あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
pelting の意味
"pelting" の品詞は？
動詞（peltの現在分詞・動名詞形）
- 原形: pelt
- 過去形: pelted
- 過去分詞: pelted
- 現在分詞・動名詞: pelting
例文: - They were pelting each other with snowballs. （彼らは互いに雪玉を投げつけていた。）
The children pelt the target with stones. （子どもたちは的に石を投げつける。）
Yesterday, the kids pelted the piñata with sticks. （昨日、子どもたちはピニャータをスティックで叩いた。）
形容詞
- 意味: 激しい、すごい
例文: - We drove in pelting rain. （私たちは激しい雨の中を運転した。）
- A pelting storm blocked the road. （激しい嵐が道をふさいだ。）
"pelting" について
乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合の注意
- 特に問題となる用語ではありませんが、人に対して「pelting」を使う場合は物理的な攻撃を意味するため、文脈によっては暴力的な印象を与えることがあります。
俗語としての意味
- 「全力で」「ものすごく」 という副詞的な俗語用法があります。
- "It's pelting down." （雨が土砂降りだ。）
- この用法は特に雨の強さを表現する際に非常によく使われます。
類語とその意味
フレーズ例: - "The rain was pelting down on the roof." （雨が屋根を激しく叩いていた。） - "Children pelting each other in a water fight." （子どもたちが水合戦で互いに水をかけている。）
反対の意味の言葉
語源
- 動詞 "pelt" は中世英語の "pelten" に由来し、もともと「毛皮」を意味する名詞でもあります。激しく叩く・投げつける意味へと発展しました。
時代による意味の変化
- 特に顕著な変化はありませんが、現代英語では「土砂降りの雨」を表す "pelting down" という表現が非常に一般的になっています。
"pelting" の英英辞書での意味
Cambridge Dictionary: "falling very heavily and fast (used especially of rain)" （特に雨について、非常に激しく速く降っている）
Oxford Dictionary: "throwing or striking heavily and repeatedly with missiles" （発射体を使って激しく反復的に投げる、または打つ）
"pelting" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
"It's pelting down outside!" （外は土砂降りだ！）
"The children were pelting each other with pillows." （子どもたちは枕を投げ合っていた。）
"Rain was pelting against the windows." （雨が窓を激しく叩いていた。）
"They pelted the speaker with questions." （彼らは話者に質問を浴びせかけた。）
"Hail pelting the car made a terrible noise." （ひょうが車を激しく叩き、ひどい音がした。）
イディオムやことわざ
- "pelt down" - 土砂降りに降る（特に雨について） 例: "The rain is pelting down." （雨が土砂降りだ。）
中学受験、高校受験の英語でよく出題される意味や用例
- "It's pelting with rain." という表現は、天気を描写する場面でよく出題されます。
- 現在分詞形として進行形 "is pelting" の文法問題としても頻出です。
- 「激しく投げつける」という動作を表す基本例文として学習されます。
面白い会話
Do you know what does 'pelting' mean?
Girl: "Hey, Dad! Why do you always bring an umbrella when it's pelting?"
Dad: "Because the rain is hitting hard! It feels like tiny stones attacking you."
Girl: "Oh! I thought pelting meant you were really excited about something!"
Dad: "That's a funny idea! But no—pelting means hitting hard and fast."
Girl: "Then every time Mom throws pillows at you, she's pelting you!"
Dad: "Exactly! And that's why I'm bringing my umbrella—to protect myself!"
（訳）
「'pelting'の意味、知ってる？」
女の子：「ねえ、お父さん。なぜ雨が*pelting*（土砂降り）のときはいつも傘を持ってくるの？」
お父さん：「だって雨が激しく降ってるからだよ。小さな石が攻撃してくるような感じなんだ。」
女の子：「ああ！私は*pelting*が何かにすごく興奮しているという意味だと思ってた！」
お父さん：「面白い考え方だね！でも違うんだ。peltingは激しく速く叩くって意味なんだ。」
女の子：「では、お母さんがあなたにクッションを投げるたびに、彼女はあなたに*pelting*しているんですね！」
お父さん：「その通り！だから僕は傘を持ってくるんだ。自分を守るためにね！」
"pelting" が登場する文章
A Rainy Day Adventure
Sarah stared out the window as rain began pelting down on the street. The weather was getting worse by the minute. Dark clouds hung low in the sky, and the wind howled fiercely. She had planned to go to the park with her friends, but it was impossible now. Instead, she decided to stay indoors and play board games with her younger brother. They spent hours laughing and pelting each other with cushions during their games. By the time the rain stopped, Sarah realized that even though the weather had ruined her outdoor plans, the day inside her warm home with her brother was equally fun and memorable. Sometimes the best adventures happen when you adapt to unexpected changes.
（訳）
雨の日の冒険
サラは窓の外を見つめた。雨が通りを激しく*peltingし始めていた。天気は分ごとに悪くなっていた。濃い雲が低く空に掛かり、風は激しく吠えていた。彼女は友人たちと公園に行く予定だったが、今はそれは不可能だった。代わりに、彼女は屋内にとどまり、妹とボードゲームをすることにした。彼らはゲーム中にお互いにクッションをpelting*しながら何時間も笑っていた。雨が止まったころには、サラは天気が屋外の計画を台無しにしたとしても、暖かい家の中で妹と過ごした一日は同じくらい楽しくて思い出に残るものだったことに気づいた。時には、予期しない変化に適応するとき、最高の冒険が起こるのだ。