あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
turbidly の意味
turbidly の品詞
turbidly は 副詞（adverb） です。
形容詞 turbid（濁った、混乱した）に副詞語尾 -ly がついた形です。
turbidly の基本的な意味
「濁った様子で」「混濁して」「不透明に」「混乱して」という意味を持ちます。
液体や気体が澄んでいない状態、あるいは比喩的に思考や状況が不透明・混乱している様子を表します。
turbidly の変化形・派生語
副詞なので変化形はありませんが、関連する品詞の派生語を挙げます。
| 品詞 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 形容詞 | turbid | 濁った、混濁した |
| 名詞 | turbidity | 濁り、混濁、不透明さ |
| 名詞 | turbidness | 濁った状態 |
turbidly の例文
The river flowed turbidly after the heavy rain. （大雨の後、川は濁って流れていた。）
She spoke turbidly, and no one could understand what she meant. （彼女はとりとめなく話し、誰も意味が理解できなかった。）
The water in the pond swirled turbidly with mud and leaves. （池の水は泥と葉で濁りながら渦を巻いていた。）
turbidly の注意点
⚠️ 使用頻度について turbidly は日常会話ではあまり使われない、やや文語的・専門的な語です。科学論文、文学作品、環境・水質に関するレポートなどでよく見られます。
turbidly の類語
murkily — 薄暗く、ぼんやりと、濁って
- The water glistened murkily under the dim light. （薄暗い光の下、水はぼんやりと光っていた。）
cloudily — 曇って、不透明に
- The glass had fogged cloudily in the cold air. （ガラスは冷たい空気の中で曇っていた。）
obscurely — 不明瞭に、はっきりしない形で
- His intentions were stated obscurely in the letter. （彼の意図は手紙の中で不明瞭に述べられていた。）
dimly — ぼんやりと、薄暗く
- She could dimly see the outline of a figure through the fog. （霧の中で人の輪郭がぼんやりと見えた。）
opaquely — 不透明に、わかりにくく
- The policy was explained opaquely, leaving citizens confused. （その政策は不透明に説明され、市民は混乱した。）
turbidly のフレーズ的類語（例文）
The situation developed in a murky way. （状況は不透明な形で展開していった。）
He answered in a cloudy and confusing manner. （彼は曖昧でわかりにくい様子で答えた。）
turbidly の反対語
clearly — 明瞭に、澄んで
- The stream flowed clearly over smooth stones. （小川は滑らかな石の上を澄んで流れていた。）
transparently — 透明に、わかりやすく
- The leader communicated transparently with the team. （リーダーはチームと透明性をもってコミュニケーションした。）
lucidly — 明快に、澄んで
- She explained her idea lucidly so everyone understood. （彼女はアイデアを明快に説明し、皆が理解した。）
crisply — 鮮明に、くっきりと
- The mountain air was crisply clear that morning. （その朝、山の空気はくっきりと澄んでいた。）
フレーズ的反対表現
The water ran crystal clear after the filter was installed. （フィルターが設置されてから、水はクリスタルのように澄んで流れた。）
He spoke with perfect clarity on the matter. （彼はその問題について完璧な明瞭さで語った。）
turbidly の語源
| 要素 | 起源 | 意味 |
|---|---|---|
| turbid | ラテン語 turbidus | 混乱した、濁った |
| turbidus | ラテン語 turba | 群衆、騒乱、混乱 |
| -ly | 古英語 -lice | 〜のように（副詞語尾） |
turba（混乱・騒乱）という語根は、turbulence（乱気流・騒乱）、disturb（かき乱す）、turbulent（激しい・荒れた）などと同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
もともとは主に*物理的な「液体の濁り」を表す語でしたが、時代とともに比喩的な用法*（思考・感情・状況の混乱や不透明さ）も広く使われるようになりました。特に現代の文学や哲学的な文脈では、心理状態や社会状況を表す語としても使われます。
turbidly の英英辞書的定義
turbidly (adverb) In a turbid manner; in a way that is thick, unclear, or opaque, as with suspended particles in a liquid or gas; figuratively, in a confused, unclear, or muddled way.
