あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

provisions の意味

provisions とはどんな単語？

provisions は英語の名詞 provision の複数形です。文脈によって「食料・物資」「条項・規定」「準備・手配」などの意味を持つ多義語です。以下で詳しく説明します。

provisions の品詞と変化形

名詞としての provisions

provision の複数形が provisions です。

単数形 複数形
provision provisions

provisions の意味（コンテクスト別）

意味① 食料・物資・備蓄品（可算名詞／主に複数形で使用）

旅行・遠征・緊急時などのために蓄えた食料や生活必需品のことです。

Provisions were loaded onto the ship before the long voyage.
「長い航海の前に、船に食料・物資が積み込まれた。」

We need to stock up on provisions before the storm hits.
「嵐が来る前に食料を備蓄しておく必要がある。」

意味② 条項・規定（法律・契約など）（可算名詞）

法律、契約書、条約などの中に書かれた「特定の取り決め・条件」のことです。

The provisions of the contract must be followed by both parties.
「契約の条項は双方が従わなければならない。」

There is a provision in the law that protects workers' rights.
「労働者の権利を守る条項がその法律に含まれている。」

意味③ 準備・手配・提供（不可算名詞）

何かを「用意すること・提供すること」というプロセスや行為を指します。

The provision of clean water is essential in disaster areas.
「清潔な水の提供は被災地において不可欠だ。」

The government is responsible for the provision of public services.
「政府は公共サービスの提供に責任がある。」

可算・不可算の整理

意味 可算／不可算
食料・物資 主に複数形（可算）
条項・規定 可算名詞
準備・提供（行為） 不可算名詞

provisions の派生語・関連語

単語 品詞 意味
provision 名詞・動詞 規定、提供；食料を供給する
provide 動詞 提供する、供給する
provider 名詞 提供者、扶養者
provisional 形容詞 暫定的な、仮の
proviso 名詞 （契約などの）但し書き、条件

provisions の注意点

⚠️ 乱暴・不道徳な言葉ではありません。 安心して使える標準的な英語です。

provisions の類語

  1. supplies – 物資・補給品（食料や道具など幅広い物資）

    We packed supplies for the camping trip. 「キャンプ旅行のために物資を詰めた。」

  2. rations – 配給食料・割り当て分（特に軍や緊急時の食料）

    Soldiers received daily rations during the war. 「兵士たちは戦時中、毎日の配給を受けた。」

  3. stipulations – 規定・条件（契約や合意の条件）

    The stipulations of the deal were clearly written. 「取引の条件は明確に書かれていた。」

  4. clauses – 条項（法律・契約の個別の条項）

    All clauses in the agreement must be signed. 「合意書のすべての条項に署名が必要だ。」

  5. stock – 蓄え・在庫

    The store had a good stock of emergency food. 「その店は非常食の在庫が豊富だった。」

フレーズ的に類する表現

We need to lay in stores before the winter.
「冬の前に食料を蓄えておく必要がある。」（lay in stores = 食料を備蓄する）

The treaty sets out terms for both nations.
「その条約は両国の条件を規定している。」（set out terms = 条件を規定する）

provisions の反対語・対義的な表現

  1. shortage – 不足・欠乏

    There was a shortage of food during the drought. 「干ばつの間、食料が不足した。」

  2. scarcity – 希少・乏しさ

    Scarcity of resources caused many problems. 「資源の乏しさが多くの問題を引き起こした。」

  3. deprivation – 剥奪・欠如

    Children suffered from deprivation of basic needs. 「子どもたちは基本的なものの欠如に苦しんだ。」

フレーズ的に反対の意味を表す表現

They ran out of supplies halfway through the journey.
「彼らは旅の途中で物資が尽きてしまった。」（run out of = ～が尽きる）

The contract has no binding clauses.
「その契約には拘束力のある条項がない。」（対義：規定がない）

provisions の語源

provision はラテン語 provisio（前もって見ること・準備）に由来します。

  • pro-（前もって）＋ videre（見る）

つまり「将来を見越して準備すること」が原義です。同じ語源を持つ言葉に vision（視覚・ビジョン）、provide（提供する）などがあります。

時代による意味の変化

もともとは「食料の備蓄・供給」という意味が中心でしたが、法律・行政の発展とともに「法的条項・規定」という意味が強まり、現代では*法律・ビジネス文書*でこちらの意味がよく使われるようになっています。

provisions の英英辞書的な意味

provisions (noun, plural) 1. Supplies of food and other necessary items, especially for a journey or emergency. 2. Conditions or requirements stated in a legal document, contract, or law. 3. (singular: provision) The act of supplying or making something available.

provisions の一般的な知識

よく使う例文 5 文

  1. We bought provisions for the two-week hiking trip.
    「2週間のハイキング旅行のために食料を買い込んだ。」

  2. The provisions of the new law will take effect next year.
    「新法の条項は来年発効する。」

  3. Emergency provisions were distributed to flood victims.
    「非常用物資が洪水の被害者に配布された。」

  4. The company's contract includes several important provisions about confidentiality.
    「その会社の契約には守秘義務に関するいくつかの重要な条項が含まれている。」

  5. The government increased its provision of healthcare services.
    「政府は医療サービスの提供を拡充した。」

イディオム・フレーズ

  • make provision for ～に備える・準備をする

    You should make provision for unexpected expenses. 「予期せぬ出費に備えておくべきだ。」

  • under the provisions of ～の規定のもとで

    Under the provisions of the law, all workers must be insured. 「法律の規定のもとで、すべての労働者は保険に加入しなければならない。」

  • stock up on provisions 食料を備蓄する

    They stocked up on provisions before the blizzard. 「猛吹雪の前に食料を備蓄した。」

provisions が使われた名言

"The best preparation for tomorrow is doing your best today."
— H. Jackson Brown Jr.

