あたらしい学校の辞書: 英和
liturgy の意味
liturgy（リタジー）は、宗教的な公式儀式や典礼における定められた祈りや儀式の形式を指す名詞です。特にキリスト教会での礼拝の規定された順序や内容を表します。
liturgy の品詞
名詞としての liturgy
複数形： liturgies
例文： - Different churches follow various liturgies during their Sunday services. （異なる教会は日曜礼拝で様々な典礼に従っている。）
可算名詞・不可算名詞としての利用：
可算名詞として： - The priest studied three different liturgies for the special ceremony. （司祭はその特別な式典のために3つの異なる典礼を学んだ。）
不可算名詞として： - The beauty of liturgy lies in its ancient traditions. （典礼の美しさはその古代の伝統にある。）
多義語としてのコンテクスト別の意味：
宗教的典礼（キリスト教）： The Episcopal liturgy includes specific prayers and hymns. （聖公会の典礼には特定の祈りと賛美歌が含まれる。）
古代ギリシャの公共奉仕： Wealthy citizens were expected to fund the liturgy in ancient Athens. （古代アテネでは裕福な市民が公共奉仕に資金提供することが期待されていた。）
liturgy の派生語
- liturgical（形容詞）：典礼の、礼拝の
- liturgist（名詞）：典礼学者、典礼専門家
- liturgically（副詞）：典礼的に
liturgy の類語
ritual：儀式、祭式
- The wedding ritual was beautiful and meaningful. （結婚の儀式は美しく意味深いものだった。）
ceremony：式典、祭典
- The graduation ceremony lasted two hours. （卒業式は2時間続いた。）
service：礼拝、奉仕
- The Sunday service begins at 10 AM. （日曜礼拝は午前10時に始まる。）
worship：礼拝、崇拝
- Many people find peace in worship. （多くの人が礼拝に平安を見出している。）
observance：遵守、儀式の執行
- The religious observance was attended by hundreds. （その宗教的儀式には何百人もが参加した。）
liturgy の反対語
- spontaneity：自発性
- improvisation：即興
- informality：非公式性
liturgy の語源
語源： ギリシャ語の「leitourgia」（λειτουργία）から派生。「leitos」（公共の）と「ergon」（仕事）を組み合わせた語で、元々は「公共のための仕事」を意味していました。後に宗教的な文脈で「神への奉仕」として使われるようになりました。
liturgy の時代による意味変化
古代ギリシャでは富裕な市民が国家のために行う公共奉仕を指していましたが、キリスト教の普及とともに宗教的典礼の意味が主流となりました。現代では主に宗教的文脈で使用されています。
liturgy の英英辞書での意味
A prescribed form of public worship, especially in Christian churches; a collection of formularies for public worship; in ancient Greece, a public service performed by a wealthy citizen.
liturgy の利用頻度の高い例文
The Catholic liturgy includes the Eucharist as its central element. （カトリックの典礼では聖餐がその中心的要素として含まれている。）
She studied liturgy at the theological seminary. （彼女は神学校で典礼学を学んだ。）
The ancient liturgy has been preserved for over a thousand years. （その古代の典礼は千年以上にわたって保存されてきた。）
During Lent, the liturgy takes on a more solemn tone. （四旬節の間、典礼はより厳粛な調子を帯びる。）
The choir practiced the liturgy for the Easter service. （聖歌隊は復活祭礼拝のための典礼を練習した。）
liturgy を用いた特定業界での使用
宗教・神学分野： 典礼学、教会音楽、神学教育において専門用語として頻繁に使用されます。
学術分野： 宗教学、歴史学、人類学において研究対象として扱われます。
liturgy の受験での出題傾向
中学・高校受験では主に「宗教的儀式」「典礼」という意味で出題されることが多く、特に長文読解において西洋文化や歴史に関する文章で登場します。
会話例
"Do you know what does 'liturgy*' mean?"*
"Sure! It's like the official script for church services, right?"
"Well, close! But did you know it originally meant something completely different in ancient Greece?"
"Really? What did it mean?"
"It was actually about rich people paying for public works - like building bridges or funding festivals. Nothing religious at all!"
"So basically, ancient Greek billionaires had to sponsor the Olympics instead of going to church?"
"Exactly! Though I bet they would have preferred just singing hymns!"
「liturgyって何の意味か知ってる？」
「もちろん！教会の礼拝の公式な台本みたいなものでしょ？」
「まあ、近いね！でも古代ギリシャでは全く違う意味だったって知ってた？」
「本当？何を意味してたの？」
「実際には、お金持ちが公共事業にお金を出すことだったんだ。橋を建てたり祭りに資金提供したり。宗教的なものは全然なかった！」
「つまり、古代ギリシャの億万長者は教会に行く代わりにオリンピックのスポンサーをしなければならなかったってこと？」
「その通り！でも彼らは賛美歌を歌うだけの方が良かったと思うかもしれないね！」
liturgy が登場する文章
The Mystery of the Missing Choir
Last Sunday morning, Father Michael arrived at St. Mary's Church to prepare for the morning liturgy. Everything seemed normal until he discovered that the entire choir had mysteriously disappeared. The liturgy was scheduled to begin in just thirty minutes, and without the choir, the traditional hymns and responses would be impossible to perform properly.
Panicking slightly, Father Michael called Sister Catherine, who had been studying liturgy for over twenty years. "Sister, we have an emergency! The choir is missing, and I don't know how to conduct the liturgy without them." Sister Catherine chuckled softly and replied, "Father, have you forgotten that the earliest Christian liturgy was performed without elaborate choirs? Sometimes the most meaningful liturgy comes from the hearts of the congregation themselves."
When the service began, Father Michael explained the situation to the gathered parishioners. To his surprise, the entire congregation joined together in singing the ancient liturgy. Their voices, though not professionally trained, created a beautiful harmony that filled the church with genuine spiritual warmth. Many later said it was the most moving liturgy they had ever experienced. The missing choir was eventually found at a nearby café, having gotten the date wrong, but by then everyone agreed that sometimes the best liturgy is the one that comes from unexpected circumstances.
消えた聖歌隊の謎
先週の日曜日の朝、マイケル神父は朝の*典礼*の準備のためにセント・メアリー教会に到着した。聖歌隊全体が謎めいた形で姿を消していることを発見するまでは、すべて順調に見えていた。典礼はわずか30分後に始まる予定で、聖歌隊なしでは伝統的な賛美歌と応答を適切に行うことは不可能だった。
少しパニックになった神父は、20年以上*典礼を学んでいるカタリナ修道女に電話した。「修道女、緊急事態です！聖歌隊がいなくなって、彼らなしでどうやって典礼を行えばよいかわかりません。」カタリナ修道女は優しく笑って答えた。「神父、初期キリスト教の典礼は精巧な聖歌隊なしで行われていたことを忘れていませんか？時には最も意味深い典礼*は、会衆自身の心から生まれるものです。」
礼拝が始まると、神父は集まった教区民に状況を説明した。驚いたことに、会衆全体が一緒になって古代の*典礼を歌った。彼らの声は専門的に訓練されていなかったが、教会を真の霊的な温かさで満たす美しいハーモニーを作り出した。多くの人が後に、それまで経験した中で最も感動的な典礼だったと語った。行方不明の聖歌隊は最終的に近くのカフェで発見され、日にちを間違えていたのだが、その時までにはみんな、時として最高の典礼*は予期しない状況から生まれるものだということに同意していた。