あたらしい学校の辞書: 英和
match の意味
「match」は英語で最も多義的で頻繁に使用される単語の一つです。名詞と動詞の両方として機能し、「一致する」「対応する」「試合」「マッチ（火をつける道具）」など、文脈によって様々な意味を持ちます。
match の品詞別解説
match as 名詞
複数形: matches - The matches are in the kitchen drawer.（マッチは台所の引き出しにあります。） - We watched three football matches yesterday.（私たちは昨日3つのサッカーの試合を見ました。）
可算名詞・不可算名詞の使い分け: 「match」は主に可算名詞として使用されます。不可算名詞としての用法は限定的です。
可算名詞としての用例: - I need a match to light the candle.（ろうそくに火をつけるマッチが必要です。） - The tennis match lasted three hours.（そのテニスの試合は3時間続きました。）
多義語としての意味:
火をつける道具（マッチ）
- Strike a match to start the fire.（火を起こすためにマッチをこすりなさい。）
スポーツの試合・競技
- The boxing match was exciting.（そのボクシングの試合は興奮するものでした。）
釣り合う相手・対等な相手
- She met her match in the chess tournament.（彼女はチェス大会で互角の相手に出会いました。）
結婚相手・恋人候補
- Her parents arranged a good match for her.（両親は彼女に良い結婚相手を世話しました。）
match as 動詞
変化形: - 現在形: match - 過去形: matched - 過去分詞: matched - 現在分詞: matching - 三人称単数現在: matches
動詞用例: - These colors match perfectly.（これらの色は完璧に合っています。） - I matched the key to the lock.（私はその鍵を錠前に合わせました。） - She has been matching donors with patients.（彼女はドナーと患者をマッチングしています。） - The description matches the suspect.（その描写は容疑者と一致しています。）
match の派生語
match の注意事項
「match」は一般的に適切な言葉であり、乱暴や不道徳な意味はありません。
match の俗語的意味
俗語として特別な意味はありませんが、「meet one's match」（手強い相手に出会う）のような慣用表現があります。
match の類語
equal: 等しい、同等の
- His skills equal those of a professional.（彼のスキルはプロと同等です。）
correspond: 対応する、一致する
- The results correspond to our expectations.（結果は私たちの期待に対応しています。）
parallel: 平行の、類似の
- Their experiences parallel each other.（彼らの経験は互いに類似しています。）
complement: 補完する
- The wine complements the meal perfectly.（そのワインは料理を完璧に引き立てています。）
compete: 競争する（試合の意味で）
- Two teams will compete in tomorrow's final.（2チームが明日の決勝で競います。）
match の反対語
clash: 衝突する、合わない
- Those colors clash terribly.（それらの色はひどく合いません。）
contradict: 矛盾する
- His actions contradict his words.（彼の行動は言葉と矛盾しています。）
differ: 異なる
- Our opinions differ on this matter.（この件について私たちの意見は異なります。）
match の語源
「match」は古英語の「gemæcca」（仲間、配偶者）から派生しており、「作る」を意味する語根と関連があります。火をつける道具の「マッチ」は、フランス語の「mèche」（芯）が語源で、異なる言語的起源を持ちます。
match の英英辞書での意味
名詞: A contest or game; a person or thing that corresponds to another; a stick tipped with combustible material for lighting fires.
動詞: To be equal to; to place in competition; to correspond or be in harmony with.
match の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- The carpet matches the curtains.（カーペットはカーテンと合っています。）
- I can't find a match for this sock.（この靴下に合うものが見つかりません。）
- The DNA samples match.（DNA サンプルは一致します。）
- We're going to watch the football match tonight.（今夜サッカーの試合を見る予定です。）
- She struck a match to light the candle.（彼女はろうそくに火をつけるためにマッチをこすりました。）
match を含むイディオム
- meet one's match: 手強い相手に出会う
- no match for: ～に太刀打ちできない
- a perfect match: 完璧な組み合わせ
match が用いられた名言
"In matters of style, swim with the current; in matters of principle, stand like a rock." - Thomas Jefferson （スタイルの問題では流れに従い、原則の問題では岩のように立て。） この文脈では直接「match」は使われていませんが、調和の概念を表しています。
特定業界での使用
- IT業界: データマッチング、パターンマッチング
- スポーツ界: 試合、マッチポイント
- ファッション業界: 色やスタイルの調和
受験英語での重要用法
- 中学受験: 基本的な「合う」「試合」の意味
- 高校受験: 「match A with B」（AをBと合わせる）の構文が頻出
創作英文コンテンツ
会話：マッチの意味について
"Do you know what does 'match' mean?"
