あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
renounce の意味
renounce の品詞は？
renounce は 動詞 です。
renounce の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | renounce |
| 三人称単数現在 | renounces |
| 過去形 | renounced |
| 過去分詞 | renounced |
| 現在分詞 | renouncing |
変化形の例文
renounces
- She renounces all claims to the throne.
- 彼女は王位に対するすべての権利を放棄する。
renounced
- He renounced his citizenship to protest against the government.
- 彼は政府に抗議するため、市民権を放棄した。
renouncing
- Renouncing violence is the first step toward peace.
- 暴力を放棄することが、平和への第一歩だ。
renounce の多義性
renounce はコンテキストによって、いくつかの意味で使われます。
① 権利・称号・財産などを「正式に放棄する」
公式な場で、権利や地位、財産などを手放すことを意味します。
He renounced his right to inherit the family business. 彼は家業を相続する権利を正式に放棄した。
② 信念・宗教・主義などを「捨てる・否定する」
かつて信じていた思想や宗教などを公に捨てることを意味します。
She renounced her faith after years of doubt. 彼女は長年の疑問の末、信仰を捨てた。
③ 人間関係を「絶縁する・断ち切る」
家族や友人など、ある人との関係を公式に断ち切ることを意味します。
His family renounced him after he was convicted of fraud. 彼が詐欺で有罪になった後、家族は彼と絶縁した。
renounce の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| renunciation | 名詞 | 放棄、棄権、断念 |
| renouncement | 名詞 | 放棄、断念（renunciationよりやや口語的） |
| renouncer | 名詞 | 放棄する人 |
renounce に注意すべき点
- 特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、非常にフォーマルな語です。日常会話ではあまり使われず、法律・政治・宗教の文脈でよく登場します。
- 俗語的な用法は特にありません。
renounce の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| abandon | 放棄する、見捨てる（より広い意味で使われる） |
| relinquish | （権利・地位などを）手放す、譲渡する |
| forsake | 見捨てる、捨て去る（やや文語的） |
| disavow | 否認する、関係を否定する |
| repudiate | 拒絶する、否定する（強い拒否感を含む） |
フレーズ的に類する表現
give up
- He gave up his position as chairman.
- 彼は会長の職を辞した。
turn one's back on
- She turned her back on her former beliefs.
- 彼女はかつての信念を捨てた。
wash one's hands of
- He washed his hands of the entire matter.
- 彼はその件から完全に手を引いた。
renounce の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| embrace | 受け入れる、採用する |
| accept | 受け入れる、認める |
| claim | 主張する、権利を求める |
| affirm | 肯定する、断言する |
| adopt | 採用する、取り入れる |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
hold on to （〜を手放さない）
- She held on to her title despite the pressure.
- プレッシャーにも関わらず、彼女は称号を手放さなかった。
stand by （〜を支持し続ける）
- He stood by his beliefs no matter what.
- 彼はどんな状況でも自分の信念を貫いた。
renounce の語源
renounce は、ラテン語 renuntiare（「公式に知らせる、放棄を宣言する」）に由来します。
- re-（「再び」または「反対・打ち消し」を示す接頭辞）
- nuntiare（「知らせる、伝える」）→ nuntius（「メッセンジャー、ニュース」）
つまり、もともとは「公式に宣言して断ち切る」というニュアンスが根底にあります。
古フランス語 renoncer を経て英語に入りました。
renounce の意味の変遷
中世英語の時代から、主に法律・宗教の場面で「公式に放棄する」という意味で使われてきました。現代でもその意味はほぼ変わっていませんが、かつては特にカトリック教会において「悪魔を公に否定・拒絶する」という儀式的な意味合いでも多用されました。現代では国籍放棄や称号・権利の返上という法的な文脈でも頻繁に使われます。
renounce の英英辞書での意味
renounce (verb) 1. To formally declare that one will no longer have, hold, or follow (a claim, right, belief, or relationship). 2. To refuse to continue an association or connection with someone or something.