直接 provisions という単語こそ使われていませんが、「明日への備え（provision）」の精神を表す言葉として引用されます。準備・提供という概念は多くの名言のテーマです。

"Liberty has never come from the government. Liberty has always come from the subjects of it. The history of liberty is a history of resistance. The history of liberty is a history of limitations of governmental power, not the increase of it."
— Woodrow Wilson

この文脈では、憲法の provisions（条項）が自由を守る役割を果たすという議論でよく引用されます。

特定の業界での使われ方

業界 意味・用例
法律・法務 法律や契約の「条項」 — the provisions of the agreement（合意の条項）
食品・小売業 食料品の総称 — provisions store（食料品店、古風な表現）
軍・防衛 兵站・物資補給 — military provisions（軍の補給物資）
金融・会計 引当金（将来の損失に備えた積立）— provisions for bad debts（不良債権引当金）
行政・福祉 サービス提供 — provision of social services（社会サービスの提供）

受験でよく出題される用法

中学・高校受験では：

  • provide（動詞）→ provision（名詞） の派生関係はよく問われます。

The school provides students with textbooks.
= The school's provision of textbooks helps students.
「学校は生徒に教科書を提供する。」

  • provision の「条項」の意味は高校の長文読解（法律・政治テーマ）でよく登場します。

Article 9 is an important provision of the Japanese Constitution.
「第9条は日本国憲法の重要な条項だ。」

面白い会話

"Do you know what 'provisions' means?"

Tom: Do you know what "provisions" means?
Yuki: Hmm... something to do with food?
Tom: That's one meaning! It can also mean rules or clauses in a contract.
Yuki: Oh wow, so it has two big meanings!
Tom: Exactly. Like, "We packed provisions for the trip" means food and supplies.
Yuki: And "the provisions of the law" means the rules in the law?
Tom: Perfect! You got it fast.
Yuki: Maybe I should pack some "provisions" — like snacks — to help me study English better!
Tom: Ha! That's one kind of preparation I fully support.

トム: "provisions" の意味、知ってる？
ゆき: うーん…食べ物に関係する何か？
トム: それが一つの意味！契約の規則や条項を意味することもあるよ。
ゆき: へえ、大きな意味が二つもあるんだ！
トム: そう。「旅のために provisions を詰めた」は食料や物資のことだね。
ゆき: で、「法律の provisions」は法律の中のルールってこと？
トム: 完璧！飲み込みが早いね。
ゆき: じゃあ英語の勉強がはかどるように、お菓子という名の "provisions" を用意しなきゃ！
トム: それは全力で支持する準備ができてる！

provisions が登場する短い物語

The Mountain Hut

Kenji and his friend Mia had planned a week-long mountain hike. Before they left, they carefully checked their provisions — rice, canned food, dried fruit, and energy bars. "We have enough provisions for ten days," Kenji said proudly.

On the third day, they found an old mountain hut. Inside, a handwritten note was pinned to the wall. It said: "Under the provisions of mountain safety law, all hikers must register their route." Mia laughed softly. "Even up here, there are provisions to follow."

That evening, they shared their provisions with a tired solo hiker they met on the trail. "Thank you," the hiker said, warming his hands around a bowl of hot rice. "I forgot to pack enough provisions."

Kenji smiled. "Good thing we had extra. Always make provision for the unexpected." Mia nodded. "That's true whether you're hiking a mountain — or reading a contract."

山の小屋

ケンジと友人のミアは、1週間の山のハイキングを計画していた。出発前に、彼らは丁寧に provisions（食料・物資） を確認した。米、缶詰、ドライフルーツ、エナジーバー。「10日分の provisions がある」とケンジは誇らしげに言った。

3日目、彼らは古い山小屋を見つけた。中に手書きのメモが壁に貼られていた。「山岳安全法の provisions（規定） に基づき、すべてのハイカーはルートを登録しなければならない。」ミアは静かに笑った。「こんな場所にも、従うべき provisions があるのね。」

その夜、彼らは道で出会った疲れた一人旅のハイカーと provisions（食料） を分け合った。「ありがとう」と、ハイカーは温かいご飯の茶碗に手をあてながら言った。「十分な provisions を持ってくるのを忘れてしまって。」

ケンジは微笑んだ。「余分に持ってきて良かった。想定外のことへの備え（provision）は常にしておかないとね。」ミアはうなずいた。「それは山登りでも、契約書を読むときでも同じね。」

>> back to index
検索