あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
uncharitable の意味
uncharitable とはどんな言葉？
uncharitable は、他人に対して 思いやりがない、厳しすぎる、寛大でない という意味の形容詞です。人の行動や言葉・考え方について使われ、「もっと優しく見てあげればいいのに」というニュアンスを含みます。
uncharitable の品詞と意味
形容詞として
「他人に対して寛大でない、思いやりに欠ける、厳しすぎる判断をする」という意味です。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | uncharitable |
| 比較級 | more uncharitable |
| 最上級 | most uncharitable |
比較級の例文 His second comment was even more uncharitable than his first. 「彼の2つ目のコメントは、最初のものよりもさらに思いやりがなかった。」
最上級の例文 That was the most uncharitable thing I have ever heard anyone say about a colleague. 「同僚についてあれほど思いやりのないことを言うのを聞いたのは初めてでした。」
uncharitable の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| charitable | 形容詞 | 思いやりのある、寛大な（uncharitable の反対） |
| charity | 名詞 | 慈善、思いやり |
| uncharitably | 副詞 | 思いやりなく、厳しく |
| charitably | 副詞 | 寛大に、思いやりをもって |
副詞 uncharitably の例文 She uncharitably assumed he had forgotten her birthday on purpose. 「彼女は思いやりなく、彼が故意に誕生日を忘れたのだと決めつけた。」
uncharitable についての補足情報
乱暴・不道徳な言葉？
特に不道徳・乱暴な言葉ではありませんが、誰かの態度を批判するときに使うやや否定的なニュアンスの言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。やや改まったフォーマルな語感があります。
uncharitable の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| harsh | 厳しい、手厳しい |
| unkind | 不親切な、冷たい |
| judgmental | 批判的な、すぐ人を裁こうとする |
| intolerant | 不寛容な、受け入れない |
| critical | 批判的な、あら探しをする |
フレーズ的に類する表現 - quick to judge（すぐ人を判断する） "She is always quick to judge people without knowing the full story." 「彼女はいつも全事情を知らずにすぐ人を判断する。」
- hard on someone（誰かに厳しい） "Don't be so hard on him; he tried his best." 「彼にそんなに厳しくしないで。彼は精一杯やったんだから。」
uncharitable の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| charitable | 思いやりのある、寛大な |
| generous | 気前のよい、寛大な |
| kind | 親切な、優しい |
| tolerant | 寛容な、受け入れる |
| compassionate | 思いやりのある、慈悲深い |
フレーズ的に反対の意味 - give someone the benefit of the doubt（疑わしいときも良い方に解釈する） "Let's give him the benefit of the doubt and assume he meant well." 「彼の良い意図を信じて、善意だったと解釈しましょう。」
- see the best in people（人の良い面を見る） "She always tries to see the best in people, even strangers." 「彼女はいつも、見知らぬ人であっても人の良い面を見ようとする。」
uncharitable の語源
| 要素 | 意味 |
|---|---|
| un- | 否定の接頭辞（〜でない） |
| charitable | 慈悲深い、寛大な |
| charitable の語源 | ラテン語 caritas（愛、慈しみ）→ 古フランス語 charité |
キリスト教の「愛（charity）」という概念からきており、もともとは「神の愛」「隣人への愛」を意味していました。そこから「寛大さ・思いやり」へと意味が広がり、uncharitable は「その愛が欠けた状態」を指すようになりました。
時代による意味の変化
もともと charity はキリスト教における「神への愛・隣人愛」という宗教的な語でしたが、時代が経つにつれ「慈善活動」や「寛大さ・思いやり」という世俗的な意味でも広く使われるようになりました。uncharitable も同様に、現代では宗教的な文脈を離れて日常的に「他人に厳しい・思いやりに欠ける」という意味で使われます。
uncharitable の英英辞書的な意味
uncharitable (adjective) Not generous in one's judgment of other people; unkind or harsh in the way one thinks about or treats others. 「他人の行動や動機について寛大でなく、厳しい・冷たい見方や態度をとること」
uncharitable の一般的な知識
よく使われる例文5文
It was uncharitable of her to assume he lied without any proof. 「証拠もなく彼が嘘をついたと決めつけるのは、彼女にとって思いやりのないことだった。」
His uncharitable remarks about her work made her feel discouraged. 「彼女の仕事についての彼の冷たい言葉は、彼女を落胆させた。」
I know it sounds uncharitable, but I think he only helped us to look good. 「思いやりがないように聞こえるかもしれないけど、彼は見栄のためだけに助けてくれたと思う。」
The reviewer gave an uncharitable interpretation of the author's intentions. 「その批評家は著者の意図を非常に厳しく解釈した。」
Try not to be uncharitable toward people who make mistakes — everyone has bad days. 「ミスをする人に対して厳しくしないようにして。誰でも調子の悪い日はある。」
イディオムやことわざ
"Charity begins at home."（慈善は家庭から始まる） 思いやりはまず身近な人から示すべきだ、という意味のことわざ。charity が語源にある表現です。
