あたらしい学校の辞書: 英和
retraction の意味
retraction [rɪˈtrækʃən] は「撤回、取り消し、引き込み」を意味する英語の名詞です。発言や主張を取り下げること、物理的に引っ込めることの両方の意味で使われます。
retraction の品詞
retraction は名詞のみの品詞です。
複数形と例文
複数形: retractions
例文: - The newspaper published several retractions this month. （その新聞は今月いくつかの訂正記事を掲載した。）
可算名詞・不可算名詞としての使い分け
可算名詞として: 具体的な撤回・訂正の事例を数える場合 - The journal issued three retractions of published papers. （その学術誌は発表された論文の3つの撤回を発表した。）
不可算名詞として: 撤回という行為や概念全般を指す場合 - The author's retraction was necessary to maintain credibility. （著者の撤回は信頼性を保つために必要だった。）
retraction の多義的な意味
1. 発言・主張の撤回 - The politician's retraction of his controversial statement came too late. （その政治家の物議を醸した発言の撤回は遅すぎた。）
2. 医学・解剖学的な引き込み - The retraction of muscles during surgery requires careful technique. （手術中の筋肉の牽引には慎重な技術が必要だ。）
3. 物理的な収縮・引っ込み - The retraction of the landing gear was smooth and automatic. （着陸装置の格納は滑らかで自動的だった。）
retraction の派生語
- retract (動詞): 撤回する、引っ込める
- retractable (形容詞): 引き込み可能な
- retractor (名詞): 牽引器（医療器具）
retraction の類語
- withdrawal: 撤回、取り下げ
- reversal: 逆転、撤回
- recantation: 撤回、翻意
- disavowal: 否認、拒絶
- revocation: 取り消し、廃止
類似フレーズの例文: - She made a withdrawal of her previous comments. （彼女は以前のコメントを撤回した。） - The company issued a reversal of its policy decision. （その会社は政策決定の撤回を発表した。）
retraction の反対語
- assertion: 主張、断言
- affirmation: 肯定、確認
- confirmation: 確認、承認
- extension: 延長、拡張
反対の意味を表すフレーズ: - He made a strong assertion of his innocence. （彼は自分の無実を強く主張した。） - The company gave confirmation of the new policy. （その会社は新しい政策の確認を行った。）
retraction の語源
ラテン語の「retrahere」（re- = 戻す + trahere = 引く）から派生。「引き戻す」という物理的な意味から、比喩的に「発言を引き戻す（撤回する）」という意味に発展しました。
retraction の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: The act of taking back something you said, or admitting that something you said was wrong.
Oxford Dictionary: The action of drawing something back or back in; a statement withdrawing something previously said.
retraction の利用頻度の高い例文
The newspaper printed a retraction of the false story on the front page. （その新聞は虚偽記事の撤回を一面に掲載した。）
His retraction of the accusation surprised everyone in the courtroom. （彼の告発の撤回は法廷にいる全員を驚かせた。）
The scientific journal demanded a retraction of the flawed research paper. （その科学雑誌は欠陥のある研究論文の撤回を要求した。）
The muscle retraction during the procedure was monitored carefully. （処置中の筋肉の牽引は注意深く監視された。）
The retraction of the proposal left the committee without a clear direction. （提案の撤回により、委員会は明確な方向性を失った。）
retraction が使われる特定の業界
医学界: 手術時の組織牽引や筋肉の収縮を指す専門用語 学術界: 論文の撤回を指す重要な概念 法律界: 証言や主張の撤回における法的手続き ジャーナリズム: 誤報の訂正・撤回記事
retraction に関する受験での出題
高校受験レベル: 基本的な「撤回、取り消し」の意味 - The candidate made a public retraction of his earlier statement. （その候補者は以前の発言を公に撤回した。）
会話例
"Do you know what does 'retraction' mean?" Sarah asked her journalism student.
"Um, isn't it when you take something back?" replied Jake.
"Exactly! Like when newspapers publish corrections. But here's the funny part—yesterday I had to write a retraction about our cafeteria serving 'world-class cuisine.' Turns out, calling mystery meat 'world-class' was a bit of a stretch!"
Jake laughed. "So your retraction was more honest than the original article?"
"Let's just say the cafeteria staff appreciated my... diplomatic approach to food criticism!"
「retractionって何の意味か知ってる？」とサラは彼女のジャーナリズムの生徒に尋ねた。
「えーと、何かを取り下げるってことじゃないですか？」とジェイクは答えた。
「その通り！新聞が訂正記事を出すときのようにね。でも面白いことに、昨日私は学食が『世界クラスの料理』を提供しているという記事の*撤回文*を書かなきゃならなかったの。謎の肉を『世界クラス』と呼ぶのはちょっと言い過ぎだったみたい！」
ジェイクは笑った。「つまり、あなたの*撤回文*の方が元の記事より正直だったってことですね？」
「学食のスタッフは私の...外交的な食べ物批評のアプローチに感謝してくれたとだけ言っておくわ！」
retraction を含む物語
The young scientist stared at her computer screen in disbelief. After months of groundbreaking research, she had discovered a critical error in her data analysis. The retraction of her published paper would be embarrassing, but necessary for scientific integrity.
Dr. Martinez called her mentor for advice. "The retraction process is never easy," her professor explained gently. "But admitting mistakes is what separates good scientists from great ones."
As she began writing the retraction letter, she remembered her grandfather's words: "Courage isn't about being right all the time; it's about doing right when you've been wrong." The retraction would hurt her reputation temporarily, but it would preserve her credibility in the long run.
The journal editor was surprisingly supportive when she submitted her retraction request. "We receive several retractions each year," he said. "Your honesty and thoroughness in identifying the error demonstrate exactly the kind of scientific rigor we value."
Three months later, she published a corrected version of her study. The voluntary retraction had actually enhanced her reputation among peers, who respected her commitment to accuracy over personal pride.
若い科学者は信じられない思いでコンピューター画面を見つめていた。数か月に及ぶ画期的な研究の後、彼女はデータ分析に重大な誤りを発見したのだ。発表済みの論文の*撤回*は恥ずかしいことだが、科学的誠実性のためには必要だった。
マルティネス博士は指導教員に助言を求めた。「撤回の過程は決して簡単ではありません」と教授は優しく説明した。「しかし間違いを認めることが、良い科学者と偉大な科学者を分けるのです。」
撤回の手紙を書き始めたとき、彼女は祖父の言葉を思い出した。「勇気とは常に正しくいることではなく、間違ったときに正しいことをすることだ。」この*撤回*は一時的に彼女の評判を傷つけるだろうが、長期的には信頼性を保つことになるだろう。
学術誌の編集者は、彼女が*撤回*申請を提出したとき、驚くほど協力的だった。「私たちは毎年いくつかの撤回を受け取ります」と彼は言った。「エラーを特定する際のあなたの正直さと徹底性は、まさに私たちが重視する科学的厳密性を示しています。」
3か月後、彼女は研究の修正版を発表した。自発的な*撤回*は実際に同僚の間での彼女の評判を高めていた。彼らは個人的なプライドよりも正確性への彼女のコミットメントを尊敬していたのだ。