あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
modification の意味
modification とはどんな言葉？
modification は英語で「修正」「変更」「調整」などを意味する名詞です。何かをそのまま大きく変えるのではなく、部分的に手を加えて改善したり調整したりするというニュアンスを持ちます。
modification の品詞と変化形
名詞として
modification は 可算名詞・不可算名詞のどちらでも使われます。
複数形
modifications
可算名詞としての用法
「具体的な変更点・修正箇所」を指すときに使います。
We made several modifications to the original plan. （私たちは元の計画にいくつかの修正を加えました。）
The engineer suggested three modifications to improve the design. （エンジニアはデザインを改善するために3つの変更点を提案しました。）
不可算名詞としての用法
「修正・変更という行為・概念」を指すときに使います。
The proposal requires some modification before it can be approved. （その提案は承認される前にある程度の修正が必要です。）
Modification of the software took longer than expected. （そのソフトウェアの修正は予想より時間がかかりました。）
多義語としての modification
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 一般的な文脈 | 修正・変更 | We need a small modification to the schedule. （スケジュールに少し変更が必要です。） |
| 生物学・進化論 | 変異・適応による形態変化 | The species underwent physical modification over thousands of years. （その種は数千年かけて身体的な変化を遂げた。） |
| 言語学 | 修飾（修飾語が名詞などを限定すること） | In grammar, modification refers to how adjectives describe nouns. （文法では、modification とは形容詞が名詞を説明する方法を指す。） |
| 法律・契約 | 契約内容の変更・修正 | A modification of the contract was signed by both parties. （契約の変更書が双方によって署名された。） |
| 工学・技術 | 仕様変更・改造 | The car required significant modification before the race. （その車はレース前に大幅な改造が必要だった。） |
modification の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| modify | 動詞 | 修正する、変更する |
| modified | 形容詞 | 修正された、変更された |
| modifier | 名詞 | 修飾語、修正するもの |
| modifiable | 形容詞 | 修正可能な |
| unmodifiable | 形容詞 | 修正不可能な |
modification に関する補足情報
注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。一般的に使える丁寧な言葉です。
俗語としての意味
日常会話では "mod" と短縮されることがあります。特にゲームやコンピュータの世界では「mod（モッド）」として親しまれています。
I downloaded a cool mod for this game that changes all the characters. （このゲームのキャラクターを全部変えるかっこいいModをダウンロードした。）
類語と意味
adjustment — 調整。細かく整えるイメージ。
She made a small adjustment to her speech before going on stage.（彼女はステージに上がる前にスピーチを少し調整した。）
alteration — 変更・改変。特に服や文書の手直しに使われることが多い。
The tailor made an alteration to the jacket so it fit better.（テーラーはジャケットをよりよく合うように直した。）
revision — 改訂・見直し。文書や計画を見直すニュアンスが強い。
The author submitted a revision of the manuscript to the editor.（著者は編集者に原稿の改訂版を提出した。）
amendment — 修正・改正。特に法律・規則・公式文書に使われる。
An amendment to the law was passed by the parliament.（議会でその法律の改正が可決された。）
adaptation — 適応・翻案。環境や状況に合わせて変えるニュアンス。
The adaptation of the novel into a film was very successful.（その小説の映画化はとても成功した。）
フレーズ的に類する表現
They made changes to the original design.（彼らは元のデザインに変更を加えた。）
We had to tweak a few things to make it work.（うまく機能させるためにいくつか微調整しなければならなかった。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| preservation | 保存・維持（変えずにそのままにしておくこと） |
| conservation | 保全・保護（特に自然や文化財を変えずに守ること） |
| retention | 保持・維持（そのままの状態を保つこと） |
| fixation | 固定（変わらないように固定すること） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
They kept everything as it was and made no changes.（彼らはすべてをそのままにして、何も変えなかった。）
The rules were set in stone and could not be altered.（その規則は絶対的なもので変更できなかった。）
語源
modification はラテン語 modificatio（「測定する」「限定する」）に由来します。
- modus（ラテン語）＝ 尺度、方法、程度
- facere（ラテン語）＝ する、作る
→ 「程度や尺度に合わせて手を加える」というのが原義です。 フランス語 modification を経て英語に入ってきました。
時代による意味の変化
もともとは「限定する・尺度に合わせる」という哲学・論理学的な意味合いが強い言葉でしたが、時代とともに日常的な「変更・修正」という意味で広く使われるようになりました。また、現代では*IT・ゲーム用語*としての "mod"（改造・カスタマイズ）という用法も定着しています。
英英辞書での意味
modification (noun) 1. The action or process of making changes to something, typically to improve it or make it more suitable for a particular purpose. 2. A change made to something. 3. (linguistics) The process by which a modifier qualifies the meaning of a noun or verb.
