あたらしい学校の辞書: 英和
subjugation の意味
subjugation は「征服、支配、服従」を意味する名詞です。他者や集団を力によって従わせること、または従属状態に置くことを表します。
subjugation の品詞と変化形
名詞としての subjugation
品詞: 名詞（noun）
複数形
- スペル: subjugations
- 例文: The subjugations of various tribes took place over several centuries. （様々な部族の征服は数世紀にわたって行われた。）
可算名詞・不可算名詞での使用
主に不可算名詞として使用されますが、特定の征服行為を指す場合には可算名詞としても使用されます。
不可算名詞として: - The subjugation of the people lasted for decades. （人々の支配は数十年間続いた。）
可算名詞として: - History records many subjugations of weaker nations by stronger ones. （歴史には強国による弱小国の多くの征服が記録されている。）
subjugation の派生語
- subjugate（動詞）- 征服する、支配する
- subjugated（形容詞・過去分詞）- 征服された、支配された
- subjugator（名詞）- 征服者、支配者
subjugation の類語
conquest（征服）- The conquest of new territories expanded the empire.（新領土の征服により帝国は拡大した。）
domination（支配）- The domination of the market by one company was concerning.（一社による市場支配は懸念すべきことだった。）
oppression（弾圧）- The oppression of free speech was widely criticized.（言論の自由の弾圧は広く批判された。）
subordination（従属）- The subordination of individual rights to state power was debated.（国家権力への個人の権利の従属が議論された。）
suppression（抑圧）- The suppression of the rebellion was swift and decisive.（反乱の鎮圧は迅速かつ断固として行われた。）
subjugation の反対語
- liberation（解放）
- freedom（自由）
- independence（独立）
- emancipation（解放）
- autonomy（自治）
subjugation の語源
ラテン語の「subjugatus」（軛の下に置かれた）から派生し、「sub-」（下に）+ 「jugum」（軛）+ 「-ation」（行為・状態）で構成されています。元々は牛や馬を軛で繋いで従わせることから転じて、人々を支配することを意味するようになりました。
subjugation の英英辞書での意味
The act of bringing someone or something under complete control; the process of making someone or something subordinate to or dependent on something else; the state of being conquered or controlled by force.
subjugation の利用頻度の高い例文
The subjugation of indigenous peoples was a dark chapter in colonial history. （先住民の征服は植民地時代の暗い章だった。）
Economic subjugation can be as devastating as military conquest. （経済的支配は軍事征服と同じくらい破壊的になりうる。）
The regime's subjugation of the media silenced opposition voices. （政権によるメディア支配は反対勢力の声を封じた。）
Women fought against the subjugation imposed by patriarchal society. （女性たちは家父長制社会によって押し付けられた従属に対して闘った。）
The subjugation of nature by industrialization has caused environmental problems. （工業化による自然の支配は環境問題を引き起こした。）
subjugation を含む特別な表現
歴史・政治分野での使用
歴史学や政治学において、植民地支配や権威主義体制の文脈でよく使用されます。
受験英語での重要性
高校受験や大学受験では、歴史的文脈や社会問題を扱った長文読解問題で出現することがあります。特に植民地主義や人権問題に関連した文章で重要な語彙です。
会話例
"Do you know what 'subjugation' means?"
"Do you know what 'subjugation' means?" Sarah asked her study partner.
"Hmm, something about being under control?" Mike guessed.
"Close! It means the act of bringing someone under complete control or domination," Sarah explained.
"Like when my mom makes me clean my room?" Mike joked.
"Well, technically yes, but it's usually used for more serious situations like political oppression or historical conquests."
"So basically, it's fancy English for 'You're grounded'?"
Sarah laughed, "I guess you could say that!"
「'subjugation'の意味を知ってる？」サラが勉強仲間に尋ねた。
「うーん、何かを支配下に置くこと？」マイクが推測した。
「惜しい！完全に支配したり従わせたりする行為のことよ」サラが説明した。
「お母さんが僕に部屋の掃除をさせるときみたいに？」マイクが冗談を言った。
「まあ、技術的にはそうだけど、普通はもっと深刻な状況、政治的弾圧や歴史的征服なんかに使うのよ。」
「つまり、基本的に『外出禁止』の上品な英語表現ってこと？」
サラは笑って、「そう言えるかもね！」
subjugation が登場する文章
The Price of Freedom
Throughout history, countless civilizations have experienced the bitter taste of subjugation. The ancient Romans mastered the art of conquest, bringing vast territories under their control through military might and political strategy. However, subjugation was never a one-sided affair. While the conquered peoples faced the harsh reality of foreign rule, they also adapted, resisted, and sometimes even influenced their conquerors.
Consider the case of Britain under Roman rule. The subjugation of Celtic tribes seemed complete when Roman legions marched across the land. Yet, beneath the surface of apparent submission, local traditions continued to flourish. The Romans, despite their superior military technology, found themselves gradually adopting certain British customs and practices.
Modern history offers similar examples. Colonial powers believed they had achieved total subjugation of their overseas territories. However, the seeds of independence movements were often planted during these periods of foreign domination. The subjugation that seemed so absolute eventually crumbled as colonized peoples fought for their freedom.
Today, we recognize that true subjugation is perhaps impossible to maintain indefinitely. The human spirit's desire for freedom and self-determination proves stronger than any attempt at permanent control. This understanding reminds us that while subjugation may appear successful in the short term, history teaches us that liberation often follows, sometimes taking generations, but rarely failing to emerge eventually.
自由の代価
歴史を通じて、数え切れない文明が*征服*の苦い味を経験してきた。古代ローマ人は征服の技術を極め、軍事力と政治戦略によって広大な領土を支配下に置いた。しかし、征服は決して一方的な出来事ではなかった。征服された民族は外国による支配という厳しい現実に直面した一方で、適応し、抵抗し、時には征服者に影響を与えることもあった。
ローマ統治下のブリテンの事例を考えてみよう。ローマ軍団が土地を行進したとき、ケルト部族の*征服*は完了したかのように見えた。しかし、見かけ上の服従の表面下では、地元の伝統が繁栄し続けていた。ローマ人は優れた軍事技術にもかかわらず、徐々にイギリスの慣習や習慣を採用している自分たちに気づいた。
近代史も同様の例を提供している。植民地大国は海外領土の完全な*征服を達成したと信じていた。しかし、独立運動の種はしばしばこれらの外国支配の期間中に植えられていた。絶対的に見えた征服*は、植民地化された民族が自由のために戦うにつれて、最終的に崩壊した。
今日、私たちは真の*征服*は永続的に維持することが不可能であるということを認識している。自由と自己決定への人間の精神の欲求は、永続的な支配のあらゆる試みよりも強いことが証明されている。この理解は、征服が短期的には成功したように見えるかもしれないが、歴史は解放がしばしば続くことを教えており、時には世代を要するが、最終的に現れることに失敗することはほとんどないということを思い出させる。