユキ：「なるほど。つまり私、無報酬のレストランを経営してるんだ。」 アレックス：「すごく感謝しないお客さんつきで。」 ユキ：「家賃、上げよっと。」
uncompensated が登場する短い物語
The Invisible Work
Mia was a nurse who worked long hours at a small clinic. Every evening, she stayed late to comfort patients who were scared or lonely. This was uncompensated time — the clinic did not pay her for it. She answered phone calls at midnight, gave advice on her days off, and remembered every patient's name.
One day, a new manager reviewed the staff records. "Mia, our system shows you have worked over two hundred uncompensated hours this year," he said, looking surprised.
Mia smiled quietly. "I know," she said. "But no one ever told those patients they had to wait."
The manager was silent for a moment. Then he said, "We are changing the policy. All extra hours will be paid starting next month."
Mia nodded. It was good news. But even before that day, she had never once regretted a single uncompensated minute. Because for her, caring for people was never just a job — it was the reason she got up in the morning.
見えない仕事
ミアは小さなクリニックで長時間働く看護師だった。毎晩、彼女は怖がっていたり孤独を感じていたりする患者を励ますために遅くまで残った。それは*無報酬*の時間だった――クリニックはそれに対して給料を払わなかった。彼女は真夜中に電話に出て、休みの日にもアドバイスをし、すべての患者の名前を覚えていた。
ある日、新しいマネージャーがスタッフの記録を確認した。「ミア、システムによると、今年だけで200時間以上の*無報酬*時間があります」と彼は驚いた様子で言った。
ミアは静かに微笑んだ。「知ってます」と彼女は言った。「でも、その患者さんたちに『待ってください』なんて言えませんでしたから。」
マネージャーはしばらく黙った。そして言った。「方針を変えます。来月から残業はすべて支払われます。」
ミアはうなずいた。良いニュースだった。でもそれ以前から、彼女は*無報酬*の時間を一分たりとも後悔したことはなかった。なぜなら彼女にとって、人を気にかけることは仕事ではなく、毎朝起き上がる理由そのものだったから。