"Well," Sarah said confidently, "a match is obviously something you use to light a fire."
"That's true," replied Tom, "but it also means a sports competition, like a tennis match."
"Oh right! And don't forget," added Lisa, "it can mean when two things go well together. Like, 'This shirt matches my eyes.'"
"You're all correct," laughed their English teacher, Mr. Johnson. "But here's the funny thing - I asked this question because I'm looking for someone whose skills match mine for our school's trivia competition. I need to find my match!"
The three students looked at each other and groaned. They had just matched themselves right into extra homework.
和訳： 「『match』の意味を知っていますか？」
「ええと」サラは自信を持って言った。「マッチは明らかに火をつけるのに使うものよ。」
「それは正しいね」トムが答えた。「でも、テニスマッチのようなスポーツの競技という意味もあるよ。」
「そうそう！そして忘れちゃいけないのは」リサが付け加えた。「二つのものがよく合うという意味もあるのよ。例えば『このシャツは私の目の色に合う』みたいに。」
「みんな正解だよ」ジョンソン先生が笑った。「でも面白いのはね、私がこの質問をしたのは、学校のクイズ大会で私のスキルに匹敵する人を探しているからなんだ。私に見合う相手を見つける必要があるんだよ！」
3人の生徒たちは顔を見合わせてうめき声を上げた。彼らは自分たちで追加の宿題に巻き込まれてしまったのだった。
物語：完璧なマッチ
The Perfect Match
Emma had always been terrible at matching colors. Her friends would cringe when she wore her bright orange sweater with purple pants, insisting they didn't match at all. "Fashion isn't about following rules," she would argue, "it's about expressing yourself!"
One day, Emma discovered an old box of matches in her grandmother's attic. Each match had a different colored tip - red, blue, green, yellow. As she struck the first match, something magical happened. The flame revealed a hidden message on the wall: "To find your perfect match, you must first match your heart with your dreams."
Confused but intrigued, Emma decided to organize a charity match - a tennis tournament where participants had to wear matching outfits. She thought it would be impossible for her, but as she planned the event, she realized she had been matching people with causes they cared about all along. The local newspaper matched her story with their front page, and suddenly everyone wanted to participate.
The tournament was a huge success. Emma finally understood that matching wasn't just about colors or clothes - it was about bringing together things that belonged together. She had found her perfect match in helping others find theirs. And ironically, on the day of the tournament, her orange and purple outfit somehow matched the sunset perfectly, making everyone realize that sometimes the most unexpected combinations create the most beautiful matches.
和訳：
エマはいつも色を合わせるのがひどく下手だった。友人たちは彼女が明るいオレンジのセーターに紫のパンツを着ているのを見てひるみ、それらは全然合っていないと主張した。「ファッションはルールに従うことじゃない」と彼女は反論した。「自分を表現することなのよ！」
ある日、エマは祖母の屋根裏で古いマッチの箱を発見した。それぞれのマッチには異なる色の先端があった - 赤、青、緑、黄色。彼女が最初のマッチをこすると、魔法のようなことが起こった。炎が壁に隠されたメッセージを映し出したのだ：「完璧な相手を見つけるには、まず自分の心と夢を一致させなければならない。」
混乱しつつも興味をそそられたエマは、チャリティマッチ - 参加者がおそろいの服装を着なければならないテニス大会を企画することにした。自分には不可能だと思ったが、イベントを計画する中で、彼女はずっと人々と彼らが関心を持つ活動をマッチングさせていたことに気づいた。地元新聞が彼女のストーリーを一面記事として取り上げ、突然誰もが参加したがるようになった。
大会は大成功だった。エマはついにマッチングが単に色や服についてではないことを理解した - それは一緒にあるべきものを結びつけることだった。彼女は他の人たちが自分たちの完璧な相手を見つける手助けをすることに自分の完璧な適性を見つけたのだ。そして皮肉なことに、大会の日に、彼女のオレンジと紫の服装がなぜか夕日と完璧に調和し、時として最も予想外の組み合わせが最も美しいマッチを作ることを皆に気づかせた。