あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
transnational の意味
transnational の品詞
transnational は 形容詞です。
transnational の比較級・最上級
一般的に transnational は状態・性質を表す形容詞であり、比較級・最上級はあまり使われませんが、文法的には以下のようになります。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | transnational |
| 比較級 | more transnational |
| 最上級 | most transnational |
比較級の例文：
This organization is more transnational than it was ten years ago. （この組織は10年前よりも多国籍的になっている。）
最上級の例文：
It is one of the most transnational companies in the world. （それは世界で最も多国籍的な企業のひとつだ。）
transnational の意味・定義
transnational は「国境を越えた、複数の国にまたがる」という意味です。単に「外国の」というより、複数の国に同時に関係している・影響を与えているというニュアンスを持ちます。
ビジネス、政治、文化など様々な文脈で使われます。
transnational の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| nation | 名詞 | 国家、国民 |
| national | 形容詞/名詞 | 国家の、国民の |
| internationally | 副詞 | 国際的に |
| multinational | 形容詞/名詞 | 多国籍の |
| international | 形容詞 | 国際的な |
trans- という接頭辞は「～を越えて、横断して」という意味を持ちます（例：transport, transgender, transatlantic）。
transnational の注意点
- 特に問題のある言葉ではありません。アカデミック・ビジネス・政治の文脈でよく使われるやや硬めの言葉です。
transnational の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| international | 国際的な（2国間以上の関係全般） |
| multinational | 多国籍の（特に企業に使われることが多い） |
| global | 地球規模の、世界的な |
| cross-border | 国境をまたぐ |
| supranational | 超国家的な（国家の権限を超えた組織・機関に使う） |
フレーズ的に類する意味の例文：
across borders: The movement spread across borders very quickly. （その運動は非常に速く国境を越えて広がった。）
beyond national boundaries: Art can communicate beyond national boundaries. （芸術は国家の境界を越えてコミュニケーションできる。）
transnational の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| national | 国内の、一国内に限った |
| domestic | 国内の（特に経済・政策の文脈） |
| local | 地域的な、局所的な |
フレーズ的に反対の意味：
within national borders: This law only applies within national borders. （この法律は国境の内側にのみ適用される。）
transnational の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| trans- | ラテン語 trans | 「～を越えて、横断して」 |
| national | ラテン語 natio（生まれ、種族） | 「国家の、国民の」 |
合わせて「国家を越えた」という意味になります。 20世紀に入ってから、特にグローバル化の進展とともに広く使われるようになりました。
時代による意味の変化
もともと transnational は学術・法律的な文脈で使われていた専門的な言葉でした。しかし、20世紀後半のグローバル化・インターネットの普及とともに、ビジネスや一般メディアでも頻繁に使われるようになりました。特に1990年代以降、transnational corporation（多国籍企業） や transnational crime（国際犯罪） のような表現が広く知られるようになっています。
transnational の英英辞書的な意味
transnational (adjective): Extending or operating across national boundaries; involving or relating to more than one country. （国境を越えて広がる、または活動する；複数の国にまたがる、または関連する。）
transnational の頻出例文5選
Transnational corporations often have offices in dozens of countries. 多国籍企業はしばしば何十もの国にオフィスを持っている。
Transnational crime, such as drug trafficking, is difficult to control. 麻薬密売のような国際犯罪はコントロールが難しい。
Climate change is a transnational issue that requires global cooperation. 気候変動は、国際的な協力を必要とする国境を越えた問題だ。
The transnational flow of information has changed how people communicate. 情報の国境を越えた流れは、人々のコミュニケーションのあり方を変えた。
She studied transnational migration and its effects on family structures. 彼女は国境を越えた移住とそれが家族構造に与える影響を研究した。
transnational のイディオム・フレーズ
特定のイディオムはありませんが、よく使われる重要フレーズを挙げます。
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| transnational corporation (TNC) | 多国籍企業 |
| transnational crime | 国境を越えた犯罪（人身売買、麻薬密売など） |
| transnational identity | 複数の国にルーツを持つアイデンティティ |
| transnational movement | 国境を越えた社会運動 |
| transnational governance | 超国家的な統治・管理 |
transnational が使われた名言
"The most important thing for the future of the world is the development of transnational* institutions."* — Arnold Toynbee（アーノルド・トインビー、歴史家）
意味：「世界の未来にとって最も重要なことは、国境を越えた機関の発展だ。」 国家の枠を超えた協力体制こそが、世界平和や問題解決に不可欠だという主張です。
transnational が使われる特定の業界
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| ビジネス・経済 | transnational corporation — 複数国で事業を展開する多国籍企業 |
| 法律・犯罪学 | transnational crime — 国際的な組織犯罪（人身売買、サイバー犯罪など） |
| 政治学・国際関係 | transnational governance — 国連やEUのような超国家的機関による統治 |
| 社会学・文化研究 | transnational identity / migration — 国を越えた移住やアイデンティティの研究 |
| 環境・NGO | transnational environmental movements — 国境を越えた環境運動 |
受験での transnational
中学受験では出題頻度は低いですが、高校受験・大学受験レベルでは以下のような文脈で登場することがあります。
長文読解：グローバル化・国際関係をテーマにした英文で登場することがあります。
Transnational companies create jobs in many countries, but they also raise concerns about labor rights. （多国籍企業は多くの国で雇用を生み出す一方で、労働権に関する懸念も生じさせる。）
語彙の推測問題：接頭辞 trans-（越えて）＋ national（国家の）という語構成から意味を推測させる問題が出ることがあります。
面白い会話
"Do you know what transnational means?"
