あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

shelter の意味

"shelter" の品詞は？

名詞

  • 複数形のスペル： shelters

    • "We found several shelters in the mountains."
    • （私たちは山の中にいくつかの避難所を見つけた。）

  • 可算名詞と不可算名詞の両方で使用可能

    可算名詞として（数えられる）：

    • "The hikers built a shelter from branches."
    • （ハイカーたちは枝から避難所を作った。）
    • 意味：具体的な建造物や場所としての「避難所」「小屋」

    不可算名詞として（数えられない）：

    • "The refugees needed food and shelter."
    • （難民たちは食べ物と住居（庇護）が必要だった。）
    • 意味：抽象的な概念としての「保護」「庇護」「避難」

動詞

  • 現在形： shelter
  • 過去形・過去分詞： sheltered

  • 現在分詞： sheltering

    • "The trees sheltered us from the rain."

    • （その木々は私たちを雨から守った。）

    • "She sheltered the stray cat in her house."

    • （彼女は野良猫を家に匿った。）

"shelter" について

乱暴・不道徳な言葉であるか

  • いいえ。まったく中立的で標準的な言葉です。

俗語としての意味

  • "tax shelter"（租税回避地）
    • "The company used an offshore tax shelter."
    • （その会社は海外の租税回避地を利用した。）
    • 意味：税金の負担を減らすための仕組み

類語とその意味

  • refuge：逃げ込む場所、避難所（より緊急性を伴う）

    • "They sought refuge from the storm."（嵐から逃げ込んだ）

  • haven：安全な場所、天国（より安心感がある）

    • "The garden was a haven for birds."（庭は野鳥の楽園だった）

  • protection：保護、守ること（広い概念）

    • "The umbrella provided protection from the sun."（傘は日差しから守ってくれた）

  • coverage：覆うこと、補償（より実用的な意味）

    • "The roof provides coverage from rain."（屋根は雨から守る）

  • sanctuary：聖域、動物保護区（より格式高い）

    • "This forest is a sanctuary for endangered animals."（この森は絶滅危機の動物の保護区だ）

反対の意味の言葉

  • exposure：露出、危険にさらされること

    • "Prolonged exposure to the sun is dangerous."（長時間の日光露出は危険だ）

  • danger：危険

    • "We were in danger during the storm."（嵐の間、私たちは危険な状態にあった）

  • vulnerability：脆弱性、無防備

    • フレーズ的には "without shelter" で「保護されない状態」を表す

語源

  • 中英語の "scolter" に由来
  • 古スカンジナビア語の "skjol"（盾）が語源と考えられる
  • 14世紀頃から現在の意味で使用されている

時代による意味の変化

  • 古い用法： 単純に「小屋」「避難場所」
  • 現代用法： 建造物だけでなく「動物保護施設（animal shelter）」「ホームレス支援施設」など社会福祉施設を指すようになった
  • 現代ビジネス用語： 「tax shelter」など金融・税務用語としても確立

"shelter" の英英辞書での意味

  • Noun: "A place giving protection from bad weather or danger"

    • （悪天候や危険から保護を与える場所）

  • Verb: "To give protection or refuge to someone"

    • （誰かに保護または避難を与える）

"shelter" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. "The building provides shelter from the winter cold."

    • （その建物は冬の寒さから保護を提供する。）

  2. "The animal shelter rescues homeless pets."

    • （その動物保護施設はホームレスペットを救う。）

  3. "We took shelter under a bridge during the downpour."

    • （大雨の最中、私たちは橋の下に避難した。）

  4. "The charity provides food and shelter for the homeless."

    • （その慈善団体はホームレスに食べ物と住居を提供する。）

  5. "Trees sheltered the garden from strong winds."

