あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
disavowal の意味
disavowal の品詞と基本的な意味
disavowal は 名詞 です。
意味は「否認・否定・拒絶・放棄の表明」です。 自分がかつて言ったこと・したこと・信じていたことを「そんなことはしていない、関係ない」と公に否定する行為を指します。
disavowal の名詞としての解説
複数形
disavowals
His repeated disavowals of any wrongdoing confused the public. （彼が何度も不正行為を否定したことで、世間は混乱した。）
可算・不可算名詞
disavowal は主に 可算名詞 として使われます。ただし、概念として抽象的に語るときは不可算名詞的にも使えます。
可算名詞の例
The politician issued a formal disavowal of the leaked document. （その政治家は、流出した文書について正式な否認声明を出した。）
不可算名詞的な例
Disavowal is sometimes used as a strategy to avoid political responsibility. （否認は、政治的責任を回避するための戦略として使われることがある。）
disavowal の派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| disavow | 動詞 | 否認する・関与を否定する |
| avowal | 名詞 | 公言・公表（disavowalの反対） |
| avow | 動詞 | 公言する・認める |
| disavowed | 動詞の過去形・形容詞 | 否認された |
| disavowing | 現在分詞 | 否認している |
disavowal の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、政治・法律・外交などフォーマルな文脈でよく使われる硬い語です。日常会話ではほとんど使われません。
disavowal の類語
| 語 | 意味 |
|---|---|
| denial | 否定・拒絶（最も一般的な語） |
| repudiation | 拒絶・破棄（条約・契約などを公式に否定する） |
| rejection | 拒絶・却下 |
| disclaimer | 免責・関与の否定（特に法的・商業的文脈） |
| renunciation | 放棄・断念（権利・信念などを正式に捨てる） |
フレーズ的に類する表現
He made a public denial of all the allegations against him. （彼は自分に対するすべての疑惑を公に否定した。）
The company issued a formal disclaimer saying it had no involvement in the scandal. （その会社はスキャンダルへの関与はないという正式な免責声明を出した。）
Her repudiation of the treaty shocked the international community. （彼女の条約拒絶は国際社会に衝撃を与えた。）
disavowal の反対語
| 語 | 意味 |
|---|---|
| avowal | 公言・公表・認めること |
| acknowledgment | 承認・認めること |
| admission | 認めること・自白 |
| affirmation | 肯定・断言 |
| endorsement | 支持・承認 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
She made a full acknowledgment of her past mistakes. （彼女は過去の過ちを全面的に認めた。）
The leader's avowal of support surprised everyone. （そのリーダーが支持を公言したことで、全員が驚いた。）
disavowal の語源
- dis-（否定・反対を表す接頭辞）＋ avow（公言する）＋ -al（名詞化する接尾辞）
- avow はフランス語 avouer（認める・白状する）から来ており、さらにラテン語 advocare（呼び寄せる・支持する）が語源
- つまり「公に認めること（avowal）の反対（dis-）」という構造です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、歴史的には*外交・スパイ活動の文脈*でよく使われてきた語です。 「スパイが失敗したとき、政府はそのスパイの存在を disavow（否認）する」というのが典型的な使い方で、映画『ミッション：インポッシブル』の「このテープは自動的に消滅する」的な状況がまさにこれです。
disavowal の英英辞書的な意味
disavowal (noun) A statement in which someone says that they have no connection with or responsibility for something, or that they do not believe in something they previously supported. （自分がある物事と無関係であること、または責任がないこと、もしくはかつて支持していた何かをもはや信じないことを表明する行為。）
disavowal の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The government issued a disavowal of the agent's actions. （政府はそのエージェントの行動を否認する声明を出した。）
His disavowal of racism did not convince many people. （彼の人種差別の否定は、多くの人を納得させなかった。）
The company's disavowal of the product's safety issues led to a lawsuit. （その会社が製品の安全問題を否定したことで、訴訟に発展した。）
Her disavowal of her earlier beliefs shocked her former supporters. （彼女がかつての信念を否定したことは、かつての支持者たちに衝撃を与えた。）
The ambassador's disavowal of the treaty caused a diplomatic crisis. （大使による条約の否認は、外交危機を引き起こした。）
イディオム・フレーズ
disavowal 単体でイディオムになることは少ないですが、以下のような定番フレーズがあります。
issue a disavowal（否認声明を出す）
The ministry was forced to issue a disavowal after the scandal broke. （スキャンダルが発覚した後、省庁は否認声明を出すことを余儀なくされた。）
public disavowal（公の否認）
A public disavowal is sometimes more damaging than silence. （公の否認は、沈黙よりも時として有害なことがある。）
