あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
sufferable の意味
sufferable とは？
sufferable は英語の形容詞で、「耐えられる・我慢できる」という意味です。「苦痛や困難などを受け入れることができる状態」を表します。日常会話ではあまり見かけない、やや格式ばった・文語的な表現です。
sufferable の品詞と変化形
形容詞として
比較級・最上級は以下の通りです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | sufferable |
| 比較級 | more sufferable |
| 最上級 | most sufferable |
比較級の例文：
This pain is more sufferable than yesterday's. （この痛みは昨日のよりまだ耐えられる。）
最上級の例文：
Of all the tasks, this one is the most sufferable. （すべての作業の中で、これが一番まだ我慢できるものだ。）
sufferable の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| suffer | 動詞 | 苦しむ、苦痛を受ける |
| suffering | 名詞 | 苦しみ、苦痛 |
| sufferer | 名詞 | 苦しんでいる人、患者 |
| insufferable | 形容詞 | 耐えられない、我慢できない（反意の派生語） |
| insufferably | 副詞 | 耐えられないほど |
| sufferably | 副詞 | 耐えられる程度に（非常に稀な語） |
sufferable に関する補足情報
⚠️ 注意
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、現代英語では非常に使用頻度が低い単語です。同じ意味を表すには tolerable や bearable の方が自然でよく使われます。
sufferable の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| tolerable | 耐えられる、まあまあ許容できる |
| bearable | 我慢できる、耐えられる |
| endurable | 持続的に耐えられる |
| manageable | 対処できる、扱える |
| acceptable | 受け入れられる、許容できる |
フレーズ的に類する表現：
The heat was tolerable in the shade. （日陰ではその暑さはまだ耐えられた。）
The noise was bearable with earplugs. （耳栓をすればその騒音は我慢できた。）
The workload was manageable with a good plan. （良い計画があれば作業量はなんとかなった。）
sufferable の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| insufferable | 耐えられない、我慢できない |
| intolerable | 到底我慢できない |
| unbearable | 耐えがたい |
| unendurable | 持ちこたえられない |
フレーズ的な反対表現：
The summer heat in Tokyo was unbearable this year. （今年の東京の夏の暑さは耐えがたかった。）
His arrogance was insufferable to everyone around him. （彼の傲慢さは周囲の誰にとっても我慢できないものだった。）
sufferable の語源
- ラテン語 "sufferre"（下から支える・耐える）が起源
- "sub-"（下に）＋ "ferre"（運ぶ・耐える）
- 中世英語・古フランス語 "souffrir" を経て英語に入った
- "suffer" という動詞が先にあり、そこに形容詞を作る接尾辞 "-able" がついて sufferable になった
時代による意味の変化
かつては "sufferable" は「許可・許容される」という意味合いも持っており、法律的・道徳的に「許されること」を指す場面でも使われていました。現代ではその用法はほぼ廃れ、「耐えられる」という意味だけが残っています。また全体的に使用頻度は18世紀以降大幅に減少しており、現在は tolerable や bearable に取って代わられています。
sufferable の英英辞書的な意味
sufferable (adjective) Capable of being endured or tolerated; able to be put up with without causing extreme distress. （極度の苦痛を引き起こすことなく耐えることができる、または我慢することが可能な状態。）
sufferable の具体的な知識
よく使われる例文 5 文
The cold was sufferable if you wore enough layers. （十分に重ね着をすれば、その寒さは耐えられた。）
The wait was long but sufferable, thanks to the good company. （待ち時間は長かったが、良い仲間のおかげでなんとか我慢できた。）
He found the criticism sufferable because it was constructive. （その批判は建設的だったので、彼は耐えることができた。）
The conditions in the camp were sufferable, though far from comfortable. （キャンプでの環境は快適とは程遠かったが、なんとか耐えられるものだった。）
"Is the pain sufferable?" the doctor asked her patient. （「その痛みは我慢できますか？」と医師は患者に尋ねた。）
イディオム・ことわざ
sufferable 単独のイディオムは現代英語ではほぼ存在しませんが、語源を同じくする suffer を使ったものがあります。
"suffer in silence"
She chose to suffer in silence rather than complain about her pain. （彼女は自分の痛みについて文句を言わず、黙って耐えることを選んだ。）
"not suffer fools gladly"（愚か者を快く相手にしない、厳しい人を表す表現）
He was a brilliant but demanding professor who did not suffer fools gladly. （彼は優秀だが厳しい教授で、愚かな者を快く受け入れなかった。）
sufferable が使われた名言
