あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
negotiate の意味
negotiate の品詞は？
negotiate は主に 動詞 として使われます。
negotiate の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | negotiate |
| 三単現 | negotiates |
| 過去形 | negotiated |
| 過去分詞 | negotiated |
| 現在分詞 | negotiating |
変化形の例文
negotiates
- She negotiates contracts every day.
- 彼女は毎日契約交渉をしています。
negotiated
- They negotiated a peace agreement.
- 彼らは和平合意を交渉で取り決めました。
negotiating
- We are still negotiating the price.
- 私たちはまだ価格を交渉中です。
negotiate の多義性（コンテクストによる意味の違い）
① 交渉する・話し合いで決める（最も一般的な意味）
話し合いを通じて合意・解決策を見つけること。
The union is negotiating better wages with the company. 労働組合は会社とより良い賃金を交渉しています。
② （困難・障害を）うまく乗り越える・切り抜ける
物理的・比喩的に障害や難しい状況をくぐり抜けること。
The driver carefully negotiated the sharp curve. ドライバーは急カーブをうまく切り抜けました。
She negotiated a difficult situation at work. 彼女は職場での難しい状況をうまく乗り越えました。
③ （小切手・手形などを）現金化する／譲渡する（金融・法律用語）
He negotiated the check at the bank. 彼は銀行で小切手を現金化しました。
negotiate の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| negotiation | 名詞 | 交渉、折衝 |
| negotiator | 名詞 | 交渉者、交渉人 |
| negotiable | 形容詞 | 交渉の余地がある、譲渡可能な |
| negotiably | 副詞 | 交渉できる形で |
| non-negotiable | 形容詞 | 交渉の余地がない、絶対条件の |
negotiate の注意点・俗語など
とくに乱暴・不道徳・公序良俗に反する意味はありません。安心して使える言葉です。
俗語的な使い方として、日常会話で「なんとかする・うまくやる」という軽いニュアンスで使われることがあります。
Can you negotiate getting us a table at that restaurant? あのレストランでテーブルを確保するよう、うまくやってもらえる？
negotiate の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| bargain | 値切る・取引する |
| mediate | 仲裁する・調停する |
| arbitrate | 仲裁裁定を行う |
| compromise | 妥協する・歩み寄る |
| discuss | 話し合う・議論する |
フレーズ的に類する表現
work out a deal（取引をまとめる）
They managed to work out a deal after hours of talks. 数時間の話し合いの末、彼らはなんとか取引をまとめました。
come to an agreement（合意に達する）
Both sides finally came to an agreement on the terms. 両者はついに条件について合意に達しました。
hammer out（粘り強く交渉してまとめる）
The lawyers hammered out a settlement overnight. 弁護士たちは一晩かけて和解案をまとめました。
negotiate の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| refuse | 拒否する・断る |
| demand | 一方的に要求する |
| impose | 強制する・押しつける |
| insist | 主張して譲らない |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
take it or leave it（従うか去るかの二択、交渉なし）
The manager said, "Take it or leave it," ending all negotiation. マネージャーは「受けるか断るかだ」と言い、交渉を打ち切りました。
stand firm（強硬な態度を崩さない）
The government stood firm and refused to negotiate with the protesters. 政府は強硬な態度を崩さず、抗議者との交渉を拒否しました。
negotiate の語源
- ラテン語 negotiari（商売をする・取引する）から来ています。
- さらにさかのぼると neg（否定）＋ otium（余暇・くつろぎ）で、「休んでいない状態＝働いている・商売している」 という意味が元になっています。
- 16世紀ごろに英語に入り、当初は商業・商売の意味で使われ、その後「話し合いで合意する」という現代の意味に広がりました。
時代による意味の変化
もともとは*商業取引・商売*に特化した言葉でしたが、時代とともに政治・外交・法律・日常のあらゆる「話し合いによる合意」を指す言葉として広く使われるようになりました。また、「障害を乗り越える」という比喩的な用法は比較的新しい用法です。
negotiate の英英辞書的な意味
negotiate (verb) 1. To try to reach an agreement or arrangement by discussion, especially in business or politics. 2. To successfully deal with or get past a difficulty or obstacle. 3. (Finance/Law) To transfer or convert a financial instrument such as a check.
