あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
malediction の意味
malediction の品詞と基本的な意味
malediction は 名詞 です。
意味は「呪い・呪詛（じゅそ）・のろい・悪口」です。 誰かや何かに対して、悪いことが起きるよう祈ったり、神などに災いをもたらすよう願う言葉や行為を指します。
malediction の名詞としての解説
複数形
maledictions
The old woman uttered maledictions against the entire village. （その老婆は村全体に対して呪いの言葉を浴びせた。）
可算名詞・不可算名詞
主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例：
He placed a malediction on his enemy. （彼は敵に呪いをかけた。）
不可算名詞としての使用は非常にまれで、文学的・詩的な表現に限られます。
不可算名詞（文学的）の例：
The land was steeped in malediction for generations. （その土地は何世代にもわたって呪いに満ちていた。）
多義語としてのコンテキスト
| コンテキスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 宗教・呪術的場面 | 呪い・呪詛 | The witch cast a malediction upon the king. （魔女は王に呪いをかけた。） |
| 文学・詩的表現 | 悪口・罵倒 | His final words were a bitter malediction directed at his betrayers. （彼の最後の言葉は、裏切り者たちへの激しい罵倒だった。） |
| 宗教的破門・呪い | 神の怒りを呼び起こす言葉 | The priest pronounced a solemn malediction over the heretics. （司祭は異端者たちに厳かな呪詛を宣告した。） |
malediction の派生語・品詞違いの関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| maledictory | 形容詞 | 呪いの・呪詛的な |
| maledictive | 形容詞 | 呪いを含む・呪いの性質を持つ |
| maledicent | 形容詞 | 悪口を言う・呪いを言う |
malediction の注意事項
⚠️ 乱暴・不道徳な言葉について malediction は「呪い」「悪口」を指す言葉ですが、単語自体は上品で文語的です。ただし*内容として呪いや憎悪を含む言葉*を指すため、宗教的・文化的に敏感なコンテキストで使う際は注意が必要です。
malediction の俗語的用法
日常的な俗語としての意味はほとんどありません。ただし、文学・ファンタジーゲームなどのサブカルチャーでは、スペル（魔法の呪文）や呪いのアイテムの名前として頻繁に使われます。
In the game, the final boss casts Malediction on all players, reducing their stats to zero. （ゲームの中で、ラスボスは全プレイヤーに「マレディクション（呪い）」をかけ、ステータスをゼロにする。）
malediction の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| curse | 呪い（最も一般的・口語的） |
| imprecation | 呪詛・悪口（やや文語的） |
| execration | 強い憎悪の言葉・呪い |
| anathema | 破門・強い非難・呪い（宗教的ニュアンスが強い） |
| hex | 呪い・魔法の呪文（口語・俗語的） |
フレーズ的に類する表現：
He called down curses on his enemies. （彼は敵に呪いを呼び込んだ。）
She hurled imprecations at the man who wronged her. （彼女は自分を傷つけた男に呪いの言葉を浴びせた。）
The judge's words felt like an execration to the accused. （裁判官の言葉は被告にとって呪いのように感じられた。）
malediction の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| benediction | 祝福・祝福の言葉（最も直接的な反対語） |
| blessing | 祝福・神の恵み |
| benison | 祝福（文語・古語） |
| praise | 称賛・賛辞 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
The priest gave a benediction at the end of the ceremony. （司祭は式の終わりに祝福の言葉を述べた。）
May blessings follow you wherever you go. （どこへ行ってもあなたに祝福がありますように。）
malediction の語源
- ラテン語
maledictio（悪口・呪い）から来ています。 male（悪い）＋dicere（言う）→「悪いことを言う」が原義です。maleは英語の malevolent（悪意ある）、malicious（悪意ある）などにも共通する接頭辞です。- ちなみに反対語の benediction は
bene（良い）＋dicere（言う）→「良いことを言う」が語源です。
時代による意味の変化
もともとは宗教的・儀式的な「呪詛の言葉を神に向けて宣告する」という非常に厳粛な意味で使われていました。中世ヨーロッパでは、教会が異端者に対して公式に malediction を宣告する儀式が行われていました。 現代では、文学・ファンタジー作品・ゲームの中で「呪い」全般を指す言葉として広く使われるようになっています。
malediction の英英辞書的な意味
malediction (noun) A curse; a calling down of evil or harm upon someone; a spoken or written expression of a wish that misfortune, evil, or harm will befall someone. （呪い：誰かに災いや害が降りかかるよう願うこと、またはそのような願いを口頭や文書で表現したもの。）
malediction の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The sorcerer's malediction turned the prince into a beast. （魔術師の呪いが王子を獣に変えた。）
She whispered a malediction under her breath as he walked away. （彼が立ち去ると、彼女は息をひそめて呪いの言葉をつぶやいた。）
The ancient text contained a powerful malediction against anyone who disturbed the tomb. （その古文書には、墓を荒らす者への強力な呪いが記されていた。）
His dying malediction haunted the family for years. （彼の臨終の呪いは長年その家族に付きまとった。）
