あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
permanently の意味
permanently とはどんな言葉？
permanently は副詞（adverb）として使われる英単語です。
意味は「永久に、恒久的に、ずっと変わらずに」です。
何かが一時的ではなく、ずっとその状態が続くことを表します。
permanently の品詞
permanently は 副詞（adverb） のみです。名詞や動詞としては使いません。
副詞としての用法
動詞・形容詞・文全体を修飾します。
She moved to Japan permanently. 彼女は永久に日本に引っ越した。
The scar was permanently visible on his face. その傷跡は彼の顔に永遠に残った。
The factory was permanently closed. その工場は永久に閉鎖された。
permanently の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| permanent | 形容詞 | 永久の、恒久的な |
| permanence | 名詞 | 永続性、永久性 |
| permanency | 名詞 | permanence とほぼ同義。やや古風な語 |
| impermanent | 形容詞 | 一時的な、永続しない（permanent の反意語） |
| impermanence | 名詞 | 無常、一時性 |
permanently に関する補足情報
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉？
いいえ、permanently は完全に中立・一般的な語です。問題なく使えます。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありませんが、口語では以下のような皮肉っぽい使い方をすることがあります。
He's permanently broke. あいつはいつまで経っても金欠だ。（慢性的にお金がない、というニュアンス）
類語と意味
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| forever | 永遠に（口語でよく使われる） |
| eternally | 永遠に（やや詩的・宗教的なニュアンス） |
| perpetually | 絶えず、永続的に（やや書き言葉） |
| indefinitely | 無期限に（終わりが不定、というニュアンスがやや強い） |
| irrevocably | 取り消しのきかない形で |
フレーズ的に類する表現
He left her for good. 彼は彼女のもとを永久に去った。
This decision is set in stone. この決定は変えられない（石に刻まれたように固定されている）。
The damage was beyond repair. その損傷は修復不可能だった。
反対語・反対の意味の言葉
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| temporarily | 一時的に |
| briefly | 短期間で |
| provisionally | 暫定的に |
| tentatively | 仮に、暫定的に |
フレーズ的に反対の意味
She's only staying for the time being. 彼女は今のところだけいるにすぎない。
This is just a temporary* fix.* これはただの一時的な対処だ。
語源
ラテン語 permanēre（「ずっとその場にとどまる」）
→ per（完全に・通して） ＋ manēre（とどまる）
→ 中世ラテン語 permanens → 英語 permanent → permanently
manēre は英語の remain（残る）や manor（荘園・邸宅）とも語源でつながっています。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありません。ただし、現代では*インターネット・SNS文化*の中で
Nothing is permanent on the internet. インターネット上に永久に残るものはない。
というような文脈でも頻繁に使われるようになっています。
また逆に「デジタルタトゥー」の文脈では
What you post online is there permanently. ネットに投稿したものは永久に残る。
という使い方も広まっています。
permanently の英英辞書的意味
permanently (adverb): In a way that lasts or is intended to last forever; not temporarily. (Oxford Learner's Dictionaries 参考)
permanently の一般的な知識
よく使われる例文 5文
He was permanently banned from the platform. 彼はそのプラットフォームから永久に追放された。 → SNSやゲームの「永久BAN」でよく出てくる表現。
The injury permanently affected his ability to walk. その怪我は彼の歩行能力に永続的な影響を与えた。 → 事故・医療の文脈でよく使われる。
She decided to live permanently abroad. 彼女は海外に永住することを決めた。 → 移住・ビザの文脈でよく使われる。
The species was permanently extinct. その種は完全に絶滅した。 → 環境・生物学の文脈でよく使われる。
His words are permanently etched in my memory. 彼の言葉は私の記憶に永遠に刻まれている。 → 文学的・感情的な文脈でよく使われる。
イディオム・ことわざ
permanently 単体のイディオムは少ないですが、permanent を使ったものがあります。
permanent wave（パーマ）
髪の毛のパーマのこと。「永続的なウェーブ」が語源。She got a permanent wave at the salon. 彼女はサロンでパーマをかけた。
"Nothing is permanent except change."（ことわざ的格言）
変化以外に永続するものはない。（下記「名言」参照）
permanently が用いられている名言
