あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
benediction の意味
benediction とは？
benediction（発音：/ˌbenɪˈdɪkʃən/）は、主に 名詞 として使われる英単語です。
benediction の品詞・意味
名詞として
基本的な意味
「祝福の言葉・祈り、降福式（こうふくしき）」を意味します。特に宗教的な文脈で、礼拝や式典の終わりに聖職者が会衆に向けて神の祝福を祈り告げる言葉・行為を指します。広義には、宗教的でない場面でも「誰かに祝福や幸福を祈る言葉」を意味することがあります。
複数形
benedictions
The priest offered benedictions to all who had gathered. （司祭は集まったすべての人々に祝福の言葉を述べた。）
可算名詞・不可算名詞
主に 可算名詞 として使われます。
可算名詞の例： The bishop gave a benediction at the end of the ceremony. （司教は式の終わりに祝福の祈りを捧げた。）
不可算名詞としても使われることがあり、その場合は「祝福という状態・恵み」を抽象的に指します。
不可算名詞的な例： They bowed their heads to receive benediction. （彼らは祝福を受けるために頭を垂れた。）
多義語としてのコンテキスト
| コンテキスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| キリスト教の礼拝 | 礼拝の締めくくりに行われる降福の言葉・儀式 | The congregation stood for the benediction before leaving the church. （会衆は教会を出る前に起立して降福の祈りを受けた。） |
| カトリック特有の儀式 | 聖体降福式（Benediction of the Blessed Sacrament） | We attended Benediction after Sunday Mass. （私たちは日曜ミサの後に聖体降福式に参加した。） |
| 一般的・比喩的 | 心からの祝福・感謝の言葉 | Her kind words felt like a benediction after such a hard day. （彼女の優しい言葉は、辛い一日の後の祝福のように感じられた。） |
benediction の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| benedictory | 形容詞 | 祝福の、降福の |
| benedictive | 形容詞 | 祝福を表す（稀な用法） |
| bless | 動詞 | 祝福する（benediction の動詞的概念に相当） |
| blessing | 名詞 | 祝福、恵み |
benediction についての補足情報
乱暴・不道徳な言葉？
いいえ、全く問題ありません。むしろ 格調高く丁寧な語 です。
俗語としての意味
特に俗語的な意味はありません。
類語と意味
blessing ― 祝福、恵み。より日常的・広義に使われる。
The minister ended the service with a blessing.（牧師は礼拝を祝福の言葉で締めくくった。）
invocation ― 祈願、神への呼びかけ（式の*冒頭*に行うものが多い）。
The chaplain gave an invocation before the ceremony began.（礼拝者は式の前に祈願の言葉を述べた。）
prayer ― 祈り。より広い意味で使われる。
She said a prayer for her family every night.（彼女は毎晩家族のために祈った。）
grace ― （食前・食後の）感謝の祈り。
They said grace before the Thanksgiving meal.（彼らは感謝祭の食事の前に祈りを捧げた。）
consecration ― 聖別、奉献（神聖なものとして捧げる行為）。
The consecration of the bread and wine is central to the Mass.（パンとワインの聖別はミサの中心である。）
フレーズ的に類する意味：
Words of praise and benediction filled the hall.（称賛と祝福の言葉が会場を満たした。） He raised his hand in a gesture of blessing.（彼は祝福のしぐさで手を挙げた。）
反対の意味の言葉
malediction ― 呪い、悪口（最も直接的な反対語）
The witch uttered a malediction against the village.（魔女は村に呪いの言葉を放った。）
curse ― 呪い、悪態
He put a curse on his enemies.（彼は敵に呪いをかけた。）
condemnation ― 非難、断罪
The judge's condemnation silenced the courtroom.（裁判官の断罪の言葉が法廷を静まり返らせた。）
フレーズ的に反対の意味：
Instead of a benediction, his parting words were full of bitterness.（祝福の言葉の代わりに、彼の別れの言葉は苦々しさに満ちていた。）
語源
ラテン語の "benedictio" から来ています。
- bene（よく・善く） ＋ dicere（言う）
- つまり、文字通り「よいことを言う」という意味です。
- 同じ語源を持つ言葉には benefit（利益）、benevolent（慈悲深い）などがあります。また dict（言う）の語根は dictionary（辞書）や dictate（口述する）にも共通しています。
時代による意味の変化
もともとは*カトリック・キリスト教の典礼用語*として非常に限定的に使われていましたが、現代では宗教的な文脈を離れて「誰かへの心からの祝福・感謝の言葉」という比喩的な意味でも広く使われるようになっています。
benediction の英英辞書的な意味
benediction (noun) 1. The utterance of a blessing, especially at the end of a religious service. 2. A prayer asking for divine blessing. 3. (Catholicism) A service in which the congregation is blessed with the Blessed Sacrament. 4. (by extension) Any expression of good wishes or approval.
