あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
touched の意味
touched の品詞は？
動詞（過去形・過去分詞）
touched は touch の過去形・過去分詞です。
原形 touch の主な変化形： * 三人称単数現在: touches * 進行形: touching * 過去形・過去分詞: touched
例文： - I touched the wall. (私は壁に触った) - She has touched many lives. (彼女は多くの人々の心に触れた)
形容詞
touched は「感動した」「心が動かされた」という意味の形容詞としても使われます。
例文： - He was deeply touched by her kindness. (彼は彼女の親切さに深く感動した) - I felt touched by the story. (私はその話に感動した)
touched について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合は注意を
特に問題ありません。
俗語としての意味
「touched」は俗語で「頭がおかしい」「気が触れた」という意味でも使われることがあります。 - He's a bit touched. (彼は少し頭がおかしい)
ただし、この用法は失礼な表現なので、使用には注意が必要です。
類語とその意味
affected：「影響を受けた」「感情的に動かされた」
- The project was affected by the storm. (プロジェクトは嵐の影響を受けた)
moved：「感動した」「心が動かされた」
- I was moved to tears by the movie. (私はその映画に涙するほど感動した)
impressed：「印象を受けた」「感銘を受けた」
- She was impressed by his dedication. (彼女は彼の献身に感銘を受けた)
stirred：「かき立てられた」「刺激を受けた」
- His speech stirred the audience. (彼のスピーチは聴衆の心をかき立てた)
contacted：「連絡を取った」「接触した」
- I contacted the company yesterday. (私は昨日その会社に連絡した)
反対の意味の言葉
unmoved：「感動しない」「動かされない」
- He remained unmoved by the tragedy. (彼はその悲劇に心を動かされなかった)
unaffected：「影響を受けない」
- The region was unaffected by the earthquake. (その地域は地震の影響を受けなかった)
indifferent：「無関心な」
- She was indifferent to his complaints. (彼女は彼の不平に無関心だった)
語源
「touch」は中世フランス語の「toucher」に由来し、ラテン語の「toccare」（叩く、触る）から来ています。感情的な意味での「感動させる」という用法は、14世紀頃から使われています。
時代によって言葉の意味が変わった場合
特に顕著な変化はありませんが、「touched」が「気が触れた」という俗語的な意味で使われるようになったのは比較的後の時代のことです。
touched の英英辞書での意味
- Affected emotionally: having had one's emotions affected in a particular way (感情的に影響を受けた)
- Made contact with: having come into contact with something (接触した)
- Slightly mad: having a slight mental illness (slightly informal) (少し狂った)
touched の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
I was touched by his honesty. (彼の誠実さに感動した)
- 相手の心からの行動に感動したことを表す最も一般的な用法です。
Don't touch that! (それに触るな!)
- 命令形で危険なものに近づかないよう警告します。
She touched his arm gently. (彼女は優しく彼の腕に触った)
- 物理的な接触を表す日常的な表現です。
The conversation touched on several important topics. (その会話はいくつかの重要なトピックに触れた)
- 「～について触れる」「言及する」という意味です。
His story touched everyone's heart. (彼の物語は皆の心に触れた)
- 多くの人々に感動を与えたことを表します。
イディオムやことわざ
touched and go: 危なっかしい、危機一髪の状態
- The patient's condition was touch and go for a few days. (患者の状態は数日間危なっかしかった)
touched with/by: ～の影響を少し受けた
- His speech was touched with humor. (彼のスピーチはユーモアが少し含まれていた)
touched が用いられている名言
- "I was touched by the moment" - この種の表現は多くの著名人が感動の瞬間を述べる際に使っています。
中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例
高校受験レベルで頻出： - Be touched by... (～に感動する) という表現が重要です。 - "I was deeply touched by the movie." などのように、副詞の「deeply」「very」と共に使われることが多いです。 - touch の過去形としての基本的な用法も問われます。
touched の理解を深める
会話
"Do you know what does 'touched' mean?" ではじまる面白いオチのつく会話
A: "Do you know what does 'touched' mean?" (「touched」ってどういう意味か知ってる?)
B: "Of course! It means to make contact with something by hand." (もちろん!手で何かに接触するという意味だ)
A: "Right, but I was deeply touched yesterday." (そうだね。でも僕は昨日深く感動した)
B: "Wait... you didn't just contact someone? You felt emotions?" (待ってよ...誰かに接触しただけじゃなくて?感情を感じたの?)
A: "Yes! My dog licked my face. That's the power of 'touched'!" (そう!僕の犬が顔をなめてくれたんだ。これが「感動した」の力だよ!)
B: "Now that's what I call being touched!" (これだ!これが本当の「感動」ってやつだ!)
touched が登場する200単語程度の文章
A Moment That Moved Me
Last week, I witnessed something beautiful that left me touched in ways I couldn't fully explain. My elderly grandmother was visiting our house for the first time in months. When she arrived, my young son, who had never properly met her, walked up to her slowly and gently touched her hand. He said, "Grandma, I'm so happy to meet you." The moment was so pure and innocent that everyone in the room was touched by his words and actions.
My grandmother's eyes filled with tears of joy. She embraced him warmly, and I realized how much this simple interaction meant to her. Sometimes, the smallest gestures can touch our hearts most deeply. This experience reminded me that being touched by another person's kindness or love is one of life's greatest gifts.
日本語訳
私を感動させた瞬間
先週、私は説明しきれないほど感動させられる美しい何かを目撃しました。高齢の祖母が数ヶ月ぶりに我が家を訪問しました。彼女が到着したとき、それまで祖母と会ったことのない幼い息子は、ゆっくり歩いて彼女に近づき、優しく彼女の手に触れました。「おばあちゃん、会えてうれしいよ」と言ったのです。その瞬間はとても純粋で素朴で、部屋にいた皆が彼の言葉と行動に感動しました。祖母の目は喜びの涙で満ちました。彼女は彼をあたたかく抱きしめ、この単純な相互作用が彼女にとってどれほど大切なものであるかに気づきました。時には、最も小さなしぐさが私たちの心を最も深く感動させることがあります。この経験は、他の人の親切さや愛によって感動させられることが人生の最大の贈り物の一つであることを思い出させてくれました。