あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
ratified の意味
ratified の品詞と基本情報
"ratified" は動詞 "ratify" の過去形・過去分詞形です。
ratified（ratify）の動詞としての意味
中心的な意味： 「（条約・協定・法案などを）正式に批准する・承認する・承認して効力を発生させる」
権限を持つ機関や人物が、すでに合意・署名された内容を*正式に確認・承認する*というニュアンスです。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | ratify |
| 三単現 | ratifies |
| 過去形 | ratified |
| 過去分詞 | ratified |
| 現在分詞 | ratifying |
変化形の例文
原形（ratify）
The senate will ratify the new trade agreement next month. 「上院は来月、新しい貿易協定を批准する予定だ。」
三単現（ratifies）
Each country ratifies the treaty in its own way. 「各国はそれぞれの方法で条約を批准する。」
過去形／過去分詞（ratified）
The treaty was ratified by all member states in 1998. 「その条約は1998年に全加盟国によって批准された。」
現在分詞（ratifying）
The committee is ratifying the agreement as we speak. 「委員会はまさに今、その協定を批准しているところだ。」
ratified に関連する派生語・類語など
派生語
- ratify（動詞・原形）
- ratification（名詞）：批准、正式承認
- ratifier（名詞）：批准する人・機関
ratified の注意点
- 特に不道徳・俗語的な意味はありません。フォーマルな文脈で使われる言葉です。
ratified（ratify）の類語
approve：承認する（より広い意味で日常的にも使う）
The board approved the new policy. 「取締役会は新しい方針を承認した。」
confirm：確認・確定する
The president confirmed the decision. 「大統領はその決定を確認した。」
endorse：支持・承認する（人や考えへの支持にも使う）
The committee endorsed the proposal unanimously. 「委員会は全会一致でその提案を支持した。」
sanction：正式に許可・承認する
The government sanctioned the new regulation. 「政府はその新しい規制を正式に承認した。」
validate：有効であることを確認・認定する
The court validated the contract. 「裁判所はその契約を有効と認定した。」
フレーズ的に近い表現：
give the green light to ～（〜にゴーサインを出す） The parliament gave the green light to the international agreement. 「議会はその国際協定にゴーサインを出した。」
put one's seal of approval on ～（〜に正式なお墨付きを与える） The committee put its seal of approval on the new budget plan. 「委員会は新しい予算案にお墨付きを与えた。」
ratified の反対語
reject：拒否する
The senate rejected the treaty. 「上院はその条約を拒否した。」
veto：拒否権を行使して否決する
The president vetoed the bill. 「大統領はその法案に拒否権を行使した。」
annul：無効にする
The court annulled the agreement. 「裁判所はその協定を無効にした。」
repeal：（法律などを）廃止する
Congress voted to repeal the old law. 「議会は古い法律の廃止に投票した。」
フレーズ的な反対表現：
shoot down（否決する、却下する） The proposal was shot down by the committee. 「その提案は委員会に却下された。」
ratified の語源
- ラテン語 "ratus"（確定した・決定した）＋ "facere"（〜にする）から来ており、中世ラテン語の "ratificare" が語源です。
- 14世紀ごろにフランス語経由で英語に入りました。
- "ratio"（理性・計算） と同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
もともとは法的・宗教的な文書に限定して使われていましたが、現代では国際条約・憲法・法案・労働協約など、より幅広い「正式な承認」の場面で使われるようになっています。
ratified の英英辞書的な意味
ratify (verb): To sign or give formal consent to a treaty, contract, or agreement, making it officially valid. 「条約・契約・協定に署名または正式な同意を与え、公式に有効なものとすること。」 （Oxford Languages 参照）
ratified の一般知識
よく使われる例文5文
The United States ratified the Constitution in 1788. 「アメリカは1788年に憲法を批准した。」
The Paris Agreement was ratified by over 180 countries. 「パリ協定は180か国以上によって批准された。」
The trade deal was finally ratified after years of negotiation. 「その貿易協定は何年もの交渉の末、ついに批准された。」
The union members ratified the new contract by a large majority. 「組合員は大多数でその新しい契約を承認した。」
The amendment was ratified by three-fourths of the states. 「その修正条項は州の4分の3によって批准された。」
イディオム・ことわざ
"ratify" を含むよく知られたイディオムは特にありませんが、以下のような表現でよく使われます：
- ratify a treaty（条約を批准する）
- ratify a constitution（憲法を批准する）
- ratify an amendment（修正条項を批准する）
- ratify a deal / agreement / contract（協定・契約を正式承認する）
ratified が使われた名言
