あたらしい学校の辞書: è±å
suffer の意味
suffer の品詞
suffer は 動詞 です。
suffer の変化形
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | suffer |
| 三人称単数現在 | suffers |
| 過去形 | suffered |
| 過去分詞 | suffered |
| 現在分詞 | suffering |
変化形の例文
suffers
- She suffers from chronic migraines every week.
- 彼女は毎週慢性的な片頭痛に苦しんでいる。
suffered
- He suffered a serious injury during the game.
- 彼は試合中に重傷を負った。
suffering
- The children are suffering from hunger in the drought-stricken region.
- その干ばつに見舞われた地域では子どもたちが飢えに苦しんでいる。
suffer の意味（動詞としての詳細）
suffer には主に以下の意味があります。
① 苦しむ・苦痛を受ける（痛みや苦難を経験する）
最も一般的な意味です。身体的・精神的な苦痛を経験することを指します。
- He suffered greatly after losing his job.
- 職を失った後、彼はひどく苦しんだ。
- Many people suffer in silence because they are afraid to ask for help.
- 助けを求めることを恐れて、多くの人が声を上げずに苦しんでいる。
② （病気・損害・損失などを）被る・受ける
悪い出来事や状態にさらされることを指します。
- The company suffered huge financial losses last quarter.
- その会社は先四半期に甚大な財務損失を被った。
- The town suffered severe damage from the earthquake.
- その町は地震で深刻な被害を受けた。
③ 悪化する・質が落ちる
物事の質や状態が低下することを表します。
- His grades suffered because he didn't study enough.
- 十分に勉強しなかったので彼の成績は落ちた。
- The project will suffer if we lose key team members.
- 主要なチームメンバーを失えば、プロジェクトは悪化するだろう。
④ （古語・文語）許す・容認する・許容する
現代英語ではほとんど使われませんが、聖書や古典文学に頻出します。
- Suffer the little children to come unto me.（Bible, Mark 10:14）
- 子どもたちを私のところに来させなさい。（邪魔してはならない）
- He would not suffer any rudeness in his presence.
- 彼は自分の前でいかなる無礼も許さなかった。
suffer の派生語
| 派生語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| suffering | 名詞 | 苦しみ・苦痛 |
| sufferer | 名詞 | 苦しんでいる人・患者 |
| sufferable | 形容詞 | 耐えられる・許容できる |
| insufferable | 形容詞 | 耐えられない・我慢ならない |
| sufferance | 名詞 | 黙認・辛抱・許容（古語・文語的） |
suffer は不道徳・俗語か
不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。 標準的な英語語彙です。
俗語としての特別な意味もありません。 ただし口語では以下のような使い方が見られます。
- "I don't suffer fools gladly." という表現は「愚か者をまったく我慢できない（容赦しない）」という意味で、人の性格を表す際に慣用的に使われます。
- My boss is brilliant but demanding — she doesn't suffer fools gladly.
- 私の上司は優秀だが厳しく、愚かな人を全く容赦しない。
suffer の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| endure | （長期間）耐える・忍ぶ |
| bear | 耐える・我慢する |
| undergo | （変化・試練などを）経験する・受ける |
| sustain | （損害・負傷などを）受ける・被る |
| tolerate | 我慢する・容認する |
フレーズ的に類する表現
- go through hardship （苦難を経験する）
- She went through tremendous hardship after losing her family.
- 家族を失った後、彼女は大変な苦難を経験した。
- be in pain （痛みの中にある）
- He was clearly in pain after the accident.
- 事故の後、彼が痛みを感じていることは明らかだった。
- take a hit （打撃を受ける、ダメージを被る）
- Sales took a hit during the economic downturn.
- 景気後退中に売上が打撃を受けた。
suffer の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| thrive | 繁栄する・栄える |
| flourish | 繁盛する・元気に育つ |
| enjoy | 楽しむ・享受する |
| recover | 回復する |
| prosper | 繁栄する・成功する |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
- be on top of the world （絶好調である・最高の気分でいる）
- After getting the promotion, she was on top of the world.
- 昇進後、彼女は最高の気分だった。
- live in comfort （快適に暮らす）
- After years of struggle, they finally lived in comfort.