benediction の具体的な知識・用例
よく使われる例文 5 文
The priest gave a benediction at the close of the Sunday service. （司祭は日曜礼拝の終わりに降福の祈りを捧げた。）
The graduation ceremony ended with a benediction from the school chaplain. （卒業式は学校付き牧師の祝福の言葉で締めくくられた。）
Her grandmother's final words were a benediction full of love and hope. （祖母の最後の言葉は、愛と希望に満ちた祝福だった。）
The crowd bowed their heads to receive the bishop's benediction. （会衆は司教の降福の言葉を受けるために頭を垂れた。）
After years of conflict, the peace agreement felt like a benediction for the whole nation. （長年の争いの後、和平協定は国全体への祝福のように感じられた。）
イディオム・ことわざ
benediction 単体でのイディオムやことわざは一般的ではありませんが、関連表現として：
"Pronounce a benediction"：正式に祝福の言葉を述べる
The bishop pronounced a benediction over the newly married couple.（司教は新婚夫婦に降福の言葉を述べた。）
"Receive a benediction"：祝福の言葉を受ける
The soldiers received a benediction before going into battle.（兵士たちは戦場に赴く前に祝福の言葉を受けた。）
benediction が用いられた名言
"May the road rise up to meet you... and until we meet again, may God hold you in the palm of His hand." — アイルランドの伝統的な祝福の祈り（Traditional Irish Benediction）
意味：「道があなたを迎え上がりますように……再び会うその日まで、神があなたを御手のひらに抱いていてくださいますように。」 → 旅立ちや別れの際によく用いられる、愛情深い祝福の言葉です。
"A benediction is a word that opens the heart before it opens the door." — 出典不明（格言的表現）
意味：「祝福の言葉とは、扉を開ける前に心を開く言葉である。」
特定の業界・場面での用法
| 業界・場面 | 用法 |
|---|---|
| キリスト教（カトリック） | Benediction of the Blessed Sacrament（聖体降福式）という固有の儀式名として使われる。 |
| プロテスタント教会 | 礼拝の締めくくりに牧師が会衆に向けて行う祝福の言葉全般を指す。 |
| 文学・詩 | 比喩的に「安らぎ・慰め・祝福をもたらすもの」を表す語として使われる。 |
| 式典・スピーチ | 卒業式・結婚式・追悼式などで締めの祝福の言葉として用いられる。 |
受験での出題傾向
benediction は中学受験ではほぼ出題されませんが、高校受験の上位校・大学受験では長文読解の中で登場することがあります。特に：
- 宗教・文化・歴史に関する長文での文脈理解問題
- 語源問題（bene- = 「よい」、-dict- = 「言う」）として出題されることがある
ポイント："bene-" は「よい・善」を表す接頭辞。benefit / benevolent / benign など同じ接頭辞を持つ単語と一緒に覚えると効果的！
benediction が登場する会話（面白いオチ付き）
A: Do you know what does 'benediction' mean? B: Hmm... is it something Benedict Cumberbatch says? A: Ha! No, it's a blessing — like what a priest says at the end of a church service. B: Oh! So when Benedict Cumberbatch finishes a movie, he gives a "Cumberbatch-diction"? A: ...I'm never explaining vocabulary to you again. B: You have my benediction.
和訳：
A：「'benediction' ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん……ベネディクト・カンバーバッチが言うセリフ？」 A：「違う違う！祝福の言葉だよ。礼拝の終わりに神父さんが言うようなやつ。」 B：「じゃあベネディクト・カンバーバッチが映画を終えるとき、"カンバーバッチ語録（Cumberbatch-diction）"を披露するってこと？」 A：「……もう二度と単語を教えない。」 B：「君に我が benediction（祝福）を授けよう。」
benediction が登場する短い物語
A Village Farewell
The old church stood at the edge of the village, its stone walls worn smooth by centuries of wind and rain. Every Sunday, villagers gathered inside to sing, to pray, and to listen to Father Bernard's quiet voice rise and fall like the tide.
On the last Sunday before Father Bernard retired, the church was fuller than it had ever been. People who had not attended in years came back — some out of habit, some out of guilt, and many simply out of love.
When the final hymn faded into silence, Father Bernard stepped forward. He raised both hands slowly, and the entire congregation held its breath.
"Go in peace," he said, his voice barely above a whisper. "Carry kindness with you. Be a benediction to everyone you meet."
No one moved for a long moment. Then, one by one, they began to nod — not just with their heads, but with something deeper. They understood.
A benediction is not only spoken in a church. It can be a smile offered to a stranger, a hand extended to someone who has fallen, or a word of encouragement whispered at just the right time.
Father Bernard walked slowly down the aisle, and the people parted like a sea, each one quietly carrying his benediction home.
和訳：村の別れ
古い教会は村のはずれに建っていた。石造りの壁は何世紀もの風雨になめらかに磨かれていた。毎週日曜日、村人たちはそこに集まり、歌い、祈り、バーナード神父の静かな声が潮のように上がり下がりするのに耳を傾けた。
バーナード神父が引退する前の最後の日曜日、教会はかつてないほど満員だった。何年も来ていなかった人々が戻ってきた。習慣から来た者もいれば、罪悪感から来た者もいたし、ただ愛情から来た者も多かった。
最後の賛美歌が沈黙に溶けると、神父は前に出た。ゆっくりと両手を上げると、会衆全員が息をのんだ。
「平和のうちに行きなさい」と神父はほとんどささやくような声で言った。「親切心を持ち歩きなさい。出会うすべての人への benediction（祝福）でありなさい。」
しばらく誰も動かなかった。やがて、一人また一人とうなずき始めた。頭だけでなく、もっと深いところで。彼らは理解したのだ。
benediction は教会の中だけで語られるものではない。見知らぬ人への微笑みでもあり、倒れた人へ差し伸べる手でもあり、ちょうどいいときにそっとかけられる励ましの言葉でもある。
バーナード神父はゆっくりと通路を歩き、人々は海が割れるように道を開けた。それぞれが静かに、神父の benediction を胸に抱いて家路についた。