"The Constitution is not an instrument for the government to restrain the people, it is an instrument for the people to restrain the government." 「憲法は政府が国民を縛るための道具ではなく、国民が政府を縛るための道具だ。」 — Patrick Henry（パトリック・ヘンリー、アメリカ独立革命の指導者）
アメリカ憲法の批准（ratification）をめぐる歴史的な議論の中で語られた言葉です。ratify / ratified はこうした憲法・政治の議論と深く結びついています。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 国際政治・外交 | 条約や国際協定の批准（最も典型的な使用場面） |
| 法律 | 契約・合意の正式な承認 |
| 労働組合 | 労使間の新しい契約に組合員が投票で承認すること |
| スポーツ団体 | 選手の移籍や規則変更の公式承認 |
| 憲法・議会 | 憲法修正条項の批准（例：アメリカの修正条項） |
受験でよく出る意味・用例
中学・高校受験英語のポイント：
- "ratify" は受験英語（特に高校入試）ではほぼ登場しませんが、大学入試・英検準1級〜1級レベルでは読解問題に登場することがあります。
よく出るフレーズ：
The treaty was ratified by the member countries. 「その条約は加盟国によって批准された。」 （受動態とセットで覚えると◎）
"ratification" という名詞形も入試長文で使われます：
The ratification of the agreement took several years. 「その協定の批准には数年かかった。」
面白い会話：ratified って何？
Alex: Hey, do you know what "ratified" means? 「ねえ、"ratified" って何か知ってる？」
Ben: Hmm… is it some kind of fancy food? Like, "Would you like some ratified cheese?" 「うーん… なんか高級な食べ物かな？"ratified チーズはいかがですか？"みたいな？」
Alex: Ha! No, it means something is officially approved — like a treaty or a law. 「ははっ！違う違う。条約とか法律とかが正式に承認されたって意味だよ。」
Ben: Oh! So like when my mom finally ratified my request to get a dog? 「あー！じゃあ、ぼくのお母さんが犬を飼う許可を"批准"してくれたのも ratified？」
Alex: Well… technically yes. Did she approve it? 「まあ… 厳密には合ってるよ。で、許可もらえたの？」
Ben: No. She vetoed it. I guess my proposal wasn't ratified. 「ううん。拒否された。ぼくの提案は批准されなかったみたい。」
Alex: Tough negotiation. 「交渉、厳しかったね。」
Ben: Yeah. Maybe I need to form a coalition with my dad first. 「だよね。まずお父さんと連立しなきゃかも。」
ratified が登場する短い英文
A New Agreement for the Town
The small town of Millbrook had been arguing about the new park plan for months. Some people wanted a big sports field. Others wanted a quiet garden with flowers and trees. The town council listened to everyone carefully.
After many meetings, they finally created a plan that mixed both ideas — half sports, half garden. Most people liked it. They held a vote, and the plan was ratified by an overwhelming majority.
"This is a great day for Millbrook," said the mayor with a smile. "When a plan is ratified, it means the people have spoken. Now let's build it!"
The children of the town were especially happy. They had written a letter to the council saying, "Please give us a place to play AND a place to sit under a tree." Their wish had been heard — and ratified.
Construction began the following spring. Every time someone walked through the new park, they felt proud. They knew it was theirs — not just because someone powerful had decided it, but because the community had come together and ratified it themselves.
Sometimes, the best decisions are the ones that everyone gets to approve.
和訳：ミルブルックの町の新しい合意
ミルブルックという小さな町では、何ヶ月も新しい公園計画について議論が続いていました。スポーツができる広い場所を望む人もいれば、花や木のある静かな庭園を望む人もいました。町議会はみんなの声に耳を傾けました。
何度も会議を重ねた末、両方のアイデアを組み合わせた計画が生まれました——半分はスポーツ、半分は庭園です。多くの人がこの案を気に入り、投票が行われました。その計画は圧倒的多数によって*批准（承認）*されました。
「今日はミルブルックにとって素晴らしい日です」と市長は笑顔で言いました。「計画が*批准される*ということは、人々が意思を示したということです。さあ、作り始めましょう！」
町の子どもたちは特に喜びました。彼らは議会に「遊べる場所と、木の下でくつろげる場所をください」と手紙を書いていたのです。その願いは聞き届けられ——そして*批准されました*。
翌春、工事が始まりました。人々が新しい公園を歩くたびに、誇りを感じました。それは誰かが一方的に決めたものではなく、地域のみんなが一緒に考えて*承認した*ものだとわかっていたからです。
最高の決断とは、みんなが承認できるものなのかもしれません。