modification の具体的な使い方
よく使う例文5つ
We made a few modifications to the original design. （私たちは元のデザインにいくつかの修正を加えました。） → 計画やデザインへの部分的な修正を表す、最もよく使われるパターン。
The software update includes modifications to improve security. （そのソフトウェアアップデートにはセキュリティを改善するための変更が含まれています。） → ITの文脈でよく使われる。
With slight modification, the plan will work. （少し修正すれば、その計画はうまくいくだろう。） → "with modification" は頻出フレーズ。
The engine underwent major modifications to increase fuel efficiency. （エンジンは燃費を向上させるために大幅な改造を受けた。） → 工学・機械の文脈でよく使われる。
The teacher asked for a modification of the student's essay. （先生は生徒のエッセイの修正を求めた。） → 教育現場でよく使われる。
イディオム・よく使われるフレーズ
| フレーズ | 意味 |
|---|---|
| make a modification | 修正を加える |
| with modification(s) | 修正を加えれば |
| minor/major modification | 小さな/大きな変更 |
| under modification | 修正中 |
| behavior modification | 行動修正（特に心理学・教育で使われる） |
Behavior modification is often used to help children develop better habits. （行動修正は子供たちがより良い習慣を身につけるのを助けるためによく使われます。）
modification が用いられている名言
"All great changes are preceded by chaos, but all lasting changes require modification of the mind." (Deepak Chopra — 精神世界の著者・講演家) （すべての偉大な変化には混沌が先行するが、すべての永続的な変化は心の修正を必要とする。）
特定の業界での用法
| 業界 | 用法・意味 |
|---|---|
| IT・ソフトウェア | コードやシステムの変更。"code modification" など |
| 医療・心理学 | "behavior modification"（行動療法）として患者の行動を変える手法 |
| 法律 | 契約や判決の変更。"modification of contract" |
| 生物学 | 遺伝子修飾、形質変化。"genetic modification" |
| 建築 | 設計変更。"structural modification" |
| 教育 | 授業や教材の個別対応。"curriculum modification" |
中学・高校受験でよく出る用法
✅ modify との関係
受験では modify（動詞）→ modification（名詞） の品詞変換がよく問われます。
Please modify your answer.（答えを修正してください。） → The modification of your answer is required.（あなたの答えの修正が必要です。）
✅ 文法用語としての modification
英文法の問題で「修飾（modification）」という概念が出ます。 形容詞が名詞を「修飾する（modify）」という使い方です。
In the sentence "a beautiful flower," "beautiful" is a modification of "flower." （「a beautiful flower」という文では、"beautiful" は "flower" の修飾語です。）
✅ よく出る英作文・和文英訳のパターン
We need to make some modifications to our plan. （私たちは計画にいくつかの修正を加える必要があります。）
modification が登場する会話
A: Do you know what "modification" means?
B: Hmm... is it something like "a big change"? Like, remodeling a whole house?
A: Not exactly. Modification is more like a small or partial change. Like adjusting a recipe a little.
B: Oh, so it's not a total makeover?
A: Right! For example, if your jeans are too long, you get a modification — the tailor just shortens them a bit.
B: Ah, I see! So modification is like... surgery, not amputation!
A: Ha! That's actually a perfect way to put it.
B: Great, I'll remember that. Modification = small surgery on things!
（和訳） A: 「modification」ってどういう意味か知ってる？
B: うーん…「大きな変化」みたいな感じ？家をまるごとリフォームするような？
A: ちょっと違うな。modificationはどちらかというと*小さい*か*部分的な*変更のことだよ。レシピをちょっと調整するみたいな。
B: じゃあ、完全なガラリとした変化じゃないんだね？
A: そう！たとえば、ジーンズが長すぎたら「modification」してもらう——テーラーが少し短くするだけ。
B: なるほど！じゃあmodificationって…切断じゃなくて手術みたいなものか！
A: は！それ、すごくいい例えだ。
B: よし、覚えた。modification＝ものへの小さな手術！
modification が登場する文章
The Magic Journal
Sarah had always loved her old journal. It was given to her by her grandmother, and it had a beautiful blue cover with golden stars. But one day, she noticed something strange.
Every morning, when she opened the journal, the pages looked slightly different. Small modifications had been made overnight — a word here, a sentence there. One day, a drawing of a flower appeared on page five. The next day, the flower had new petals.
"Who is doing this?" Sarah whispered.
She decided to stay awake one night to find out. At midnight, she watched in amazement as tiny glowing creatures climbed out of the pages. They were no bigger than her thumb, and they carried tiny pens and brushes.
"We are the Story Makers," said the smallest one. "We make modifications to stories to make them more beautiful."
"But it's my journal!" said Sarah.
"Yes," said the creature, smiling. "And your story needed a little magic. We only make small modifications — we never change who you truly are."
Sarah looked at the pages again. The words were still hers, but now they seemed brighter, warmer, and full of hope.
She smiled and closed the journal gently.
Sometimes, a small modification is all you need.
（和訳）
魔法の日記
サラはずっと古い日記を大切にしていた。祖母からもらったもので、金色の星がついた美しい青い表紙だった。でもある日、不思議なことに気づいた。
毎朝、日記を開くたびに、ページが少し違って見えた。夜の間に小さな*修正*が加えられていた——ここに一語、あそこに一文。ある日、5ページ目に花の絵が現れた。翌日、その花に新しい花びらが増えていた。
「誰がやっているの？」サラはそっとつぶやいた。
ある夜、彼女は真相を突き止めるために眠らずに見張ることにした。真夜中、ページから小さな光る生き物たちが這い出してくるのを、サラは驚いて見つめた。彼らは親指ほどの大きさで、小さなペンと筆を持っていた。
「私たちはストーリーメーカーよ」と一番小さな生き物が言った。「物語をもっと美しくするために*修正*を加えるの。」
「でも、これは*私の*日記よ！」サラは言った。
「そうよ」と生き物はほほえんだ。「あなたの物語には少し魔法が必要だったの。私たちは小さな*修正*しかしない——あなたの本当の姿は決して変えないわ。」
サラはもう一度ページを見た。言葉はまだ自分のものだった。でも今は、言葉がより輝いて、温かく、希望に満ちているように感じられた。
彼女はほほえんで、そっと日記を閉じた。
ときには、小さな*修正*こそが、あなたに必要なすべてかもしれない。