disavowal が使われた名言
"The first step toward change is awareness. The second step is acceptance — not disavowal." — ナサニエル・ブランデン（心理学者）に帰されることのある言葉
意味：「変化への第一歩は気づきだ。第二歩は受け入れること――否認ではなく。」 自分の問題や過去を否定（disavowal）するのではなく、受け入れることが成長につながるという考え方を表しています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 政治・外交 | 政策・条約・発言の公式否認（最も多い用途） |
| 法律 | 証拠・契約・関与の否定 |
| スパイ・情報機関 | 工作員の存在を政府が否定すること（「plausible deniability（もっともらしい否認可能性）」と組み合わせて使われる） |
| 心理学 | 自己の感情や欲求を認めないこと（防衛機制としての「否認」） |
| メディア | 報道内容・引用への否定声明 |
受験でよく出題される用例
disavowal は中学受験にはほぼ出ませんが、高校受験・大学受験の長文読解では政治・社会系の英文に登場します。
- よく問われる意味：「否認・否定の声明」
- 文脈の特徴：政治家・企業・組織が不祥事や関与を否定する場面
The senator's disavowal of the controversial statement was reported by all major newspapers. （その上院議員が論争的な発言を否認したことは、主要な新聞すべてに報じられた。）
→ 入試では disavowal = denial（否定） と同義として問われることが多いです。
面白い会話：disavowal を知ってる？
A: Hey, do you know what "disavowal" means? B: Hmm… is it when you forget how to use a vowel? Like, you're "dis-vowel-ing" yourself? A: Ha! No, it means officially saying you have nothing to do with something. B: Oh! So when I told my mom I had nothing to do with the broken vase… that was a disavowal? A: Exactly! B: Wow. I didn't know I was so sophisticated. I should have said, "Mother, I hereby issue a formal disavowal of any involvement in the vase incident." A: She still wouldn't have believed you. B: …True.
和訳：
A：ねえ、「disavowal」ってどういう意味か知ってる？ B：うーん…母音（vowel）の使い方を忘れること？「母音（vowel）を失う（dis）」みたいな？ A：ははっ！違うよ。何かと自分は無関係だと公式に宣言することだよ。 B：あ！じゃあ、僕がお母さんに「花瓶を割ったのは僕じゃない」って言ったのも、disavowalってこと？ A：そのとおり！ B：すごい。自分がこんなに洗練されてたとは。こう言えばよかった。「お母さん、私はここに、花瓶事件への一切の関与を正式に否認する声明を発します」って。 A：それでもお母さんは信じなかったと思うよ。 B：…そうだね。
disavowal が登場する200語程度の短い物語
The Spy Who Denied Everything（何もかもを否定したスパイ）
Agent Marcus had been working undercover for ten years. He had crossed borders, changed identities, and gathered secrets that changed the course of history.
But one day, everything went wrong. A photo of Marcus appeared on the front page of every major newspaper. The headline read: "Mystery Agent Exposed."
The government's response was immediate. The minister stood before the cameras and spoke clearly: "We have absolutely no knowledge of this individual. This is a complete and total disavowal of any connection to the person shown in this photograph."
Marcus watched the press conference from a small café in Vienna. He held a cup of cold coffee and stared at the screen. He had always known this moment might come. Every agent does.
He pulled out his old ID badge — the one that proved he had spent a decade serving his country — and placed it quietly on the table.
Then he smiled to himself.
They can issue all the disavowals* they want,* he thought. But I know what I did. And so do they.
He finished his coffee, stood up, and walked out into the grey morning, invisible once again.
和訳：
エージェントのマーカスは10年間、潜入工作員として働いてきた。国境を越え、身分を変え、歴史の流れを変えるような秘密を集めてきた。
しかしある日、すべてが崩れた。マーカスの写真が主要紙の一面を飾ったのだ。見出しはこう書かれていた。「謎のエージェント、正体露わに」
政府の対応は即座だった。大臣はカメラの前に立ち、はっきりと言った。「この人物について、我々は一切の知識を持っておりません。この写真に写る人物との関係を完全かつ全面的に*否認*します。」
マーカスはウィーンの小さなカフェでその記者会見を見ていた。冷めたコーヒーを手に、画面を見つめた。この瞬間が来るかもしれないことは、ずっとわかっていた。すべてのエージェントがそれを知っている。
彼は古いIDカードを取り出した――自分が10年間、国のために働いてきた証のそれを――そっとテーブルの上に置いた。
そして、ひとり微笑んだ。
どうぞご自由に否認声明を出せばいい。彼は思った。でも僕は、自分が何をしたかを知っている。あちらも知っているはずだ。
彼はコーヒーを飲み干し、立ち上がり、灰色の朝の中へと歩み出た。再び、誰でもない人間として。