"Don't forget — charity begins at home. Be kind to your own family first." 「忘れないで。慈善は家庭から始まる。まず自分の家族に優しくして。」
"Uncharitable reading"（厳しすぎる解釈） 文章や発言を最も悪いように解釈すること。議論や文学批評でよく使われる表現。
"That's an uncharitable reading of what she said — she didn't mean to offend anyone." 「それは彼女の発言を厳しく解釈しすぎです。誰かを傷つけるつもりはなかったはずです。」
uncharitable が使われた名言
"How easy it is to be charitable when we're comfortable ourselves." ― Louisa May Alcott（ルイーザ・メイ・オルコット、『若草物語』著者）
「自分自身が安らかなとき、他人に寛大でいるのはなんと簡単なことか。」
自分に余裕があるときは charitable（寛大）でいられるが、逆境にあるときに uncharitable になりやすい、という人間の本質をついた言葉です。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・裁判 | 相手の発言を最悪の意味に解釈することを "uncharitable interpretation" という |
| 文学・批評 | 作者の意図を悪意ある方向に読むことを "uncharitable reading" という |
| 神学・宗教 | charity（愛・慈悲）の欠如として道徳的に批判する文脈で使われる |
試験での uncharitable
中学・高校レベルの試験での出題は少なめですが、un- という否定の接頭辞の理解として出ることがあります。
"The prefix un- means 'not.' So uncharitable means 'not charitable,' or not kind and generous toward others." 「接頭辞 un- は「〜でない」を意味します。だから uncharitable は「charitable でない」、つまり他者に親切で寛大でないことです。」
面白い会話：uncharitable
Alex: Do you know what uncharitable means? 「ねえ、uncharitable ってどういう意味か知ってる？」
Sam: Hmm... something to do with charity? Like, not giving money to charity? 「うーん…チャリティー関係かな？チャリティーにお金を寄付しないとか？」
Alex: Not exactly. It means being harsh or unkind in how you judge people. 「正確には違うな。人を厳しく、思いやりなく判断することだよ。」
Sam: Oh! So like my boss, who assumes I'm always late on purpose, even when there's a train delay? 「あ！じゃあ、電車が遅延してても私がわざと遅刻してると決めつける上司みたいな？」
Alex: Exactly! That's very uncharitable of him. 「まさに！彼はとても思いやりがないね。」
Sam: Good. Now I have a sophisticated English word to describe him instead of just calling him a grumpy old man. 「よかった。彼のことを「気難しいおじさん」と呼ぶ代わりに、使える洗練された英語の言葉ができた。」
Alex: ...That description wasn't very charitable either, Sam. 「……それもあんまり寛大な表現じゃないよ、サム。」
Sam: Fair point. 「確かに。」
uncharitable が登場する文章
The Judge Who Learned to Listen
Every morning, Marcus walked into his office with a notebook full of opinions. He was quick to decide whether a person was good or bad, honest or lazy. His colleagues often said he had an uncharitable view of the world. "People always have a reason for what they do," his assistant, Yuki, would say. But Marcus never listened.
One day, a young man came to Marcus's office. He was late, his clothes were wrinkled, and he looked nervous. Marcus's first thought was uncharitable: This man is irresponsible. He doesn't care.
But then the young man spoke. "I'm sorry I'm late, sir. My mother collapsed this morning. I came straight from the hospital." Marcus felt his face go red.
That evening, he opened his notebook and crossed out many of his old opinions. He wrote one new sentence at the top of the page: "Before you judge, listen."
From that day on, Marcus tried to be less uncharitable. It wasn't always easy. But he found that when he gave people the benefit of the doubt, he was not only kinder — he was also more often right.
和訳：聞くことを学んだ判事
毎朝、マーカスは意見でいっぱいのノートを持ってオフィスに入ってきた。 彼はある人が善人か悪人か、誠実か怠け者かをすぐに決めてしまう人だった。 同僚たちはよく、彼は世の中を 思いやりのない目で見ている と言っていた。 「人はいつも、自分の行動に何らかの理由を持っているものよ」と、助手のユキはよく言った。 しかしマーカスは決して耳を貸さなかった。
ある日、若い男性がマーカスのオフィスにやってきた。 遅刻していて、服はしわくちゃで、緊張した様子だった。 マーカスの最初の考えは 思いやりに欠けるもの だった。この男は無責任だ。まったく気を遣っていない。
ところが若い男は口を開いた。 「遅れてすみません。今朝、母が倒れまして。病院から直接来ました。」 マーカスは顔が赤くなるのを感じた。
その夜、彼はノートを開き、古い意見の多くを線で消した。 そしてページの一番上に新しい一文を書いた。 「判断する前に、聞け。」
それ以来、マーカスは 思いやりのない見方 をしないよう努めた。 いつも簡単というわけではなかった。 しかし、人を良い方向に解釈するようにすると、自分が親切になれるだけでなく、判断がより正確にもなることに気づいた。