- 長年の苦労の後、彼らはついに快適に暮らすようになった。
- be in full bloom （絶頂期にある・繁盛している）
- The business was in full bloom after the new product launch.
- 新製品の発売後、その事業は絶好調だった。
suffer の語源
- 中英語: suffren / sufferen
- 古フランス語: soufrir
- ラテン語: sufferre（= sub-「下に・下から」+ ferre「運ぶ・耐える」）
もともとは「下から支える・重荷を担う」というイメージが語源です。そこから「苦難を担う＝苦しむ」、また「(何かを)下で支える＝許容する」という2つの方向に意味が広がりました。
suffer の意味の変遷
古い意味「許可する・容認する」
ラテン語・古英語の段階では、suffer には「許す・認める・大目に見る」という意味が強くありました。聖書の有名な一節 "Suffer the little children"（子どもたちを来させなさい）はこの用法です。この「許容する」という意味は現代英語ではほぼ廃れており、allow や permit が代わりに使われます。
現代における意味の収束
現代英語では「苦しむ・被る」という意味が圧倒的に主流となりました。ただし "does not suffer fools gladly" というイディオムの中には「容認する」という古い意味の名残が残っています。
suffer の英英辞書での意味
suffer (verb)
- To experience or be subjected to something bad or unpleasant, such as pain, illness, or loss. "She suffered a great deal after the accident."
- To become worse in quality or condition. "His work suffered when he was under stress."
- To sustain damage, loss, or disadvantage. "The economy suffered during the pandemic."
- (archaic/formal) To allow or permit something. "He would not suffer any disrespect."
suffer を使った頻出例文
利用頻度の高い例文5文
She suffers from asthma and needs to carry an inhaler.
- 彼女は喘息を患っており、吸入器を携帯する必要がある。 (「〜の病気を患っている」を表す "suffer from" の典型的な用例)
Millions of people suffer from depression worldwide.
- 世界中で何百万人もの人々がうつ病に苦しんでいる。 (医療・社会問題の文脈でよく使われる)
The economy suffered a severe blow during the financial crisis.
- 金融危機の際、経済は深刻な打撃を被った。 (「打撃・被害を受ける」という意味での頻出表現)
He suffered in silence for years before seeking help.
- 助けを求める前に、彼は何年も声を上げずに苦しんでいた。 ("suffer in silence" は「じっと苦しみに耐える」という表現)
The quality of their product suffered after they cut costs.
- コスト削減後、彼らの製品の品質が低下した。 (「質が落ちる・悪化する」という意味での典型的な用例)
suffer のイディオム・ことわざ
イディオム
suffer in silence（じっと苦しみに耐える・黙って我慢する）
- She suffered in silence for months before telling anyone about her illness.
- 彼女は自分の病気を誰かに打ち明ける前に、何ヶ月も黙って苦しんでいた。
not suffer fools gladly（愚かな人を全く容赦しない・愚か者に我慢できない）
- The professor was brilliant but did not suffer fools gladly — he expected students to come fully prepared.
- その教授は優秀だったが愚か者には容赦せず、学生が万全の準備をして来ることを期待していた。
suffer the consequences（結果を甘受する・報いを受ける）
- If you break the rules, you will suffer the consequences.
- ルールを破れば、その結果を受け入れることになる。
ことわざ
"No pain, no gain."（苦労なくして得るものなし）
- sufferと直接結びついたことわざではありませんが、苦しみ（suffering）を乗り越えてこそ成長があるという思想と深く関連しています。
"What doesn't kill you makes you stronger."（死なないほどの苦しみは人を強くする）
- Every time she suffered a setback, she reminded herself: what doesn't kill you makes you stronger.
- 挫折を味わうたびに、彼女は自分に言い聞かせた。「死なない苦しみは自分を強くする」と。
suffer が用いられている名言
名言① ドストエフスキー
"Pain and suffering are always inevitable for a large intelligence and a deep heart." — Fyodor Dostoevsky, Crime and Punishment
意味: 深い知性と心を持つ人間にとって、痛みと苦しみ（suffering）は常に避けられないものだ。 言った人: フョードル・ドストエフスキー（ロシアの文豪）、著書『罪と罰』より。 知性と感受性が高ければ高いほど、世界の矛盾や不条理に苦しむことが増えるという逆説を表した言葉です。
名言② マルティン・ルター・キング・ジュニア
"We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope." (彼のスピーチには suffer が多数登場します)
"Unearned suffering is redemptive." — Martin Luther King Jr.