The villagers believed the drought was caused by a malediction from an angry spirit. （村人たちは、干ばつは怒った霊の呪いによるものだと信じていた。）
イディオムやことわざ
malediction 自体が独立したイディオムやことわざに使われることはほとんどありませんが、関連する表現として：
"Curses, like chickens, come home to roost." （呪いは鶏のように、必ず自分のもとに戻ってくる。＝人を呪わば穴二つ）
malediction が用いられている名言
"The malediction* of the powerful is no less dangerous than the curse of the weak."* — 出典不明・古典的格言 （権力者の呪いは、弱者の呪いに劣らず危険である。）
"A malediction* spoken in anger is like a sword drawn against oneself."* — 出典不明・中世的格言 （怒りに任せて放った呪いの言葉は、自分自身に向けた剣のようなものだ。）
特定の業界・場面での使われ方
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 宗教・神学 | 正式な破門や神罰の宣告として使われる厳粛な用語 |
| 文学・詩 | 古典的・ゴシック小説で「呪いの言葉」を格調高く表現するために使用 |
| ゲーム・ファンタジー | 呪いの魔法・スキル名として多用（RPGなど） |
| 法律・歴史学 | 中世の法律文書で「呪詛による害」を指す専門用語として登場 |
中学・高校受験での出題
malediction は受験英語ではほぼ出題されません。非常に難易度の高い語彙で、大学受験（特に難関私大・英検1級レベル）で稀に見られる程度です。
ただし、関連して以下は受験に役立ちます：
接頭辞
male-（悪い） を覚えると語彙力が広がります。- malevolent（悪意のある）
- malicious（悪意のある）
- malfunction（誤作動）
接頭辞
bene-（良い） との対比も重要です。- beneficial（有益な）
- benevolent（慈悲深い）
- benediction（祝福）
面白い会話：malediction
Alex: Do you know what "malediction" means?
Sam: Hmm… something to do with "male"? Like, something guys do?
Alex: Ha! Not quite. "Male" here comes from Latin, meaning "bad," not men!
Sam: Oh! So it's like… saying something bad?
Alex: Exactly. It means a curse — wishing evil on someone.
Sam: Wait, so when my grandma says "I hope you step on a LEGO every morning for a week"…
Alex: (laughing) That… is technically a malediction, yes.
Sam: Grandma's been casting ancient spells this whole time!
アレックス：「malediction」の意味、知ってる？
サム：うーん…"male"が入ってるから、男性に関係すること？男の人がやること、みたいな？
アレックス：ははっ！惜しいけど違う！ここでの"male"はラテン語で「悪い」って意味で、男性とは関係ないんだよ！
サム：へえ！じゃあ、悪いことを言う、みたいな感じ？
アレックス：そう！呪いのことで、誰かに悪いことが起きるよう願うことだよ。
サム：じゃあうちのおばあちゃんが「毎朝レゴを踏んづけますように」って言うのも…
アレックス：(笑いながら) それは…技術的には malediction だね、うん。
サム：おばあちゃん、ずっと古代の呪文を唱えてたのか！
malediction が登場する短い物語
The Last Words of Old Morrow
Old Morrow had lived alone in the crumbling house at the edge of town for as long as anyone could remember. Children dared each other to knock on his door, but no one ever did.
One autumn evening, a group of young men broke his fence for fun. Morrow stepped onto his porch, his eyes burning with fury. He raised one bony hand toward them and spoke in a slow, hollow voice.
"You laugh now," he said, "but hear my malediction: may every door you open lead somewhere you do not wish to go."
The men laughed and ran away.
But strange things began to happen. One opened his front door and found himself, somehow, at his ex-girlfriend's wedding. Another opened the fridge and discovered it was full of his boss's leftovers. A third opened a bathroom door at a restaurant and walked straight into a business meeting he had forgotten about.
None of them ever broke a fence again.
And Old Morrow? He fixed his fence, made a cup of tea, and smiled quietly to himself.
マロウじいさんの最後の言葉
マロウじいさんは、誰もが覚えている限り、町外れの古びた家に一人で住んでいた。子供たちは互いに彼の家のドアをノックするよう挑発し合っていたが、実際にやった者はいなかった。
ある秋の夕暮れ、若者たちのグループがふざけて彼の柵を壊した。マロウはポーチに出てきた。その目は怒りで燃えていた。彼は骨ばった片手を若者たちに向け、ゆっくりとうつろな声で語った。
「今は笑えるかもしれんが、よく聞け」と彼は言った。「わしの*呪い*を受けよ。お前たちが開けるドアは、すべてお前たちが望まない場所へ続くようになる。」
若者たちは笑いながら走り去った。
しかし、奇妙なことが起き始めた。一人が玄関のドアを開けると、なぜか元カノの結婚式の会場に迷い込んだ。別の一人が冷蔵庫を開けると、上司の食べ残しでいっぱいだった。三人目はレストランのトイレのドアを開けたら、すっかり忘れていたビジネス会議の場に直行してしまった。
それ以来、誰も柵を壊すことはなかった。
そしてマロウじいさんは？柵を直し、お茶を一杯淹れ、ひっそりと微笑んだ。