あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
tolerance の意味
tolerance とは？
tolerance（発音：/ˈtɒlərəns/）は、主に「寛容さ」「許容」「耐性」を意味する英語の単語です。
tolerance の品詞
tolerance は 名詞です。
複数形
tolerances
Different cultures have different tolerances for personal space. （文化によって、パーソナルスペースへの許容範囲は異なる。）
可算・不可算名詞としての tolerance
tolerance は*可算・不可算どちらでも使われます*。
不可算名詞（抽象的な「寛容さ」全般を指す場合）
Tolerance is essential for a peaceful society. （寛容さは、平和な社会に不可欠です。）
可算名詞（具体的な「許容限度・耐性」を指す場合）
The patient developed a tolerance to the medication. （その患者は薬に対して耐性を持つようになった。）
多義語としての tolerance
コンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 社会・倫理 | 寛容さ、他者を受け入れる姿勢 | We need tolerance toward people of different beliefs. （異なる信念を持つ人々への寛容さが必要だ。） |
| 医学・薬学 | 耐性（薬や物質への） | He has built up a tolerance to caffeine. （彼はカフェインへの耐性がついた。） |
| 工学・製造 | 許容誤差、公差 | The parts must be made within a tolerance of 0.1 millimeters. （部品は0.1ミリメートルの許容誤差内で作られなければならない。） |
| 心理・医学 | ストレスや苦痛への耐性 | She has a high tolerance for pain. （彼女は痛みへの耐性が高い。） |
tolerance の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| tolerate | 動詞 | 〜を我慢する、〜を容認する |
| tolerant | 形容詞 | 寛容な、耐性のある |
| tolerantly | 副詞 | 寛容に |
| tolerable | 形容詞 | 我慢できる、まあまあの |
| tolerably | 副詞 | まあまあ、かろうじて |
| intolerance | 名詞 | 不寛容、(食物などへの)過敏症 |
| intolerant | 形容詞 | 不寛容な、過敏な |
tolerance の注意点
⚠️ 特に乱暴・不道徳な言葉ではありません。 ただし、宗教・政治・人種などのデリケートなトピックで使われることが多いため、文脈には注意が必要です。
tolerance の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| acceptance | 受容、受け入れること |
| patience | 忍耐、辛抱強さ |
| forbearance | （やや格式張った語）自制、堪忍 |
| open-mindedness | 偏見のなさ、柔軟な姿勢 |
| leniency | 寛大さ、甘さ |
フレーズ的に類する表現
She has an open mind about different lifestyles. （彼女は異なるライフスタイルに対してオープンな姿勢を持っている。）
He is broad-minded enough to accept other opinions. （彼は他の意見を受け入れられるほど心が広い。）
tolerance の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| intolerance | 不寛容、偏狭 |
| prejudice | 偏見 |
| bigotry | 偏狭な態度、狭量 |
| discrimination | 差別 |
| narrow-mindedness | 狭量、偏狭 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He refuses to put up with people who are different from him. （彼は自分と異なる人々を受け入れようとしない。）
The community showed zero tolerance for bullying. （そのコミュニティはいじめに対して一切の容赦をしなかった。） ※ "zero tolerance"（ゼロ・トレランス）は「一切許さない方針」という意味のよく使われるフレーズです。
tolerance の語源
tolerance はラテン語の "tolerantia"（耐えること、忍耐）に由来します。
- ラテン語 tolerare（耐える、支える）→ 古フランス語 tolerance → 英語 tolerance
tolerare はさらに古いラテン語 tollere（持ち上げる、支える）と関連しているとされています。
時代による意味の変化
- 15〜16世紀：主に宗教的な文脈で「異端を大目に見ること」という意味で使われた。
- 18〜19世紀：啓蒙思想の広まりとともに、「宗教的・思想的自由を認める姿勢」として肯定的な意味が強まった。
- 現代：社会的多様性（人種・性別・宗教など）への「寛容」という広い意味で使われるほか、医学・工学でも専門用語として定着している。
tolerance の英英辞書での意味
tolerance (noun) 1. the ability or willingness to accept something, especially the existence of opinions or behavior that one does not necessarily agree with. 2. the capacity to endure continued subjection to a drug, toxin, or environmental condition without adverse effects. 3. (Engineering) an allowable amount of variation of a specified quantity, especially in the dimensions of a machine or part.
