あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

portion の意味

"portion" の品詞は？

名詞

  • 複数形: portions
    • 例文: "We divided the pizza into six portions."
    • 和訳：「私たちはピザを6つの部分に分けた」

可算名詞としての用法

主に可算名詞として使用されます。

意味1：食べ物や飲み物の一部分、1人分 - 例文: "A small portion of ice cream is all I need." - 和訳：「アイスクリームの小さな1人分で十分です」

意味2：全体の一部、割合 - 例文: "A large portion of the budget goes to education." - 和訳：「予算のかなりの部分が教育に使われている」

意味3：運命、宿命（やや文語的） - 例文: "It was his portion to endure hardship." - 和訳：「困難に耐えることが彼の運命だった」

"portion" について

乱暴・不道徳な言葉かどうか

特に注意すべき点はありません。標準的な教育用語です。

俗語としての意味

特に一般的な俗語としての特別な意味はありません。

類語とその意味

  1. part：全体の一部分

    • 例文: "This is part of the plan."（これは計画の一部だ）

  2. share：割り当てられた部分、共有する部分

    • 例文: "Everyone gets an equal share."（誰もが等しい配分を得る）

  3. piece：切り分けられた小さな部分

    • 例文: "I'll have a piece of cake."（ケーキを一切れください）

  4. section：区分された部分、章立て

    • 例文: "Read the sports section of the newspaper."（新聞のスポーツ欄を読んでください）

  5. serving：食事での1人分

    • 例文: "One serving contains 200 calories."（1食分は200カロリーです）

フレーズ的な類語: - "a slice of" = 一部分（特に食べ物） - 例文: "a slice of pizza"（ピザ一切れ） - "a helping of" = 食べ物の1人分 - 例文: "a helping of vegetables"（野菜の一皿）

反対の意味の言葉

  1. whole：全体、すべて

    • 例文: "I want the whole pie, not just a portion."（一部分ではなく、全体のパイが欲しい）

  2. entirety：全体性、完全性

    • 例文: "Consider the entirety of the situation."（状況全体を考慮してください）

語源

  • ラテン語: "portio"（部分、割り当て）に由来
  • 古フランス語: "portion"を経由して中世英語に入った
  • 元々は「配分する」という意味の動詞 "portare"（運ぶ）から派生

時代による意味の変化

中世・初期近代英語では「運命・宿命」という意味が強かったですが、現代英語では「食べ物の量」や「全体の部分」という具体的な意味が主流になりました。

"portion" の英英辞書での意味

  • Oxford Dictionary: "A part of a whole, especially a part allotted to a person or to a particular purpose."（全体の一部、特に人や特定の目的に割り当てられた部分）
  • Cambridge Dictionary: "A part or share of something, especially food."（何かの一部または共有部分、特に食べ物）

"portion" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. "I ate only a small portion of the meal."

    • 和訳：「私はその食事のわずかな部分だけを食べた」

  2. "A large portion of our time is spent working."

    • 和訳：「私たちの時間の大きな部分は仕事に費やされている」

  3. "The recipe serves four portions."

    • 和訳：「このレシピは4人分です」

  4. "She received her portion of the inheritance."

    • 和訳：「彼女は遺産の自分の取り分を受け取った」

  5. "Control portion size if you want to lose weight."

    • 和訳：「体重を減らしたいなら、食べる量を調整してください」

イディオムやことわざ

  • "one's portion": 個人の運命や責任
    • 例文: "Suffering is the common portion of humanity."
    • 和訳：「苦しみは人類に共通の運命である」

"portion" が用いられている名言

  • "Our portion of the earth is small, but our duties are great." - Benjamin Franklin
    • 訳者：ベンジャミン・フランクリン
    • 意味：「私たちが所有する地球の部分は小さいが、私たちの義務は大きい」

特定の業界での使用

栄養学・食事療法: - "portion control" = 食べる量の管理 - 例文: "Doctors recommend portion control for diabetics." - 和訳：「医師は糖尿病患者に食べる量の管理を勧める」

会計・財務: - "a substantial portion of the revenue" = 収益のかなりの部分 - 例文: "A substantial portion of profits was reinvested." - 和訳：「利益のかなりの部分が再投資された」

中学・高校受験での出題頻度

中学英語：非常によく出題される基本語彙 - 典型的な出題形式：「portion」を使った量の表現 - 例文: "I'd like a larger portion, please." - 和訳：「もっと大きな量をください」

高校受験：「portion」と「part」の意味の違いが問われることがあります - 重要な区別：partより具体的で、特に「割り当てられた部分」を指す傾向

興味深い会話

"Do you know what does 'portion' mean?" ではじまる面白い会話

A: "Do you know what does 'portion' mean?" B: "Of course! It's the amount of food you eat." A: "Right! But did you know it can also mean your destiny?" B: "Wait, really? So my portion is to eat more pizza?" A: "If that's your destiny, then yes!" B: "Then destiny tastes pretty good!"

日本語訳

A：「『portion』の意味を知っていますか？」 B：「もちろん！食べる量のことですよね」 A：「そうです！でも、それはあなたの運命も意味することを知っていましたか？」 B：「え、本当ですか？だから僕の運命はもっとピザを食べることですか？」 A：「もしそれがあなたの運命なら、そうですね！」 B：「では運命はかなり美味しいですね！」

"portion" が登場する200単語程度の文章

A Healthy Breakfast

When Sarah decided to eat healthier, her first step was understanding portion control. She learned that a proper portion of breakfast should include proteins, carbohydrates, and healthy fats. Her doctor explained that a typical portion of eggs was two or three, while a portion of toast meant just one or two slices. She discovered that controlling her portion sizes didn't mean eating less delicious food—it meant enjoying more mindfully.

Every morning now, Sarah carefully arranges her breakfast: one portion of oatmeal, one portion of fresh berries, and a portion of Greek yogurt. Within three months, she felt stronger and healthier. She realized that managing portion sizes was the key to sustainable weight management. She now teaches others that understanding the right portion isn't about restriction—it's about balance and self-care.

日本語訳

健康的な朝食

サラが健康的に食べることを決めたとき、最初のステップは*食べる量の管理を理解することでした。彼女は、適切な朝食の分量にはタンパク質、炭水化物、健康的な脂肪が含まれるべきであることを学びました。医者は、卵の典型的な1人分は2～3個であり、トーストの1人分は1～2枚であることを説明しました。彼女は、食べる量*を調整することが、おいしい食べ物を少なく食べることを意味しないことに気付きました。それはより心をこめて楽しむことを意味しているのです。

毎朝、サラは丁寧に朝食を用意します：オートミールの1*皿、新鮮なベリーの1皿、ギリシャヨーグルトの1皿です。3ヶ月以内に、彼女はより強く健康的に感じました。彼女は、食べる量を管理することが持続可能な体重管理の鍵であることに気付きました。今、彼女は他の人に、適切な量*を理解することは制限ではなく、バランスと自己ケアであることを教えています。

>> back to index
検索