あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
rationality の意味
rationality の品詞と基本的な意味
"rationality" は 名詞 です。
「合理性」「理性的であること」「論理的に考え・判断する能力や性質」を意味します。
rationality の複数形
- 複数形:
rationalities - 文脈によって意味が異なる場合に複数形が使われます。
Different cultures have different rationalities when it comes to decision-making. （意思決定において、異なる文化はそれぞれ異なる合理性の基準を持っています。）
rationality の可算・不可算名詞
不可算名詞としての使用（一般的）
「合理性」という概念・性質を指す場合は不可算名詞として使われることが多いです。
Rationality is essential in scientific research. （科学的研究において合理性は不可欠です。）
可算名詞としての使用
特定の状況における「合理性の基準・種類」を指す場合は可算名詞としても使われます。
There are different rationalities at work in economics and ethics. （経済学と倫理学では、異なる合理性の基準が働いています。）
rationality の多義性
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 日常・一般 | 冷静で論理的な判断力 | She admired his rationality in a crisis.（彼女は危機の中での彼の合理的な判断力に感心した。） |
| 哲学 | 理性に基づいた思考能力 | Kant placed rationality at the center of human dignity.（カントは人間の尊厳の中心に合理性を置いた。） |
| 経済学 | 効用を最大化しようとする行動原理 | Economic models often assume rationality in consumers.（経済モデルはしばしば消費者の合理性を前提とします。） |
| 心理学 | 感情に左右されない論理的思考 | Bounded rationality explains why people don't always make perfect decisions.（限定合理性は、なぜ人々が常に完璧な意思決定をしないかを説明します。） |
rationality の派生語・品詞違い
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| rational | 形容詞 | 合理的な、理性的な |
| rationally | 副詞 | 合理的に、理性的に |
| rationalize | 動詞 | 合理化する |
| rationalization | 名詞 | 合理化（行為・プロセス） |
| irrational | 形容詞 | 非合理的な |
| irrationality | 名詞 | 非合理性 |
rationality に関する補足情報
俗語・乱暴な表現について
"rationality" に俗語的・不道徳な意味はありません。学術的・知的な文脈でよく使われる、礼儀正しい言葉です。
rationality の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| reason | 理性、理由（より広い意味で使われる） |
| logic | 論理（筋道立った推論のシステム） |
| reasonableness | 道理にかなっていること（日常的な場面でよく使われる） |
| sanity | 正気、健全な判断力（特に精神的健康の文脈で） |
| prudence | 思慮深さ（長期的な判断・慎重さを含む） |
フレーズ的に類する表現:
He always approaches problems with sound judgment. （彼はいつも健全な判断力で問題に取り組みます。）
She is known for her clear-headed thinking* in difficult situations.* （彼女は困難な状況での冷静な思考で知られています。）
rationality の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| irrationality | 非合理性（rationality の直接の反対語） |
| emotion | 感情（論理より感情が優先される状態を指す文脈で） |
| impulse | 衝動（よく考えずに行動すること） |
| instinct | 本能（理性ではなく本能に従う） |
| absurdity | 不条理（論理的に意味をなさないこと） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現:
She acted on blind emotion* rather than thinking it through.* （彼女はよく考えずに盲目的な感情で行動した。）
His decision was driven by gut feeling, not logic. （彼の決断は論理ではなく直感によるものだった。）
rationality の語源
- ラテン語 "rationalis"（理性に関する）に由来
- さらに "ratio"（計算、理由、判断）が語根
- 英語には 16世紀 頃に入ってきたとされています
- "ratio"（比率）も同じ語根を持っており、「測る・計算する」という原義が共通しています
時代による意味の変化
- 古典・中世: 神学や哲学の文脈で「神から与えられた理性」という意味合いが強かった
- 啓蒙時代（17〜18世紀）: 理性こそが人間の偉大さの証明とされ、"rationality" は非常に高い評価を受けた
- 現代: 経済学・心理学・認知科学など多分野で使われるようになり、「限定合理性（bounded rationality）」のように、「人間の合理性には限界がある」という視点も加わっています
rationality の英英辞書的な意味
rationality (noun) The quality of being based on or in accordance with reason or logic; the state of being reasonable, sensible, and able to make decisions based on logical thinking rather than emotion.
