あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
bombard の意味
bombard の品詞は？
動詞
原形： bombard
三人称単数現在： bombards
過去形： bombarded
過去分詞： bombarded
現在分詞： bombarding
意味と用例
1. 砲撃する、爆撃する（軍事的な文脈） - The enemy bombarded the city with missiles. （敵はミサイルでその都市を砲撃した）
2. 〜に大量に〜を浴びせかける、圧倒する（比喩的用法） - I was bombarded with questions after the presentation. （プレゼンテーション後、私は大量の質問を浴びせられた）
3. 〜に絶え間なく働きかける - The company bombards customers with advertisements. （その企業は顧客に広告を絶え間なく浴びせかける）
bombard について
注意点
- 特に公序良俗に反する言葉ではありませんが、軍事用語として戦争の文脈で用いられます
俗語としての意味
- 日常会話では「〜に圧倒的に何かを浴びせかける」という比喩的意味で頻繁に使用されます
- Don't bombard* me with so many tasks at once!* （一度にそんなにたくさんの仕事を押し付けないで！）
類語とその意味
フレーズ的に類する意味： - flood someone with - 〜で誰かを洪水のように埋める - They flooded the market with cheap products. （彼らは市場を安い商品で埋め尽くした）
反対の意味の言葉
フレーズ的に反対の意味： - leave someone alone - 誰かを放っておく - give someone a break - 誰かに休息を与える
語源
イタリア語の「bomba」（爆弾）に由来します。16世紀にイタリアから英語に取り入れられました。元々は砲撃という軍事行為を指していましたが、現代では比喩的に「大量に浴びせかける」という意味で広く使われるようになりました。
時代による意味の変化
- 16-18世紀： 主に砲撃、爆撃という軍事用語
- 20世紀以降： 比喩的用法が拡大し、質問、広告、情報などを「浴びせかける」という日常的な意味で多用されるようになりました
bombard の英英辞書での意味
To attack a place continuously with bombs or gunfire; to direct large numbers of missiles, etc., at a place or person; to ask someone a lot of questions.
bombard の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The city was bombarded* with air strikes during the war.* （その都市は戦争中に空襲で砲撃された）
- 純粋な軍事的な砲撃の意味
Social media users were bombarded* with fake news.* （ソーシャルメディアのユーザーはフェイクニュースで圧倒された）
- 現代的な日常用語としての使用
The teacher bombarded* us with homework.* （先生は私たちを宿題で圧倒した）
- 学校での場面
Customers are constantly bombarded* with marketing emails.* （顧客は継続的にマーケティングメールで圧倒されている）
- ビジネス分野での使用
During the interview, I was bombarded* with difficult questions.* （面接中、私は難しい質問で圧倒された）
- 就職活動や試験の場面
イディオムやことわざ
- bombard someone with questions - 誰かに大量の質問をする
- The journalist bombarded* the politician with tough questions.* （ジャーナリストは政治家に厳しい質問を大量にした）
bombard が用いられている名言
- 有名な名言としての記録は一般的ではありませんが、ビジネス書やメディア論で頻繁に引用されます
特定の業界での使用
マーケティング業界： 顧客に広告や情報を大量に送ることを指す
- We should not bombard* our audience with too many messages.* （私たちは視聴者に多すぎるメッセージを送るべきではない）
ジャーナリズム： インタビューで多くの質問を次々にすることを指す
軍事用語： 現在でも砲撃や爆撃の正式な意味で使用
中学受験・高校受験での出題
高校受験でよく出題される用法： - bombard + 人 + with + 物 の形で「人に物を浴びせかける」という意味 - He was bombarded with complaints. （彼は苦情を浴びせられた） - 受身形での出題が多く、「〜で圧倒される」という意味を正確に理解することが重要
bombard のストーリー
"Do you know what does 'bombard' mean?" ではじまる会話
A: "Do you know what does 'bombard' mean?"
B: "Of course! It means to attack with bombs, right?"
A: "Well, that's one meaning. But my mom said she was 'bombarded' with calls from telemarketers yesterday. Was she under military attack?"
B: "Ha! No, silly. It just means she got lots and lots of calls all at once."
A: "Oh! So it's not always about war?"
B: "Exactly. Now you're bombarded with the real meaning of the word!"
bombard を含む文章
The Digital Age
In today's world, we are constantly bombarded with information from every direction. Every time you check your phone, companies try to bombard you with advertisements. Social media platforms bombard users with notifications and messages all day long. Teachers sometimes bombard students with homework. Parents worry that children are bombarded with too much screen time. However, learning to manage this bombardment of information is an important skill. We must be smart consumers and recognize when we are being bombarded with unnecessary content. By setting boundaries and being selective about what we consume, we can enjoy the benefits of technology without feeling overwhelmed.
日本語訳
今日の世界では、私たちはあらゆる方向から情報を浴びせられ続けています。スマートフォンをチェックするたびに、企業はあなたに広告を大量に浴びせかけようとします。ソーシャルメディアプラットフォームは一日中ユーザーに通知とメッセージを浴びせかけます。教師は時々学生に宿題を大量に与えます。親たちは子どもが多すぎるスクリーンタイムを浴びせられていることを心配します。しかし、この情報の大量流入を管理することを学ぶことは重要なスキルです。私たちは賢い消費者となり、不要なコンテンツで浴びせられていることを認識しなければなりません。境界を設定し、何を消費するかについて選別的になることで、圧倒されることなくテクノロジーのメリットを享受することができます。