turbid の意味

turbid は「濁った」「曇った」という意味の形容詞です。水や液体が透明でなく、粒子や不純物が浮んでいる状態を表します。

turbid の品詞

• 形容詞
  • 比較級：more turbid
    • The water became more turbid after the storm.
    • 嵐の後、水はさらに濁った。
  • 最上級：most turbid
    • This is the most turbid river I have ever seen.
    • これは私が見たことのある中で最も濁った川だ。

turbid について

• 注意

  • 特に乱暴、不道徳な言葉ではありませんが、文語的・フォーマルな表現です。

• 俗語としての意味

  • 文語的な用語で、日常会話ではあまり使われません。

• 類語とその意味

  • - 曇った、雲がかかった
  • [[murky - 薄暗く濁った、霧がかかったような
  • - 不透明な、光を通さない
  • [[hazy - かすんだ、ぼんやりした
  • - 泥だらけの、泥が混じった

• 反対語

  • [[clear - 透明な、澄んだ
  • - 透光性の、透明な
  • [[crystalline - 結晶のような、透明な
  • [[pure]] - 純粋な、混じりけのない

• 語源

  • ラテン語の "turbidus" に由来し、"turba"（混乱、混雑）という語根を持ちます。

• 英英辞書での意味

  • (of a liquid) not clear; clouded or darkened by suspended matter
  • (liquid が) 透明ではない；浮遊物により曇った、または暗くなった

turbid の一般的な知識

• 利用頻度の高い例文5文

  1. The river water is too turbid to see through. 川の水は濁りすぎていて透き通って見えない。

  2. We couldn't swim in the turbid pool. 濁ったプールで泳ぐことができなかった。

  3. The scientist studied the turbid solution under the microscope. 科学者は濁った溶液を顕微鏡の下で研究した。

  4. After the construction work, the water became turbid. 建設工事の後、水が濁った。

  5. The turbid conditions made it difficult to photograph the fish. 濁った状況は魚を写真に撮るのを難しくした。

• 中学受験、高校受験での出題

  • 高校英語でよく出題される単語です。
  • 「濁った」という意味を問う空所補充問題がよく見られます。
  • 例：The water in the lake is _ (turbid/clear) after heavy rain. → 大雨の後、湖の水は濁っている。

---

面白い会話

"Do you know what does 'turbid' mean?"

Teacher: Do you know what does turbid mean?

Student: Um... is it something bad?

Teacher: Not exactly. It means the water is cloudy and dirty-looking.

Student: Oh! Like my bathtub after my little brother plays in it?

Teacher: Ha! That's a perfect example! Exactly like that!

Student: So I can say, "The water is turbid," instead of "The water is yucky"?

Teacher: Well, "yucky" is more fun, but yes, you can use turbid in formal writing!

---

turbid の文章

Understanding Turbid Water

Water quality is essential for all living things. When we talk about water condition, the word turbid often comes up. Turbid water appears cloudy, murky, and unclear because of suspended particles like sand, clay, or organic matter. This can happen after heavy rain when rivers overflow, or in construction areas where dust mixes with water. Fish and aquatic plants struggle to survive in turbid conditions because sunlight cannot penetrate easily. Scientists use special tools to measure how turbid the water is. Drinking turbid water can be dangerous for our health, so water treatment plants work hard to remove particles and make the water clear and safe for everyone.

---

訳：濁った水について理解する

水質はすべての生き物にとって不可欠です。水の状態について話すときは、「濁った」という意味の turbid という言葉がよく出てきます。turbidな水は、砂、粘土、有機物などの浮遊粒子のために、曇った、霧がかかったような、不透明な見た目をしています。これは大雨の後に川が溢れたり、建設エリアでほこりが水に混じるときに起こります。魚と水生植物は turbid な状態では生き残るのに苦労します。なぜなら日光が簡単に透過しないからです。科学者は特別な道具を使って水がどの程度 turbid であるかを測定します。turbidな水を飲むことは私たちの健康にとって危険である可能性があるため、水処理施設はパーティクルを除去し、誰もが使える透明で安全な水を作るために懸命に働いています。