tolerance の一般的な知識
よく使われる例文5つ
Tolerance is the key to living in a diverse society. （多様な社会で生きていくうえで、寛容さは鍵となる。）
She showed great tolerance toward her noisy neighbors. （彼女はうるさい隣人に対して、大きな寛容さを見せた。）
Long-term use of this drug can lead to tolerance. （この薬を長期間使用すると、耐性ができることがある。）
The factory maintains a strict tolerance of ±0.05 mm. （その工場は ±0.05ミリメートルの厳格な許容誤差を維持している。）
Teaching tolerance in schools helps reduce bullying. （学校で寛容さを教えることは、いじめの減少に役立つ。）
イディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| zero tolerance | 一切許さない方針 | The school has a zero tolerance policy for violence. （その学校は暴力に対してゼロ・トレランス方針を取っている。） |
| tolerance level | 許容レベル | Everyone has a different tolerance level for stress. （ストレスへの許容レベルは人それぞれだ。） |
| test one's tolerance | 〜の忍耐を試す | His constant complaining really tested my tolerance. （彼の絶え間ない不平は、私の忍耐を本当に試した。） |
tolerance が用いられた名言
"Tolerance implies no lack of commitment to one's own beliefs. Rather it condemns the oppression or persecution of others." — John F. Kennedy（ジョン・F・ケネディ）
「寛容さとは、自分自身の信念へのコミットメントが欠けていることを意味しない。むしろそれは、他者への抑圧や迫害を非難するものだ。」
"Tolerance is the virtue of the man without convictions." — G.K. Chesterton（G・K・チェスタトン）
「寛容さとは、信念のない人間の美徳である。」 ※ 寛容さを批判的・皮肉的に捉えた名言として有名。
特定の業界での tolerance
| 業界 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| 医学・薬学 | 薬物耐性 | drug tolerance（薬物耐性） |
| 工学・製造 | 公差・許容誤差 | manufacturing tolerance（製造公差） |
| 心理学 | ストレス・感情への耐性 | pain tolerance（痛覚耐性） |
| 食品・栄養 | 食物過敏（intolerance の形で） | lactose intolerance（乳糖不耐症） |
| 政治・社会 | 多文化共生の文脈での寛容 | religious tolerance（宗教的寛容） |
受験でよく出る tolerance の用例
中学・高校受験では以下のような文脈で出題されやすいです。
「〜に対する寛容さ」 の表現：
Tolerance toward others is an important quality. （他者への寛容さは重要な資質だ。）
派生語の書き換え：
We must tolerate differences. ＝ We must show tolerance toward differences. （私たちは違いを寛容に受け入れなければならない。）
"have tolerance for 〜" というフレーズ：
We should have tolerance for people with different opinions. （異なる意見を持つ人々に対して寛容であるべきだ。）
面白い会話
"Do you know what tolerance means?"
Alex: Hey, do you know what tolerance means?
Ben: Of course! It means being patient and accepting of others, right?
Alex: Exactly! So… you have a high tolerance for annoying people?
Ben: Well, I try to.
Alex: Great. Because I'm about to tell you the same joke I told you yesterday. And the day before. And last week.
Ben: ...My tolerance just hit zero.
アレックス： ねえ、"tolerance" ってどういう意味か知ってる？
ベン： もちろん！他の人に対して忍耐強く、受け入れる姿勢を持つことでしょ？
アレックス： その通り！じゃあ……君は迷惑な人への耐性が高い？
ベン： まあ、そうあろうとしてるよ。
アレックス： よかった。実は昨日も、一昨日も、先週も話した同じジョークをまた言おうとしてたんだ。
ベン： ……私の忍耐はゼロになりました。
tolerance が登場する200語程度の文章
The Strength of Tolerance
In a small town, there lived people from many different countries. Some spoke different languages. Some followed different religions. At first, many people did not understand each other, and small arguments happened often.
One day, a young teacher named Maria decided to do something about it. She organized a community event called "One Table," where everyone was invited to bring food from their home country and share it with their neighbors.
At first, people were nervous. But as they tasted each other's food and listened to each other's stories, something changed. Tolerance slowly grew. People began to understand that being different was not something to fear — it was something to celebrate.
"Tolerance doesn't mean you agree with everything," Maria told the crowd. "It means you respect others even when you don't."
By the end of the evening, new friendships had formed. Children played together. Adults laughed together. The town was not perfect, but it had taken one important step.
Tolerance, they all learned that night, is not weakness. It is one of the greatest strengths a community can have.
ある小さな町に、多くの異なる国からの人々が住んでいました。言語も違えば、宗教も違います。最初は、互いのことがよくわからず、小さな口論がしょっちゅう起きていました。
ある日、マリアという若い教師が行動を起こすことにしました。彼女は「ワン・テーブル」というコミュニティイベントを企画し、誰もが自国の料理を持ち寄って隣人と分かち合うよう呼びかけました。
最初は皆、緊張していました。しかしお互いの料理を味わい、それぞれの話に耳を傾けるうちに、何かが変わっていきました。寛容さが少しずつ育まれていったのです。人々は、違いとは恐れるものではなく、むしろ喜ぶべきものだと気づき始めました。
「寛容さとは、何でも賛成するということではありません」とマリアは皆に語りかけました。「たとえ意見が違っても、相手を尊重するということです。」
夕べの終わりには、新しい友情が生まれていました。子どもたちは一緒に遊び、大人たちは共に笑いました。その町は完璧ではありませんでしたが、大切な一歩を踏み出していました。
寛容さとは弱さではない——その夜、皆がそう学びました。それは、コミュニティが持てる最も大きな強さのひとつなのです。