あたらしい学校の辞書: 英和
owner の意味
「owner」は英語で「所有者」「持ち主」を意味する名詞です。人や物、土地、会社などを法的に所有している人を指します。
owner の品詞
名詞（noun）
複数形
- スペル: owners
- 例文: The owners of the restaurant decided to expand their business.（そのレストランの所有者たちは事業を拡大することに決めた。）
可算名詞・不可算名詞
可算名詞としてのみ使用
- 例文: She is the owner of three cats.（彼女は3匹の猫の飼い主です。）
- 例文: There are many dog owners in this neighborhood.（この近所には多くの犬の飼い主がいます。）
owner の多義的な意味
法的所有者
- 例文: The owner of the property signed the contract.（その不動産の所有者が契約書に署名した。）
ペットの飼い主
- 例文: Every dog owner should train their pet properly.（すべての犬の飼い主は適切にペットをしつけるべきです。）
事業主・経営者
- 例文: The shop owner works twelve hours a day.（その店の経営者は1日12時間働いています。）
owner の派生語
owner の道徳的・俗語的側面
ownerは一般的に中性的な言葉で、不道徳や公序良俗に反する意味はありません。俗語としての特別な意味も持ちません。
owner の類語
- proprietor（所有者、経営者）
- possessor（所有者、保有者）
- holder（保持者、所有者）
- keeper（管理者、飼育者）
- master（主人、飼い主）
類似フレーズ
- 例文: The proprietor of the hotel greeted us warmly.（そのホテルの経営者が私たちを温かく迎えてくれた。）
- 例文: The legal possessor of the artwork disputed the claim.（その芸術作品の法的所有者がその主張に異議を唱えた。）
owner の反対語
反対の意味を表すフレーズ
- 例文: The tenant pays rent to the property owner monthly.（借り手は不動産所有者に毎月家賃を払う。）
owner の語源
語源: 古英語「āgnere」から派生し、「own（所有する）」+ 「-er（〜する人）」の構成。印欧語根「*aik-」（所有する）に由来します。
owner の英英辞書での意味
Owner (noun): A person who owns something; a person who has the legal right to possess, use, or dispose of something; proprietor.
owner の利用頻度の高い例文
- The car owner forgot to lock the doors.（車の所有者はドアをロックし忘れた。）
- She became the owner of the company last year.（彼女は昨年その会社の所有者になった。）
- Pet owners must be responsible for their animals.（ペットの飼い主は動物に対して責任を持たなければならない。）
- The restaurant owner decided to close early today.（レストランの経営者は今日は早く閉めることにした。）
- Home owners pay property taxes annually.（住宅所有者は毎年固定資産税を支払う。）
owner を含むイディオム・ことわざ
- "The owner's eye makes the horse fat": 所有者の目が馬を太らせる（持ち主が直接管理することの重要性を表す）
owner が用いられている名言
"A dog is the only thing on earth that loves you more than he loves himself." - Josh Billings（犬は地球上で自分自身よりもあなたを愛してくれる唯一の存在である） この文脈でdog owner（犬の飼い主）という表現がよく使われます。
owner の業界特有の使用
- 不動産業界: Property owner（不動産所有者）
- ビジネス界: Business owner（事業主）
- ペット業界: Pet owner（ペット飼い主）
- 自動車業界: Vehicle owner（車両所有者）
受験での owner
中学・高校受験では主に「所有者」「飼い主」の意味で出題されます。 - 頻出フレーズ: "the owner of〜"（〜の所有者） - 例文: Who is the owner of this bag?（このカバンの持ち主は誰ですか？）
会話例
"Do you know what does 'owner' mean?"
"Of course! It means someone who possesses something legally."
"Right! So if I'm the owner of this pizza, I can do whatever I want with it, correct?"
"Absolutely. You can eat it, share it, or even throw it away if you want."
"Perfect! Then as the owner of this pizza, I officially declare that you're now the owner of half of it!"
"Wait, what? How can I suddenly become the owner?"
"Easy! I just transferred ownership to you. Congratulations, you're now a pizza owner!"
「『owner』の意味を知ってる？」
「もちろん！法的に何かを所有している人のことだよね。」
「そう！じゃあ、僕がこのピザの*所有者*なら、それを好きにしていいってことだよね？」
「その通り。食べても、分けても、捨てることだってできるよ。」
「完璧！それじゃあ、このピザの*所有者として、君を正式にこの半分の所有者*に任命する！」
「えっ、何？どうして急に僕が*所有者*になるの？」
「簡単！所有権を君に譲渡したんだよ。おめでとう、君も今やピザの*所有者*だ！」
物語：新しい責任
Sarah had always dreamed of being a business owner, but she never imagined it would happen so suddenly. When her elderly neighbor, Mr. Peterson, decided to retire, he offered to sell her his small bookstore for a surprisingly reasonable price. "Every good book deserves a passionate owner," he said with a warm smile.
The first week as the new owner was overwhelming. Sarah realized that being an owner meant much more than just having her name on the deed. She was responsible for everything – from ordering inventory to managing employees, from paying bills to creating a welcoming atmosphere for customers. Unlike being an employee who could leave work at the office, an owner's responsibilities followed her home every night.
One morning, a little girl came in with her mother, looking for a book about dinosaurs. As Sarah helped them find the perfect book, she felt a deep satisfaction. She wasn't just an owner of a business; she was the owner of a place where stories came alive, where children discovered new worlds, and where the community gathered. Mr. Peterson had been right – books did deserve passionate owners, and Sarah was determined to be exactly that kind of owner.
サラはいつかビジネスの*所有者になることを夢見ていたが、それがこんなに突然起こるとは想像していなかった。年老いた隣人のピーターソンさんが引退することを決めたとき、驚くほど手頃な価格で小さな本屋を売ってくれると申し出てくれた。「良い本にはすべて情熱的な所有者*が必要だ」と、彼は温かい笑顔で言った。
新しい*所有者としての最初の週は圧倒的だった。サラは所有者*であることが、権利証に自分の名前があることよりもはるかに多くのことを意味することに気づいた。在庫の発注から従業員の管理、請求書の支払いから顧客にとって居心地の良い雰囲気作りまで、すべてに責任があった。仕事を職場に置いて帰ることができる従業員とは違い、所有者の責任は毎晩家まで付いてくるのだった。
ある朝、小さな女の子が母親と一緒に恐竜の本を探しにやってきた。サラが完璧な本を見つけるのを手伝いながら、深い満足感を感じた。彼女は単にビジネスの*所有者ではなく、物語が生き生きとし、子どもたちが新しい世界を発見し、コミュニティが集まる場所の所有者だった。ピーターソンさんは正しかった──本には情熱的な所有者が必要で、サラはまさにそのような所有者*になることを決意した。