seclude の意味

"seclude" は、人や物を他から隔離する、または孤立させるという意味の動詞です。

"seclude" の品詞は？

• 動詞
  • 三単現：secludes
    • He secludes himself in his room when he wants to concentrate. （彼は集中したいときは自分の部屋に引きこもる）
  • 過去形：secluded
    • She secluded herself from society for many years. （彼女は長年社会から身を隠していた）
  • 過去分詞：secluded
    • The seclusion mentioned above is his chosen lifestyle. （上記の隔離は彼の選んだ生活様式だ）
  • 現在分詞：secluding
    • By secluding the patient, doctors hoped to prevent infection. （患者を隔離することで、医師たちは感染を防ぐことを望んだ）

"seclude" について

• 品詞違いの派生語

  • seclusion （名詞）：隔離、孤立
  • secluded （形容詞）：隔離された、人里離れた
  • seclusive （形容詞）：隔離傾向のある

• 類語とその意味

  1. isolate ：隔離する、孤立させる
     • We need to isolate the infected patients. （感染者を隔離する必要がある）
  2. separate ：分離する、区別する
     • Please separate the recyclables from the trash. （リサイクル可能なものをゴミから分ける）
  3. confine ：監禁する、制限する
     • The prisoner was confined to his cell. （その囚人は独房に閉じ込められていた）
  4. withdraw ：退く、引き下がる
     • He withdrew from public life. （彼は公の生活から身を引いた）
  5. retreat ：後退する、引きこもる
     • She retreated to her cabin in the mountains. （彼女は山小屋に引きこもった）

• 反対の意味の言葉

  1. include ：含める、加える
     • This membership includes access to all facilities. （このメンバーシップはすべての施設へのアクセスを含む）
  2. expose ：露出させる、さらす
     • Don't expose the film to light. （フィルムを光にさらさないでください）
  3. integrate ：統合する、融合させる
     • The school works to integrate students from different backgrounds. （学校は異なる背景を持つ学生を統合しようとしている）
  4. unite ：統一する、一致させる
     • The goal is to unite the divided communities. （目標は分裂したコミュニティを統一することだ）

• 語源

  • ラテン語の「secludere」に由来します。「se-」（離れて）+ 「claudere」（閉じる）という合成語で、元々は「身を引く」「閉じこもる」という意味でした。

• 時代による意味変化

  • 現代では医学や感染症対策の文脈で頻繁に使用されるようになりました。特に COVID-19 パンデミック以降、「隔離」という医学的な意味がより一般的になっています。

• "seclude" の英英辞書での意味

  • "To keep someone away from other people; to isolate" （人を他の人から遠ざけること。隔離する）
  • "To place or keep in seclusion" （隔離状態に置く、または保つ）

"seclude" の一般的な知識

• 利用頻度の高い例文5文とそれぞれの意味

  1. He secluded himself from the world to write his novel. （彼は小説を書くために世間から身を隔離した）
  2. The hospital secluded the patient in a private room. （病院は患者を個室に隔離した）
  3. They live in a secluded house far from the city. （彼らは都市から遠く離れた隔離された家に住んでいる）
  4. During the pandemic, many people secluded themselves at home. （パンデミック中、多くの人々が家に引きこもった）
  5. The monastery is secluded in the mountains. （修道院は山に隔離されている）

• イディオム

  • "in seclusion" ：隔離状態で、世間から隔離されて
    • She lived in seclusion after her retirement. （彼女は退職後、世間から隔離された生活をしていた）

• 中学受験、高校受験の英語での出題

  • 高校受験レベルでは、形容詞形の "secluded" がよく出題されます。「人里離れた」「静かな」という意味で、特に地名や場所の説明で使われます。
  • 例：A secluded beach is perfect for a quiet vacation. （人里離れたビーチは静かな休暇に最適だ）
  • 過去分詞を形容詞として使う理解が重要です。

面白い会話

"Do you know what 'seclude' means?" she asked her friend.

"Of course! It means to hide away," he replied confidently.

"Well, kind of. It means to isolate or keep away from others," she explained.

He laughed, "Oh! So when I told my mom I was going to seclude myself in my room to study, she thought I was disappearing forever!"

"No wonder she came to check on you every five minutes!" she giggled.

---

和訳：

「『seclude』の意味がわかりますか？」彼女は友人に尋ねた。

「もちろん！隠れるという意味だ」彼は自信を持って答えた。

「まあ、そんなところ。他の人から隔離するという意味です」と彼女は説明した。

彼は笑った。「ああ！勉強するために自分の部屋に seclude すると言ったときは、お母さんは私が永遠に消えてなくなると思ったんだ！」

「だから彼女は5分ごとにあなたの様子を見に来たんですね！」彼女はくすくす笑った。

"seclude" が登場する文章

A Writer's Retreat

John, a famous author, decided to seclude himself in a small cottage by the sea. He wanted to focus entirely on writing his new novel without any distractions. For three months, he lived in this secluded location, away from the bustling city life. Every morning, he would write for hours, surrounded by the peaceful ocean views. His friends thought he was crazy to seclude himself for so long, but John knew that isolation brought creativity. By removing himself from society's noise and demands, he could finally listen to his inner voice and create something truly meaningful. When he finally emerged from his seclusion, he had completed his masterpiece. The experience taught him that sometimes, the best way to connect with the world is to temporarily disconnect from it.

---

和訳：

作家の隠遁

有名な作家ジョンは、海辺の小さなコテージに自分を隔離することに決めた。気を散らすことなく新しい小説に完全に集中したかったのだ。3ヶ月間、彼はこの人里離れた場所に住み、賑やかな都市生活から遠く離れていた。毎朝、彼は平和な海の景色に囲まれながら何時間も執筆した。友人たちは彼がそんなに長く自分を隔離するなんて狂っていると思ったが、ジョンは隔離が創造性をもたらすことを知っていた。社会の騒音と要求から身を遠ざけることで、彼はついに自分の内なる声に耳を傾け、本当に意味のあるものを創造できた。最後に彼の隔離状態から出たとき、彼は傑作を完成させていた。この経験は彼に、世界とつながる最良の方法は時々それから一時的に切り離すことだということを教えた。