あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
justification の意味
justification とはどんな言葉？
justification は英語で「正当化」「正当な理由」「弁明」などを意味する言葉です。何かをした理由が正しい・もっともだと示すこと、またはその理由そのものを指します。
justification の品詞
justification は 名詞 です。
複数形
justifications
He gave several justifications for his decision. 「彼は自分の決断に対していくつかの正当な理由を挙げた。」
可算名詞・不可算名詞
両方の用法があります。
可算名詞（数えられる用法）
「具体的な理由・根拠」として使います。
She offered a clear justification for the new policy. 「彼女は新しい方針について明確な正当な根拠を示した。」
不可算名詞（数えられない用法）
「正当化という行為・概念そのもの」として使います。
There is no justification for violence. 「暴力に対する正当化はあり得ない。」
多義語としての justification
コンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般的な文脈 | 正当な理由・弁明 | His justification for being late was unconvincing. 「遅刻の言い訳は説得力がなかった。」 |
| 法律・倫理 | 行為が合法または道徳的に正しいとする根拠 | The court accepted self-defense as a justification. 「裁判所は正当防衛を免責の根拠として認めた。」 |
| 印刷・DTP・タイポグラフィ | テキストの行揃え（両端揃えなど） | Set the paragraph to full justification. 「段落を両端揃えに設定してください。」 |
| 神学（キリスト教） | 義認（神によって人が義とされること） | The concept of justification is central to Protestant theology. 「義認の概念はプロテスタント神学の中心にある。」 |
justification の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| justify | 動詞 | 正当化する |
| justified | 形容詞 | 正当化された、もっともな |
| unjustified | 形容詞 | 正当化されていない |
| justifiable | 形容詞 | 正当化できる |
| justifiably | 副詞 | 正当に、もっともにも |
| unjustifiable | 形容詞 | 正当化できない |
justification の注意点
⚠️ 特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、「言い訳」的なニュアンスで使われることがあり、文脈によってはやや否定的に聞こえることがあります。
justification の俗語・スラング的用法
特定のスラング的意味はありませんが、口語では "excuse（言い訳）" とほぼ同じように使われることがあります。ただし justification のほうがやや格式ばった表現です。
That's just a justification — you know you were wrong! 「それはただの言い訳だよ。自分が悪いってわかってるでしょ！」
justification の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| reason | 理由、根拠（最も一般的） |
| rationale | 論拠、根本的な理由（論理的説明） |
| excuse | 言い訳（やや否定的なニュアンス） |
| defense | 弁護、弁明（自分を守るための説明） |
| grounds | 根拠、理由（複数形で使われることが多い） |
フレーズ的に類する表現
There is no excuse for such behavior. 「そのような行動には言い訳が通らない。」
He tried to give a rationale for his actions. 「彼は自分の行動に対する論理的説明をしようとした。」
She stood her ground and defended her decision. 「彼女は自分の立場を守り、決断を弁護した。」
justification の反対語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| condemnation | 非難、糾弾 |
| accusation | 告発、非難 |
| criticism | 批判 |
| blame | 責任を問うこと、非難 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
There is no justification for what you did. → 正当化できない 「あなたのしたことに正当な理由はない。」
His actions were condemned by the entire community. 「彼の行動はコミュニティ全体から非難された。」
justification の語源
ラテン語 justificatio から来ており、これは justus（正しい、公正な）+ facere（する、作る）に由来します。
つまり語源的には「正しくする行為」という意味です。 just（正しい） という言葉とも親戚の関係にあります。
時代による意味の変化
もともとは 神学用語 として「神が人を義と認める（罪から解放する）こと」＝「義認」の意味で使われていました（特に16世紀の宗教改革時代）。 その後、一般的な意味での「正当な理由を示すこと」という用法が広まり、現代では法律・日常・タイポグラフィなど幅広い分野で使われるようになりました。
justification の英英辞書での意味
justification (noun) 1. A good reason or explanation that shows that an action or belief is fair or acceptable. "There is no justification for discrimination." 2. (law) A reason accepted by the law that makes an otherwise unlawful act lawful. 3. (typography) The process of adjusting text so that the left and right margins are aligned.