意味: 不当に受けた苦しみ（suffering）には、人を救済する力がある。 言った人: マルティン・ルター・キング・ジュニア（アメリカの公民権運動の指導者） 苦しみに意味を見出し、それを社会変革の力に変えるという思想を表しています。
名言③ ヘルマン・ヘッセ
"Suffering is not a fault; it is a gift. The greatest teachers have always suffered." — Hermann Hesse
意味: 苦しみは欠点ではなく、贈り物だ。最も偉大な師たちは常に苦しんできた。 苦しみを通じて人間は深みと共感を得るという考えを表しています。
suffer が特定業界で使われる場面
医療・心理学
最も頻繁に使われる分野です。「〜を患っている」の意で suffer from の形が多用されます。
- suffer from depression（うつ病を患う）
- suffer from PTSD（PTSDに苦しむ）
- suffer a heart attack（心臓発作を起こす）
- suffer a stroke（脳卒中を起こす）
法律・ビジネス
損害・損失を「被る」という意味で使われます。
- suffer damages（損害を被る）
- suffer financial losses（財務損失を被る）
- suffer a penalty（罰則を受ける）
ジャーナリズム・報道
災害・紛争・事故の報道において頻出します。
- The region suffered a devastating earthquake.（その地域は壊滅的な地震に見舞われた）
- Thousands suffered in the aftermath of the flood.（洪水の余波で何千人もが苦しんだ）
スポーツ
怪我・敗北・スランプを表すのに使われます。
- He suffered a torn ligament during training.（彼はトレーニング中に靭帯断裂を負った）
- The team suffered their worst defeat of the season.（チームはシーズン最悪の敗北を喫した）
受験でよく出題される suffer の用法
① suffer from ～（〜を患う・〜に苦しむ）
中学・高校受験ともに最頻出の形です。from を伴うことに注意。
- Many elderly people suffer from loneliness.
- 多くの高齢者が孤独に苦しんでいる。
- She has suffered from back pain since the accident.
- 事故以来、彼女は腰痛に苦しんでいる。
② suffer + 名詞（〜を被る・受ける）
目的語に損害・怪我・損失などの名詞を取る形も重要です。
- The player suffered a broken arm.
- その選手は腕の骨折を負った。
- The city suffered great damage from the typhoon.
- その都市は台風から大きな被害を受けた。
③ suffer が自動詞として使われるケース
目的語を取らず「苦しむ・悪化する」という意味で使われる形も出題されます。
- Without practice, your skills will suffer.
- 練習しなければ、あなたの技術は低下するだろう。
受験頻出フレーズまとめ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| suffer from | 〜を患う・苦しむ |
| suffer a loss | 損失を被る |
| suffer damage | 被害を受ける |
| suffer an injury | 怪我を負う |
| suffer in silence | 黙って苦しむ |
面白いオチのある会話
"Do you know what 'suffer' means?"
Tom: Hey, do you know what "suffer" means?
Lisa: Hmm, to experience pain or hardship, right? Why?
Tom: I just want to make sure, because my doctor said I need to start exercising regularly.
Lisa: And... you're suffering already?
Tom: No, no. He said, "People who don't exercise will suffer serious health problems in the future."
Lisa: That's true. So are you going to start jogging?
Tom: Well, I thought about it. But then I looked up "suffer" in the dictionary again.
Lisa: And?
Tom: The second meaning said: "to become worse in quality."
Lisa: Okay... so what?
Tom: So I realized — my jogging form is already pretty bad. If I keep jogging, my form will only suffer more.
Lisa: That's... not how it works.
Tom: My knees will suffer. My neighbors will suffer watching me. Even the pavement might suffer.
Lisa: Oh my goodness.
Tom: I concluded that, for the sake of everyone around me, I should be the one who suffers — by sitting still on the sofa.
Lisa: ...You know, I suffer every time I talk to you.
Tom: See? Suffering truly brings people together.
和訳全文:
トム: ねえ、"suffer" ってどういう意味か知ってる？
リサ: うーん、痛みや苦難を経験するってことでしょ？なんで？
トム: ちゃん