あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

tint の意味

tint の品詞は？

名詞

  • 複数形: tints

    • The artist mixed various tints of blue to create the landscape.
    • その画家は風景を作成するために青のさまざまな色合いを混ぜた。

  • 可算名詞として利用（色合い、染料、薄い色など個別に数えられる）

    • A tint of red appeared in the sky at sunset.
    • 夕焼けの空に赤みがかった色合いが現れた。

動詞

  • 原形: tint

  • 三人称単数現在: tints

    • He tints his hair with a subtle brown color.
    • 彼は髪を微妙な茶色で染めている。

  • 過去形: tinted

    • The windows were tinted to protect from sunlight.
    • 窓は日光から保護するために色を着けられた。

  • 現在分詞: tinting

    • She is tinting the glass with a light purple shade.
    • 彼女は薄紫色でガラスを染めている。

  • 過去分詞: tinted

    • The tinted lenses reduce glare while driving.
    • 色合いのついたレンズは運転中のまぶしさを減らす。

tint について

乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合

  • 該当なし。中立的で日常的に使用される言葉です。

俗語としての意味

  • カジュアル: 「ほのかな色」「淡い色」として日常会話でよく使われます。
    • The sky had a pink tint this morning.
    • 今朝の空はほのかなピンク色をしていた。

類語とその意味

  1. shade - より濃い色合い、陰
  2. hue - 色合い、色調
  3. tone - 色の濃淡、調子
  4. tinge - かすかな色、微かなしるし
  5. color - 一般的な色

フレーズ的に類する意味: * A touch of で「ほのかな～」という意味で使用できます。 * The coffee had a touch of bitterness. * そのコーヒーはほのかな苦みがあった。

反対の意味の言葉

  1. remove - 色を取り除く
  2. decolorize - 色を褪せさせる
  3. bleach - 漂白する

フレーズ的に反対の意味: * Remove the tint - 色を取り除く * Fade away - 色あせていく

語源

  • ラテン語の「tincta」（染められた）から派生。中世ラテン語の「tinctura」（染料、色合い）を経由して英語に入りました。

時代による意味の変化

  • 元々は「染料で染める」という意味が中心でしたが、現代では「薄い色合い」という名詞的な用法がより一般的になっています。

tint の英英辞書での意味

  • A slight trace of a color or a shade of a color, especially one that is pale or diluted. （特に淡い、または薄められた色合いの、色のかすかな痕跡または色合い）

tint の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. The sunset had a golden tint* to it.* 夕焼けは黄金色のほのかな色合いを持っていた。

  2. She tinted* her lips with a coral shade.* 彼女は唇をコーラル色で微かに染めた。

  3. Rose tints* the sky during sunrise.* バラ色はは日出の間に空を薄紅色に染める。

  4. The tinted* windows of the car kept the heat out.* その車の色つきの窓は熱を遮った。

  5. Add a tint* of lemon to brighten the dish.* レモンのほのかな色合いを加えて料理を明るくしよう。

イディオムやことわざ

  • Rose-tinted glasses - バラ色に見えるメガネ（現実を無視して楽観的に見る）
    • He looks at life through rose-tinted glasses.
    • 彼は人生をバラ色のメガネで見ている（楽観的に考えている）。

tint が用いられている名言

  • 該当する著名な名言は一般的ではありませんが、色に関する引用で使用されることがあります。

特定の業界での使用

  • ファッション・美容業界: 髪の色や肌の色合いを表現する際に頻繁に使用

    • What tint of blonde are you thinking?
    • どんな色合いのブロンドを考えていますか？

  • 車業界: ウィンドウティント（窓の色合い）について

    • Window tints reduce UV rays.
    • ウィンドウティントは紫外線を減らす。

  • 写真・グラフィックデザイン: 画像編集で色を調整する際

    • Apply a warm tint to the photo.
    • その写真に暖かい色合いを適用する。

中学・高校受験での出題

  • 中学英語: 基本的な意味「薄い色」「色合い」として出題されることが多い

    • This painting has a blue tint.
    • この絵は青い色合いを持っている。

  • 高校受験: 動詞としての用法「～に色を付ける」もよく出題される

    • The sunset tinted the clouds orange.
    • 夕焼けは雲をオレンジ色に染めた。

理解しやすい創作英文

面白いオチのつく会話

"Do you know what does 'tint' mean?" asked Lisa to her friend.

"Of course!" replied Tom. "It's a light color or shade. Why?"

"Well," said Lisa, "my grandmother called me and said she wanted to tint her hair. I thought she wanted to paint her entire head with a thick color, so I bought her five bottles of heavy-duty dye!"

Tom burst into laughter. "Oh no! She just wanted a subtle highlight! Your grandmother must have been shocked!"

Lisa groaned. "She called me crazy. Now she has enough dye to color her entire house!"

日本語訳

「『tint』の意味を知ってる？」と、リサは友人に聞きました。

「もちろん！」トムが返した。「薄い色とか色合いのことだよ。なんで？」

「まあね」とリサが言った。「祖母が電話してきて、髪に*tint*したいって言ったんだ。それで、頭全体を濃い色で塗りたいのかと思って、強力な染料を5本も買ってあげちゃった！」

トムは大笑いした。「あ、大変だ！おばあさんはほのかなハイライトが欲しかっただけなんだ！おばあさんはショックだったに違いない！」

リサはため息をついた。「彼女は私がおかしいと言いました。今、彼女は家全体を染めるのに十分な染料を持っています！」

tint が登場する200単語程度の文章

Choosing the Perfect Window Tint

When renovating her beach house, Sarah needed to decide on window treatments. She wanted something that could protect her furniture from fading while keeping the interior comfortable. Her designer suggested window tints in various shades.

"A light tint would work best," explained the professional. "We can tint your windows with a subtle gray or bronze tone. This won't make your rooms too dark, but it will reduce heat and UV damage."

Sarah chose a soft bronze tint that gave her home a warm, sophisticated appearance. The tinted glass filtered the harsh sunlight beautifully. Her friends visited and immediately noticed the difference. "Your place feels like a luxury resort!" one commented.

Beyond aesthetics, the tinting process proved practical. Sarah's electricity bills decreased because her air conditioning didn't work as hard. The furniture, artwork, and fabrics no longer showed sun damage. Within months, Sarah realized that choosing the perfect tint was one of the best decisions she'd made for her home.

日本語訳

完璧なウィンドウティントの選択

自分のビーチハウスをリノベーションするとき、サラは窓の処理をどうするか決める必要がありました。家具の褪色を防ぎながら、室内を快適に保つことができるものが欲しかったのです。デザイナーはさまざまな色合いのウィンドウ*ティント*を提案しました。

「薄い*ティントが最適です」とプロが説明しました。「あなたの窓を微妙なグレーまたはブロンズのトーンでティント*することができます。これはあなたの部屋を暗くしすぎることはありませんが、熱と紫外線のダメージを減らします。」

サラはソフトブロンズの*ティント*を選び、家に温かく洗練された外観を与えました。ティント加工されたガラスは厳しい日光を美しくフィルタリングしました。友人たちが訪問してすぐに違いに気付きました。「あなたの家は豪華なリゾートみたいに感じます！」と一人がコメントしました。

美的な観点を超えて、ティント処理は実用的であることが証明されました。サラの電気代は減少しました。エアコンがそれほど一生懸命に動かなかったからです。家具、芸術作品、生地はもう日光のダメージを受けませんでした。数か月以内に、サラは完璧な*ティント*を選ぶことが彼女が自分の家のためにした最高の決定の一つだったことに気づきました。

>> back to index
検索