（濁った様子で；液体や気体の中に浮遊する粒子のように、不透明または不明瞭な状態で；比喩的に、混乱した、不明瞭な、またはとりとめのない様子で。）
turbidly の利用頻度の高い例文 5 文
The floodwaters rushed turbidly through the streets. 大雨による洪水が濁流となって街路を流れた。
The old well water flowed turbidly and was unfit to drink. 古い井戸の水は濁っていて飲用には適さなかった。
His thoughts moved turbidly, unable to settle on a single idea. 彼の思考は混乱したまま動き、ひとつの考えに落ち着くことができなかった。
The river ran turbidly after the landslide upstream. 上流での地滑りの後、川は濁って流れた。
She stared turbidly into the distance, her mind clouded with worry. 彼女は心が不安で曇ったまま、ぼんやりと遠くを見つめていた。
turbidly のイディオム・ことわざ
turbidly 単体のイディオムは少ないですが、語根を共有する表現として：
"Muddy the waters"（=状況を意図的に複雑・不透明にする）
- He kept muddying the waters so that no one could find the truth. （彼は誰も真実にたどり着けないよう、ずっと話をかき乱し続けた。）
"Still waters run deep"（=静かな水は深く流れる＝寡黙な人ほど深みがある）
- She rarely spoke, but still waters run deep — her analysis was brilliant. （彼女はほとんど話さなかったが、静かな水は深く流れる——彼女の分析は見事だった。）
turbidly が使われる名言
"The mind, like water, flows turbidly when disturbed, and clearly when calm." （心は水のように、乱されると濁って流れ、穏やかなときは澄んで流れる。） — 老子（Laozi）の思想に基づく英語のパラフレーズ
老子の「上善若水（最高の善は水のようなもの）」の思想から派生した表現で、心と水の澄み・濁りを重ねた言葉です。turbidly が「心の乱れ」を象徴的に表す形で用いられています。
特定の業界での turbidly の使用
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 環境科学・水質管理 | 河川・湖沼の水質を表す文脈で頻繁に使用（"the sample flowed turbidly" など） |
| 文学・詩 | 感情や内面の「混濁」を表す比喩的表現として使用 |
| 地質学・海洋学 | 堆積物を含む水流（タービダイト流）の記述に使用 |
| 哲学・心理学 | 思考・意識の不明瞭さを描写する際に使用 |
受験での turbidly
turbidly 自体は中学・高校受験で直接問われることはほぼありませんが、形容詞 turbid や名詞 turbidity は高校の理科（水質）・英語の長文読解で出題されることがあります。
-ly で終わる副詞の仕組みとして：
形容詞 + -ly → 副詞 - turbid → turbidly（濁った → 濁った様子で） - clear → clearly（明確な → 明確に） - rapid → rapidly（速い → 速く）
このルールはどの試験でも頻出です。
面白い会話：turbidly って何？
A: Do you know what "turbidly" means?
B: Hmm... is it like when someone talks really fast?
A: No, no. It means in a cloudy, unclear way — like murky water.
B: Oh! So when my teacher explains math, she explains it turbidly?
A: Ha! Well... maybe she's just enthusiastic.
B: No, seriously — I always leave class feeling like I'm swimming in mud.
A: That's... actually a perfect use of the word.
和訳：
A：「turbidly」って何か知ってる?
B： うーん……すごく速くしゃべることかな？
A： 違う違う。濁った、不明瞭な様子のことだよ――濁った水みたいに。
B： あ！じゃあ、うちの先生が数学を教えるとき、「turbidly」に説明してるってこと？
A： ははは！まあ……熱心なだけじゃないかな。
B： いや、ほんとに――授業を出るたびに、泥の中を泳いでる気分になるんだよね。
A： それ……まさにこの単語のお手本みたいな使い方だね。
turbidly が登場する短い物語
The River After the Storm
The storm had passed, but the river still moved turbidly, carrying mud and broken branches in its current. Maya stood on the old wooden bridge and looked down. The water was nothing like the clear, sparkling stream she had played in as a child.
"It looks exactly how I feel," she whispered.
She had just received difficult news. Her thoughts swirled turbidly, like the river below — full of emotion, heavy with uncertainty. She could not see the bottom of the water, just as she could not see the future clearly.
But she remembered what her grandmother had told her: "Even the most turbid river clears up after the storm passes. The mud settles. The water finds its way."
Maya took a deep breath. The river was already slowing. Here and there, patches of the surface caught the light and shone, just a little, with something that looked almost like clarity.
She smiled. Maybe she would clear up too.
和訳：嵐の後の川
嵐は過ぎ去ったが、川はまだ濁って流れていた。泥や折れた枝を押し流しながら。マヤは古い木の橋の上に立ち、下を見つめた。川の水は、幼いころに遊んだ澄んだきらめく流れとは似ても似つかなかった。
「まるで今の自分みたい」と彼女はつぶやいた。
たった今、辛い知らせを受け取ったばかりだった。彼女の思考は、眼下の川のように――感情に満ち、不確かさに重く――濁って渦を巻いていた。川底が見えないように、未来も見えなかった。
でも、祖母がかつて言った言葉を思い出した。「どんなに濁った川でも、嵐が過ぎれば澄んでくる。泥は沈む。水はまた流れ道を見つける。」
マヤは深呼吸した。川はもう少しずつ穏やかになってきていた。水面のあちこちが光を受け、澄明さのような何かを、かすかに輝かせていた。
彼女は微笑んだ。きっと、自分も澄んでいける。