    • （木々は庭を強い風から守った。）

イディオムやことわざ

  • "to shelter under something"
    • 「～の庇護下にある」「～に守られている」
    • "He sheltered under his father's reputation."
    • （彼は父の名声に守られていた。）

"shelter" が用いられている名言

  • Martin Luther King Jr.の言葉：
    • "Injustice anywhere is a threat to justice everywhere."
    • この文脈で、公正さが人々の「shelter（心の避難所）」であるという概念が込められています。

特定の業界での使用

  • 社会福祉： "homeless shelter"（ホームレス支援施設）が頻繁に使用される
  • 環境保全： "wildlife shelter"（野生動物の保護地）が一般的
  • 金融： "tax shelter"（租税回避地）が金融・会計用語として確立
  • 防災： "emergency shelter"（緊急避難所）が公的文書で多用

中学受験・高校受験での出題パターン

  • 基本義： 「避難所」「保護」の意味で出題されることが最多

  • よく出る文型： "take shelter + in/under～"（～に避難する）

    • "We took shelter in a cave."
    • （私たちは洞窟に避難した。）

  • 動詞用法： "shelter＋名詞＋from～"（～から～を守る）

    • "The wall sheltered the garden from the wind."
    • （その壁は庭を風から守った。）

"shelter" の理解を深める

"Do you know what does 'shelter' mean?" ではじまる面白い会話

A: "Do you know what does 'shelter' mean?" B: "Oh, of course! It's a place to hide from bad weather, right?" A: "Yes, but there's more to it!" B: "More? What do you mean?" A: "Well, my dog runs to the bathroom during thunderstorms. He thinks the bathroom is his 'shelter'." B: "Haha, that's cute! So even animals know what shelter means!" A: "Exactly! And my cat goes under the bed. I guess they're smarter than I thought!"

和訳

A： 「『shelter』の意味、知ってる？」 B： 「もちろん！悪い天気から隠れる場所でしょ？」 A： 「そうだけど、もっとあるんだよ！」 B： 「もっと？どういう意味？」 A： 「実はね、雷が鳴ると僕の犬はトイレに走って逃げるんだ。バスルームが『避難所』だと思ってるんだよ。」 B： 「ハハ、かわいい！だから動物たちも shelter の意味がわかってるんだ！」 A： 「そう！猫だってベッドの下に隠れる。僕の動物たちの方が頭いいのかもね！」

"shelter" が登場する200単語程度の文章

Finding a Safe Haven

Last summer, during an unexpected storm, my family and I had to find shelter quickly. We were hiking in the mountains when dark clouds suddenly covered the sky. Rain started falling heavily, and the wind became very strong. My younger sister was scared, so I looked around for a safe place.

Fortunately, we discovered an old wooden cabin nearby. It wasn't fancy, but it provided excellent shelter from the heavy rain and strong wind. Inside, we found some old blankets and furniture. While waiting for the storm to pass, we shared stories and laughed together. That small cabin became our refuge—a safe place where we felt protected and comfortable.

Later, I realized that shelter is not just about protection from weather. It's about having a safe place where you can feel calm and secure with the people you love. Since that day, whenever I see a storm approaching, I think of that old cabin and smile. Shelter means home to me now.

和訳

安全な避難所を見つけて

昨年の夏、予期しない嵐の最中に、私の家族と私は急いで避難所を見つける必要がありました。山でハイキングをしていると、突然暗い雲が空を覆いました。雨は激しく降り始め、風はとても強くなりました。妹が怖がっていたので、安全な場所を探しました。

幸いなことに、私たちは近くに古い木造の小屋を発見しました。派手ではありませんでしたが、激しい雨と強い風から素晴らしい保護を提供してくれました。中には古い毛布や家具がありました。嵐が去るのを待つ間、私たちはストーリーを共有し、一緒に笑いました。その小さな小屋は私たちの避難所になりました。保護され、快適に感じることができる安全な場所でした。

後に、私は*shelter*が単なる天気からの保護ではないことに気づきました。愛する人たちと一緒に、落ち着いて安全に感じることができる安全な場所を持つことです。その日以来、嵐が近づくのを見るたびに、その古い小屋のことを思い出して微笑みます。今では、shelterは家という意味です。

>> back to index
検索