renounce を含む頻出例文5文
The king renounced the throne in favor of his younger brother. 王は弟に譲るため、王位を放棄した。
She renounced her American citizenship when she moved abroad permanently. 彼女は永住のために海外に移住した際、アメリカ国籍を放棄した。
The politician renounced violence as a means of achieving political goals. その政治家は、政治的目標を達成するための手段として暴力を否定した。
He renounced all worldly possessions and became a monk. 彼はすべての世俗の財産を捨て、僧侶になった。
The organization was forced to renounce its former leader after the scandal. スキャンダルの後、その組織は元のリーダーとの関係を断ち切ることを余儀なくされた。
renounce のイディオム・ことわざ
renounce 単体のイディオムは少ないですが、関連するフレーズとして：
- renounce the world
俗世を捨てる（宗教的な文脈で使われることが多い）
The monk renounced the world and devoted himself to prayer. その修道士は俗世を捨て、祈りに身を捧げた。
renounce が使われた名言
"To renounce liberty is to renounce being a man." — Jean-Jacques Rousseau（ジャン＝ジャック・ルソー）
「自由を放棄することは、人間であることを放棄することだ。」
意味： 自由は人間の本質であり、それを手放すことは自分の人間性そのものを失うことだというルソーの思想を表しています。社会契約論の中に見られる考え方です。
renounce が使われる特定の業界・場面
| 場面 | 説明 | 例文 |
|---|---|---|
| 法律・国籍 | 国籍や権利の正式な放棄 | He renounced his dual citizenship.（彼は二重国籍を放棄した。） |
| 宗教 | 信仰・悪魔・異端などを公に否定する | She renounced her former religion. （彼女はかつての宗教を捨てた。） |
| 政治 | 主義・思想・団体との決別を公表する | The party renounced extremism. （その党は過激主義を否定した。） |
| 王室・貴族 | 称号・継承権の放棄 | He renounced his claim to the estate. （彼は不動産の権利を放棄した。） |
中学・高校受験での renounce
renounce は高校入試には頻出ではありませんが、高校の発展的語彙・大学入試（特にセンター試験後継の共通テストや難関大）では出題されることがあります。
- ポイント①： 「公式に・正式に」放棄するというニュアンスが重要。ただ「やめる（stop）」とは違います。
- ポイント②：
renounce + 名詞（権利・信念・称号）の形が基本。He renounced his title. 彼は称号を放棄した。
- ポイント③： 派生語 renunciation も一緒に覚えましょう。 The renunciation of citizenship is a serious legal matter. 市民権の放棄は重大な法的問題だ。
面白い会話：renounce って何？
A: Do you know what "renounce" means? B: Hmm… is it like, saying "no" to something? A: Kind of! It means to formally give something up — like a title, a right, or a belief. B: Oh! Like when a prince gives up being a prince? A: Exactly! B: So… if I renounce eating broccoli, does that mean I never have to eat it again? A: Well… legally, no. But emotionally? Absolutely valid. B: I hereby renounce all vegetables. A: You can't just renounce your health. B: Watch me.
和訳：
A: "renounce" って何か知ってる？ B: うーん…何かに「ノー」と言うこと？ A: 近い！称号、権利、信念などを正式に手放すことだよ。 B: ああ！王子が王子であることをやめるみたいな？ A: そう！ B: じゃあ…ブロッコリーを食べることを renounce したら、もう食べなくていいってこと？ A: 法的には無理だけど…気持ちとしては？完全にアリだと思う。 B: 私はここにすべての野菜を放棄することを宣言します。 A: 健康を捨てることはできないよ。 B: 見てろよ。
renounce が登場する短い物語
A Prince Who Renounced Everything
Once, there was a young prince named Edward who lived in a grand palace. He had everything — wealth, power, and a golden crown waiting for him. But Edward was not happy.
One morning, he walked into the throne room and made an announcement. "I renounce my right to the throne," he said quietly but clearly. The room went silent.
His advisors gasped. "But, Your Highness — why?"
"Because I have found something more important," he said. "I renounce a life of power. I renounce luxury. I want to teach children in the village who have no school."
His mother, the queen, had tears in her eyes. "Are you sure?" she asked.
"Yes," said Edward. "A crown on my head means nothing if my heart is empty."
The next day, Edward left the palace with just a small bag. He walked to a tiny village and opened a small school under a big tree.
The children called him simply "Teacher Ed." And for the first time in his life, Edward felt truly rich.
和訳：
すべてを捨てた王子
かつて、エドワードという若い王子が壮麗な宮殿に住んでいました。 彼はすべてを持っていました――富、権力、そして待ち受ける黄金の王冠。 しかし、エドワードは幸せではありませんでした。
ある朝、彼は玉座の間に入り、宣言をしました。 「私は王位継承権を*放棄します*」と彼は静かに、しかし明確に言いました。 部屋は静まり返りました。
顧問たちは息をのみました。「しかし、殿下――なぜですか？」
「もっと大切なものを見つけたからです」と彼は言いました。 「私は権力の人生を*捨てます。贅沢を手放します*。学校のない村の子どもたちを教えたいのです。」
母の女王は目に涙を浮かべていました。 「本当にいいの？」と彼女は尋ねました。
「はい」とエドワードは言いました。「心が空っぽなら、頭の上の王冠には何の意味もありません。」
翌日、エドワードは小さなバッグ一つを持って宮殿を去りました。 彼は小さな村まで歩き、大きな木の下に小さな学校を開きました。
子どもたちは彼を単に「エド先生」と呼びました。 そして生まれて初めて、エドワードは本当に豊かだと感じました。