Alex: Hey, do you know what transnational means?
Ben: Hmm… "trans" like transportation, and "national" like a nation… So, does it mean "transported to another nation"? Like, a package shipped overseas?
Alex: Ha! Not quite. It means something that goes across multiple countries — like a big corporation, or a social movement.
Ben: Oh! So, like McDonald's?
Alex: Exactly! McDonald's is a perfect example of a transnational corporation.
Ben: Wow. So every time I eat a Big Mac, I'm participating in transnational capitalism?
Alex: ...I didn't say that, but yes. Enjoy your burger.
アレックス： ねえ、「transnational」って何か知ってる？
ベン： うーん…「trans」は輸送（transportation）みたいな感じで、「national」は国って意味だから…「他の国へ輸送された」ってこと？荷物の海外配送とか？
アレックス： ははは！惜しい！複数の国をまたがって存在するもの、って意味だよ。大企業とか社会運動とかね。
ベン： あ！じゃあマクドナルドみたいな？
アレックス： そう！マクドナルドはtransnational corporationの完璧な例だね。
ベン： へえ…じゃあ俺がビッグマックを食べるたびに、「国際的な資本主義」に参加してることになるの？
アレックス： …そうは言ってないけど、まあそういうことだね。バーガー、楽しんで。
transnational が登場する200語程度の文章
A World Without Borders?
We live in a world where transnational connections are part of everyday life.
When you wake up in the morning, the coffee you drink may come from Brazil, your smartphone was assembled in China, and the app you use was designed by a team spread across Europe and the United States. You haven't even left your house, but you are already connected to a deeply transnational world.
Transnational corporations — large companies that operate in many countries at once — have made this possible. They move money, products, and ideas across borders every single day. Some people celebrate this because it creates jobs and brings affordable goods to consumers. Others worry that it gives too much power to corporations and not enough to individual governments.
But transnational activity is not limited to business. Social movements, such as campaigns for climate action or human rights, are also deeply transnational. Young people in Japan, Germany, and Kenya can share the same message on social media and push for change together.
Of course, transnational challenges also exist — crime networks, pandemics, and pollution do not respect borders. That is why cooperation between nations has never been more important.
In the end, the word transnational reminds us of a simple truth: the world is deeply connected, and so are we.
私たちは、国境を越えたつながりが日常の一部となった世界に生きています。
朝目が覚めたとき、飲むコーヒーはブラジル産かもしれない。スマートフォンは中国で組み立てられ、使っているアプリはヨーロッパとアメリカに分散したチームが設計した。家を出てもいないのに、あなたはすでに深く*多国籍的な*世界とつながっているのです。
多国籍企業——多くの国で同時に事業を行う大企業——がこれを可能にしました。彼らは毎日、国境を越えてお金・製品・アイデアを動かしています。これが雇用を生み、消費者に手頃な商品をもたらすとして歓迎する人もいれば、企業に力が集中しすぎて国家の権限が弱まると心配する人もいます。
しかし*国境を越えた活動はビジネスだけではありません。気候変動対策や人権のための社会運動も、深く国際的な*性格を持っています。日本・ドイツ・ケニアの若者が、SNSで同じメッセージを共有し、共に変化を求めることができます。
もちろん、国境を越えた課題も存在します——犯罪ネットワーク、パンデミック、汚染は国境を気にしません。だからこそ、国同士の協力がかつてなく重要なのです。
結局のところ、「transnational」という言葉はシンプルな真実を思い出させてくれます——世界は深くつながっていて、そして私たちも、そのつながりの中にいるのだということを。