"That to secure these rights, Governments are instituted among Men... whenever any Form of Government becomes destructive of these ends, it is the Right of the People to alter or to abolish it." — Thomas Jefferson, The Declaration of Independence (1776)
アメリカ独立宣言の中で、Jeffersonは「sufferable」という語を使っています。
"...all experience hath shewn, that mankind are more disposed to suffer, while evils are sufferable, than to right themselves by abolishing the forms to which they are accustomed." （人類は、悪が耐えうる間は、慣れ親しんだ形を廃止して自らを正すよりも、耐え忍ぶ傾向があることは、あらゆる経験が示している。）
意味： 人は慣れた仕組みが多少不満でも、我慢できる限りはそれを変えようとしない、という人間の本質を鋭く指摘した一文。sufferable がここで使われた貴重かつ有名な用例です。
特定の業界での使用
- 医療・介護の現場： 痛みのレベルを表す際に "Is the pain sufferable?" のように使われることがある（ただし現代では tolerable の方が一般的）。
- 法律・哲学の文脈： かつては「許容される・許可される」ニュアンスでも使われ、道徳哲学や法律文書でも登場した。
- 文学・歴史文書： 上記の独立宣言のように、18世紀の文語的文書に登場することがある。
受験での出題について
中学・高校受験レベルでは sufferable そのものが出題されることはほぼありません。ただし、以下の関連知識は受験に役立ちます。
- 接尾辞
-ableの意味を問う問題：「〜できる」という形容詞を作る（例：readable, washable, tolerable） in-という否定の接頭辞：insufferable（耐えられない）のように否定形を作る（例：incredible, impossible）- 語源から意味を推測する問題：
suffer（苦しむ）＋-able（できる）→「耐えられる」と推測できる力が問われる
面白い会話
A: Do you know what sufferable means? B: Hmm… "suffer" is in there, so… something really painful? A: Actually, it means something you can endure — like tolerable. B: Oh! So... "sufferable" means you can suffer through it? A: Exactly! B: So my Monday mornings are insufferable... but by Friday afternoon, they become sufferable? A: Ha! That's actually a perfect example. B: Great. I just need to survive until Friday. Every week. For the rest of my life. A: …Maybe "insufferable" describes you on Mondays.
（訳） A：「sufferable ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん…"suffer"（苦しむ）が入ってるから…すごく辛いもの？」 A：「実は逆で、耐えられるって意味なんだよ。tolerable（許容できる）みたいな感じ。」 B：「え！じゃあ、sufferable って、なんとか苦しみ抜ける、ってこと？」 A：「そう！」 B：「なるほど…じゃあ月曜の朝は insufferable（耐えられない）で、金曜の午後になるとやっと sufferable（耐えられる）になる感じかな？」 A：「それ完璧な例文だよ！」 B：「よし。あとは毎週金曜まで生き延びるだけだ。残りの人生ずっと。」 A：「…月曜のあなた自身が insufferable（我慢できない存在）なんじゃない？」
sufferable が登場する短文
Every summer, the people of the small town near the volcano wondered if the heat would be sufferable this year.
The volcano had been quiet for decades, but it breathed a constant warmth that crept into every corner of every home. Old Mrs. Tanaka always said, "If you can still eat your dinner, the heat is sufferable." Nobody ever argued with her.
One July evening, a young man named Kenji sat on the porch fanning himself with a newspaper. His little sister ran outside and shouted, "Kenji! It's so hot! I can't stand it!" Kenji smiled and handed her a cold glass of barley tea. "Here," he said. "Anything is sufferable with cold mugicha." She took a long sip, sat down beside him, and watched the fireflies blink in the dark garden. After a moment she said, "Okay. Maybe it's sufferable." Kenji nodded. "Most things are," he said quietly, "if you find the right drink."
（訳）
毎年夏になると、火山のそばにある小さな町の人々は、今年の暑さは耐えられるだろうかと思いをめぐらせた。
火山は何十年も静かだったが、家のすみずみにまで忍び込むような、常にじんわりとした熱気を漂わせていた。田中のおばあさんはいつもこう言っていた。「夕飯をちゃんと食べられるなら、暑さはまだ耐えられる」と。誰も反論しなかった。
ある7月の夕方、ケンジという若者が縁側に座り、新聞で扇ぎながら涼んでいた。妹が外に飛び出してきて叫んだ。「お兄ちゃん！暑すぎる！もう無理！」ケンジは笑って、冷たい麦茶のグラスを妹に手渡した。「ほら」と彼は言った。「冷たい麦茶があれば、たいていのことは耐えられるよ。」妹はぐっと一口飲んで、兄の隣に座り、暗い庭でまたたくホタルを眺めた。しばらくして彼女は言った。「…まあ、耐えられるかも。」ケンジはうなずいた。「大抵のことはそうだよ」と彼は静かに言った。「ちゃんとした飲み物さえあれば。」