（理性や論理に基づいていること、または一致していること。感情ではなく論理的思考に基づいて物事を判断できる、理にかなった、分別のある状態。）
rationality の一般的な知識・用例
頻出例文 5文
Rationality is one of the key traits that distinguishes humans from other animals. （合理性は、人間を他の動物と区別する重要な特性の一つです。）
The politician's decision lacked rationality* and confused many voters.* （その政治家の決断には合理性が欠けており、多くの有権者を混乱させた。）
In economics, rationality* means choosing the option that maximizes your benefit.* （経済学において、合理性とは自分の利益を最大化する選択肢を選ぶことを意味します。）
She questioned the rationality* of spending so much money on a single item.* （彼女は、一つのものにそれほど多くのお金を費やすことの合理性に疑問を呈した。）
Emotional intelligence and rationality* work together to help us make better decisions.* （感情的知性と合理性は、より良い判断をするために協力し合います。）
イディオム・フレーズ
"rationality" 自体がイディオムになることは少ないですが、関連する重要フレーズがあります：
bounded rationality（限定合理性）
Herbert Simon introduced the concept of bounded rationality* to explain human decision-making.* （ハーバート・サイモンは人間の意思決定を説明するために限定合理性という概念を導入した。）
rationality assumption（合理性の仮定）
Many economic theories rely on the rationality assumption, but real people often behave differently. （多くの経済理論は合理性の仮定に依存しているが、実際の人々はしばしば異なる行動をとる。）
rationality が用いられている名言
"The height of rationality is to be comfortable with contradictions." — 諸説あり（哲学的な文脈で広く引用される） （合理性の極致は、矛盾と共に安らかでいられることだ。）
"Rationality is not the only virtue, and it may not even be the most important one." — Jonathan Haidt（社会心理学者） （合理性は唯一の美徳ではなく、最も重要な美徳でさえないかもしれない。） →「人間の行動は理性だけでなく感情・道徳的直感によっても動かされる」という彼の研究を反映した言葉。
特定の業界での rationality
| 分野 | 使われ方・特別な意味 |
|---|---|
| 経済学 | 「合理的経済人（homo economicus）」の前提として使用。自己利益を最大化するよう行動することを指す |
| 哲学 | カントの道徳哲学では rationality が道徳の根拠とされる |
| 心理学 | 感情・バイアスと対比して使われ、「実際の人間がどれほど合理的か」を問う |
| AI・コンピュータ科学 | エージェントが目標達成に向け最適な行動をとる能力として定義される |
| 法学 | 「合理的な人（reasonable person）」基準として、rationality の概念が判断の基準に使われる |
中学・高校受験での rationality
"rationality" 自体は大学受験レベル以上の語彙ですが、関連する形容詞 "rational" は高校受験・大学受験でよく問われます。
It is important to make rational* decisions based on facts, not emotions.* （感情ではなく事実に基づいた合理的な判断をすることが重要です。）
- rational / irrational の対比問題
- reason / rationality の意味の違い（reason はより広義）
- 長文読解で「経済・科学・哲学」系のテーマで頻出
rationality が登場する会話
オチのある会話
Alex: Do you know what "rationality" means? Sam: Of course! It means making decisions based on logic and reason. Alex: Great! So if I told you the last piece of pizza is yours, what would you do? Sam: I'd eat it immediately! Alex: And if I told you it was MY last piece? Sam: I'd still eat it immediately. Alex: ...So much for rationality. Sam: Hey, rationality has its limits. Pizza is beyond logic.
和訳（全体）:
アレックス：「rationality」ってどういう意味か知ってる？ サム：もちろん！論理と理性に基づいて判断することでしょ。 アレックス：よし！じゃあ、最後のピザが君のものだって言ったら、どうする？ サム：すぐ食べる！ アレックス：それが僕の最後の一切れだったら？ サム：それでもすぐ食べる。 アレックス：……合理性とは一体……。 サム：ねえ、合理性にも限界ってものがあるんだよ。ピザは論理を超えた存在なんだ。
rationality が登場する短編文章
The Robot's Dilemma
A robot named ARIA was designed to act with perfect rationality. She could calculate the best solution to any problem in seconds.
One day, a child dropped her ice cream on the ground and started crying. ARIA quickly processed the situation. "The ice cream cannot be eaten. Crying does not restore it. Rationality suggests moving on," she said.
But the child kept crying.
ARIA searched her database. She found no rational reason to comfort the child — the ice cream was gone, and that was a fact.
Then, an old man nearby bought a new ice cream and handed it to the child. The child smiled.
ARIA was silent for a long time. Finally, she said: "That action was not strictly necessary. Yet the outcome was... better."
She added a new line to her code: Sometimes, kindness is more powerful than rationality.
From that day, ARIA was not just a rational machine. She was something closer to human.
和訳（全体）：
ARIAというロボットは、完璧な合理性を持って行動するよう設計されていた。彼女はどんな問題に対しても、最善の解決策を数秒で計算できた。
ある日、子どもがアイスクリームを地面に落として泣き始めた。ARIAはすぐに状況を処理した。「アイスクリームはもう食べられません。泣いても元には戻りません。合理的に考えれば、先に進むべきです」と彼女は言った。
しかし、子どもは泣き続けた。
ARIAはデータベースを検索した。子どもを慰める合理的な理由は見つからなかった——アイスクリームはなくなった、それは事実だ。
すると、近くにいたお爺さんが新しいアイスクリームを買い、子どもに手渡した。子どもは笑顔になった。
ARIAは長い間、沈黙した。そしてついに言った。「あの行動は厳密には必要ではありませんでした。しかし結果は……より良いものでした。」
彼女は自分のコードに新しい一行を加えた：「時に、優しさは合理性よりも強い。」
その日以来、ARIAは単なる合理的な機械ではなくなった。彼女は、人間に少し近い存在になっていた。