negotiate を使った頻出例文 5文
The two countries are negotiating a trade deal. 2つの国が貿易協定を交渉しています。 → ビジネス・国際関係でよく使われる典型的な文。
You should negotiate your salary before accepting the job offer. 仕事のオファーを受け入れる前に給与を交渉すべきです。 → 就職・転職シーンで非常によく使われる表現。
The hostage negotiator negotiated the release of the prisoners. 人質交渉人は囚人たちの釈放を交渉しました。 → 緊急・警察・法執行のシーンでの用例。
He negotiated the icy road carefully. 彼は慎重に凍った道路を切り抜けました。 → 「障害を乗り越える」という意味の用例。
They negotiated a ceasefire after months of conflict. 数か月の紛争の後、彼らは停戦を交渉で取り決めました。 → 外交・平和交渉での典型的な用例。
negotiate のイディオム・ことわざ
negotiate in good faith（誠意を持って交渉する）
Both sides agreed to negotiate in good faith to reach a solution. 両者は解決策を見つけるために誠意を持って交渉することに同意しました。
negotiate a deal（取引・合意をまとめる）
The CEO flew to Tokyo to negotiate a deal with the Japanese firm. CEOは日本企業との取引をまとめるために東京へ飛びました。
negotiate a settlement（和解を交渉で成立させる）
The lawyers helped their clients negotiate a settlement out of court. 弁護士たちは依頼人が法廷外で和解を成立させるのを助けました。
negotiate が用いられている名言
"You must never try to make all the money that's in a deal. Let the other fellow make some money too, because if you have a reputation for always making all the money, you won't have many deals." — J・ポール・ゲティ（石油王）
（直接 negotiate という語は使っていませんが、交渉の本質を表す名言として広く引用されます）
"Let us never negotiate out of fear. But let us never fear to negotiate." — ジョン・F・ケネディ（第35代アメリカ大統領）、1961年就任演説 「恐れから交渉するな。しかし、交渉することを恐れるな。」 → 交渉は弱さではなく、勇気と誠意の行為であると説いた名言。
特定の業界での negotiate の使われ方
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| ビジネス・商業 | 契約条件・価格・納期などを話し合って決める |
| 外交・政治 | 国と国の間で条約・合意を取り決める |
| 法律 | 和解や示談を当事者間でまとめる |
| 金融 | 小切手・手形などを現金化・譲渡する |
| スポーツ | 選手の契約・移籍条件を交渉する |
| 不動産 | 物件の購入価格を売主と話し合う |
受験でよく出題される negotiate の用法
中学・高校受験レベル
negotiate with 〜（〜と交渉する）
The workers negotiated with the manager about their working hours. 労働者たちは労働時間について管理職と交渉しました。
negotiate for 〜（〜を求めて交渉する）
They negotiated for a higher salary. 彼らはより高い給与を求めて交渉しました。
negotiate a contract / deal / agreement（契約・取引・合意を交渉でまとめる）
The company negotiated a contract with a new supplier. その会社は新しいサプライヤーと契約を交渉しました。
💡 受験ポイント: negotiate は 他動詞・自動詞の両方として使えます。 - 他動詞：negotiate a deal（目的語を直接とる） - 自動詞：negotiate with someone（前置詞 with を使う）
面白い会話：negotiate って何？
Alex: Do you know what "negotiate" means?
Ben: Hmm, is it like when you talk to your mom about bedtime?
Alex: Kind of! It means to talk with someone to reach an agreement.
Ben: Oh! So like when I tell my mom, "I'll clean my room if you let me stay up until 10"?
Alex: Exactly! That's negotiating!
Ben: Wow, I've been negotiating since I was five and didn't even know it!
Alex: And how's that working out for you?
Ben: ...She still says 9 o'clock. I'm a terrible negotiator.
和訳：
アレックス： 「negotiate」って何か知ってる？
ベン： うーん、お母さんに就寝時間のことを話し合うときみたいな感じ？
アレックス： 近い！合意に達するために誰かと話し合うことだよ。
ベン： あ！じゃあ「部屋を片付けるから10時まで起きていていい？」ってお母さんに言うときみたいな？
アレックス： そう！それが交渉だよ！
ベン： わあ、5歳のときからずっと交渉してたのに気づかなかった！
アレックス： で、うまくいってるの？
ベン： ……いつも9時って言われる。僕、交渉が超ヘタだ。
negotiate が登場する短い物語
The Big Negotiation
Maya wanted a puppy more than anything in the world. One evening, she decided to negotiate with her parents.
"Mom, Dad," she said seriously, sitting down at the dinner table, "I would like to negotiate."
Her father raised an eyebrow. "Negotiate? About what?"
"A puppy," Maya said. "I know you think I'm not responsible enough. So here is my offer. I will wake up every morning to feed it. I will walk it after school. And I will save my own money for its toys."
Her mother smiled. "That's a very good offer. But we negotiate too. If your grades drop, the puppy goes to your aunt's house."
Maya thought carefully. "Deal. But I also negotiate one condition — the puppy sleeps in my room."
Her father laughed. "You drive a hard bargain, Maya."
Two weeks later, a small golden puppy was sleeping happily on Maya's bed. Sometimes, knowing how to negotiate is the most powerful skill you can have.
和訳：
大交渉
マヤは世界で何よりも子犬がほしかった。ある夕方、彼女は両親と*交渉*することを決めた。
「お母さん、お父さん」と彼女はディナーテーブルに座り、真剣な顔で言った。「交渉したいことがあります。」
父は眉を上げた。「交渉？何について？」
「子犬のことです」とマヤは言った。「私がまだ責任感が足りないと思っているのはわかってます。だからこう提案します。毎朝起きてエサをあげます。学校から帰ったら散歩に連れて行きます。おもちゃ代は自分のお小遣いで出します。」
お母さんは微笑んだ。「とてもいい提案ね。でも私たちも*交渉*するわ。成績が下がったら、子犬はおばさんの家に行くこと。」
マヤはしばらく考えた。「わかった。でも私も1つ条件を*交渉*します——子犬は私の部屋で寝ること。」
父は笑った。「なかなか手強い交渉者だな、マヤ。」
2週間後、小さな金色の子犬がマヤのベッドで幸せそうに眠っていた。ときに、交渉の仕方を知っていることは、最も強力なスキルになるのだ。