"Nothing is permanent except change." ― Heraclitus（ヘラクレイトス） （古代ギリシャの哲学者）
この文では permanent が使われていますが、意味のうえで permanently と密接に関係します。
意味：「変化すること以外に、永遠に続くものなどない。」
→ 世の中のすべては移り変わる、という哲学的な主張。
特定の業界でよく使われる表現
| 業界 | 表現 | 意味 |
|---|---|---|
| 法律 | permanently injuncted | 恒久的な差し止めを受けた |
| IT・Web | permanently deleted | 完全削除された（ごみ箱からも消えた状態） |
| 医療 | permanently disabled | 永続的な障害を持つ |
| 移民・入国管理 | permanent resident | 永住者 |
| 教育・雇用 | permanent position | 正規雇用（契約社員の反対） |
中学・高校受験での出題ポイント
permanently 自体は高校レベルの語ですが、形容詞形 permanent は中学〜高校受験でも出題されます。
よく問われる意味・表現：
permanent job / permanent position（正規の仕事・正社員の職）
He finally got a permanent job after years of part-time work. 彼は何年ものアルバイトの末、ついに正規の仕事を得た。
permanent resident（永住者）
She became a permanent resident of Canada. 彼女はカナダの永住者になった。
副詞 -ly の形：
permanent → permanentlyのような品詞変換問題でも出題されます。
permanently が登場する会話
オチのある会話
A: Do you know what "permanently" means?
B: Sure! It means "forever," right? Like, something that never changes.
A: Exactly. So... do you remember what you said when you got that tattoo?
B: Uh... I said, "Don't worry, I'll get it removed later."
A: Right. And how long ago was that?
B: ...Fifteen years ago.
A: And have you removed it?
B: ...No.
A: So the tattoo is there permanently, but your confidence about removing it... also seems permanent.
B: 😭
和訳：
A：「"permanently" ってどういう意味か知ってる？」
B：「もちろん！"永遠に"ってことでしょ？変わらない何か、みたいな。」
A：「そうそう。じゃあ……あのタトゥーを入れたとき、なんて言ってたっけ？」
B：「えっと……"大丈夫、あとで消すから"って言ったかな。」
A：「そうだよね。それ何年前？」
B：「……15年前。」
A：「で、消した？」
B：「……消してない。」
A：「つまりタトゥーは permanently そこにあるわけだ。でもそれを消す自信も……permanently あり続けてるわけだね。」
B：「😭」
permanently が登場する短い物語
The Last Bookmark
Maya loved her old bookshop. Every morning, she unlocked the wooden door and breathed in the smell of old paper and coffee. She had worked there for twenty years.
One rainy Tuesday, a letter arrived. It said the building would be torn down. The bookshop would be permanently closed in thirty days.
Maya sat down slowly. She looked at the shelves filled with stories — adventures, romances, mysteries. She touched the spines of the books like saying goodbye to old friends.
On the last day, a small girl came in and picked up a book about a lost dog.
"Can I buy this?" she asked.
"It's yours," said Maya, smiling. "No charge."
The girl looked up. "Why?"
"Because," Maya said softly, "some things should be permanently kept — not in buildings, but in hearts."
The shop closed that evening. But the little girl never forgot the story. And years later, she opened her own bookshop — in the very same street.
和訳：
最後のしおり
マヤは自分の古本屋を愛していた。毎朝、木の扉を開けると、古い紙とコーヒーの香りが漂ってくる。彼女はそこで20年間働いてきた。
ある雨の火曜日、一通の手紙が届いた。建物が取り壊されること、本屋は30日後に*永久に*閉店すること、と書かれていた。
マヤはゆっくりと腰を下ろした。冒険、ロマンス、ミステリー――物語が詰まった棚を見渡した。背表紙に触れながら、古い友人に別れを告げるように指を走らせた。
最終日、小さな女の子が入ってきて、迷子の犬の本を手に取った。
「これ、買えますか？」と女の子は言った。
「あなたにあげるわ」とマヤは微笑んだ。「タダでいいよ。」
女の子は顔を上げた。「どうして？」
「だってね」とマヤは静かに言った。「ずっと残り続けるべきものがある――建物の中じゃなくて、心の中に。」
その夜、本屋は閉まった。しかし女の子はあの物語を忘れなかった。そして何年か後、彼女は自分の本屋を開いた――同じ通りに。