justification を使った頻出例文 5文
There is no justification* for treating people unfairly.* 「人を不公平に扱うことへの正当な理由はない。」
He couldn't find a justification* for his rude behavior.* 「彼は自分の失礼な行動に対する正当な理由を見つけられなかった。」
The government offered a justification* for the new tax.* 「政府は新しい税に対する正当な根拠を示した。」
Her success is a justification* for all the hard work she put in.* 「彼女の成功は、彼女が費やした努力すべての証明だ。」
In court, self-defense was accepted as a justification* for his actions.* 「法廷では、正当防衛が彼の行動に対する免責理由として認められた。」
justification のイディオム・フレーズ
in justification of ～：～を正当化するために
He spoke in justification* of his decision.* 「彼は自分の決断を正当化するために発言した。」
without justification：理由もなく、不当に
She was fired without justification. 「彼女は理由もなく解雇された。」
provide / offer a justification：正当な根拠を示す
The company must provide a justification* for the price increase.* 「会社は値上げの正当な理由を示さなければならない。」
justification が用いられた名言
"Obsession is the wellspring of genius and madness, and the justification* for everything."* — Michel de Montaigne（ミシェル・ド・モンテーニュ）
「執着は天才と狂気の源であり、あらゆることの正当化の根拠である。」
意味：何かに強く執着することが、偉大なことをなし遂げる理由にも、狂気の言い訳にもなるという深い洞察。
特定の業界での justification の用法
| 業界 | 用法と例 |
|---|---|
| 法律 | 正当防衛・緊急避難など行為の違法性を排除する「免責事由」として使用。Justification defense（正当化の抗弁） |
| DTP・印刷・デザイン | テキストの「両端揃え」を指す。full justification（完全両端揃え）、left justification（左揃え） |
| ビジネス | 費用や提案の妥当性を説明する書類 "business justification"（事業の正当性説明） |
| 神学 | 「義認」（神が罪人を義と認めること）。プロテスタント神学の重要概念 |
中学・高校受験での justification
justification そのものは受験での頻出度は高くありませんが、動詞形の justify は高校英語・大学受験でよく登場します。
よく出るフレーズ・表現：
Can you justify* your answer?* 「あなたの答えを正当化（説明）できますか？」
The ends do not justify* the means.* 「目的は手段を正当化しない。」（重要なことわざ的表現）
His anger was justified* under the circumstances.* 「その状況下では、彼の怒りはもっともだった。」（justified は形容詞として頻出）
面白い会話：justification って何？
A: Hey, do you know what "justification" means? B: Hmm… is it something like a reason for doing something? A: Exactly! For example, what's your justification for eating my sandwich? B: Well… it looked lonely in the fridge. A: That's the worst justification I've ever heard. B: …But was it wrong?
A:「ねえ、"justification" ってどういう意味か知ってる？」 B:「うーん…何かをする理由みたいなもの？」 A:「そう！じゃあ例えば、僕のサンドイッチを食べた justification（正当な理由）は何？」 B:「えっと…冷蔵庫の中で寂しそうにしてたから。」 A:「それ、今まで聞いた中で一番ひどい justification だよ。」 B:「…でも、間違ってた？」
justification が登場する短い文章
The Cost of Justification
Every day, people look for justification for the choices they make. Some justifications are strong and logical. For example, a doctor might say, "I worked late because my patient needed me." That is a clear and honest justification.
But sometimes, people use justification to hide the truth. A student who didn't study might say, "I didn't sleep well last night," instead of admitting they were not prepared. That kind of justification is really just an excuse.
The problem with searching for justification all the time is that it stops us from growing. If we always find a reason to explain our mistakes, we never learn from them.
True courage is not about having a perfect justification for everything you do. It is about admitting when you are wrong — even when it is hard.
So next time you look for a justification, ask yourself: "Am I explaining, or am I just making an excuse?"
正当化のコスト
毎日、人は自分の選択に対する 正当な理由（justification） を探しています。強くて論理的な正当化もあります。たとえば、医師が「患者に必要とされたから遅くまで働いた」と言う場合、それは明確で誠実な正当化です。
しかし、人は時に正当化を使って真実を隠そうとします。勉強しなかった学生が、準備不足を認める代わりに「昨夜よく眠れなかった」と言う場合、それはただの言い訳です。
常に正当化を求めることの問題は、成長の機会を失うことです。自分のミスに対して常に理由を見つけようとすると、そこから学ぶことができません。
本当の勇気とは、自分のすることすべてに完璧な正当化を持つことではありません。たとえ難しくても、間違いを認めることです。
だから次に正当化を探すとき、自分に問いかけてみてください。「私は説明しているのか、それともただ言い訳をしているのか？」