あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
instance の意味
instance の品詞と意味
instance は主に 名詞 として使われます。
名詞としての instance
複数形
instances
There were several instances of fraud in the company. （その会社では詐欺の事例がいくつかありました。）
可算名詞・不可算名詞
instance は主に 可算名詞 として使われます。
This is a clear instance of misunderstanding. （これは誤解の明確な事例です。）
不可算名詞としての用法は一般的ではありませんが、フレーズ for instance では冠詞なしで使われます（慣用句的用法）。
多義語としての instance
コンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 一般 | 事例・例 | This is an instance of good leadership.（これは優れたリーダーシップの事例です。） |
| 法律・フォーマル | 申し立て・要請 | He was released at the instance of the judge.（彼は裁判官の要請で釈放された。） |
| コンピュータ（IT） | インスタンス（実行中のプロセスや個別のオブジェクト） | Each instance of the program runs independently.（そのプログラムの各インスタンスは独立して動作します。） |
動詞としての instance（あまり一般的ではありません）
「例として挙げる」という意味で使われることがあります（フォーマルかつ稀）。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | instance |
| 三人称単数現在 | instances |
| 過去形・過去分詞 | instanced |
| 現在分詞 | instancing |
He instanced several cases to prove his point. （彼は自分の主張を証明するためにいくつかの事例を挙げた。）
品詞違いの派生語
- instant — 形容詞/名詞「即座の・瞬間」
- instantly — 副詞「すぐに・即座に」
- instantaneous — 形容詞「瞬間的な」
- instantaneously — 副詞「瞬間的に」
instance に関する補足情報
乱暴・不道徳な意味
⚠️ 特にありません。instance は中立的で丁寧な語です。
俗語としての instance
一般的な俗語用法はありません。ただしIT・プログラミングの世界では専門用語として非常によく使われます（後述）。
instance の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| example | 例・実例（最も一般的） |
| case | 事例・ケース |
| occurrence | 出来事・発生 |
| illustration | 説明のための例・実例 |
| specimen | 標本・見本・典型例 |
フレーズ的に類する表現:
For example, she arrived early every day. （例えば、彼女は毎日早く到着していた。）
In this case, we should reconsider our plan. （この場合、計画を再考すべきです。）
As a rule, this kind of occurrence is rare. （一般に、このような出来事は稀です。）
instance の反対語・反対の意味の言葉
instance（具体例）に対して、「一般論・概念・抽象」を表す語が反対の意味に近いです。
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| generality | 一般論・概論 |
| abstraction | 抽象・抽象概念 |
| concept | 概念 |
| theory | 理論 |
フレーズ的に反対の意味を表すもの:
In general, people prefer peace over conflict. （一般的に言えば、人々は争いより平和を好む。）
Speaking broadly, the results were positive. （大まかに言えば、結果は良好だった。）
instance の語源
ラテン語 instantia（「近くに立つこと・主張・緊急性」）に由来します。
- in-（上に・向かって）+ stare（立つ）→ instare（急迫する・迫る）
- 14〜15世紀の中世ラテン語で「事例・例証」という意味に変化し、フランス語 instance を経由して英語に入りました。
時代による意味の変化
- 中世英語では「緊迫・懇願・要請」という意味で使われることが多く、at the instance of ~（〜の要請で）という法的・フォーマルな用法が残っています。
- 現代では「事例・例」という意味が最も一般的になりました。
- 20世紀末〜21世紀にかけてIT・コンピュータ用語として「インスタンス」という意味が急速に普及しました。
instance の英英辞書での意味
instance (noun) 1. A particular case or example of something. "This is just one instance of a larger problem." 2. A request or suggestion made by someone (formal/legal). "The inquiry was set up at the instance of the committee." 3. (computing) A specific version or running copy of a program or object. "Each instance of the application runs on a separate server."
instance の一般的な知識・用例
利用頻度の高い例文5文
For instance, you could try using a different approach. （例えば、別のアプローチを試してみることができます。）
In this instance, I think we should make an exception. （今回の場合に限り、例外を設けるべきだと思います。）
There have been several instances of data leakage recently. （最近、データ漏洩の事例がいくつか発生しています。）
Can you give me an instance of what you mean? （あなたの言っていることの具体例を教えてもらえますか？）
In the first instance, please contact your local office. （まず最初に、地元のオフィスへ連絡してください。）
イディオム・フレーズ
| フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| for instance | 例えば | She loves outdoor activities — for instance, hiking and cycling.（彼女はアウトドア活動、例えばハイキングやサイクリングが大好きです。） |
| in this instance | 今回の場合は | In this instance, we will allow a refund.（今回の場合、返金を認めます。） |
| in the first instance | まず最初に（英国英語で多く使われる） | In the first instance, please fill out this form.（まず最初に、このフォームに記入してください。） |
| at the instance of ~ | 〜の要請・申し立てによって（フォーマル） | The review was conducted at the instance of the board.（その審査は取締役会の要請で行われた。） |
instance が使われている名言
"It is not the mountain we conquer, but ourselves. For instance, fear is our true enemy, not the peak." — (エドモンド・ヒラリーの言葉をアレンジした表現)
より確かな引用として：
"In the first instance, do no harm." — 医学の倫理原則（ヒポクラテスの思想に基づく格言） 意味：「まず第一に、害を与えるな」——医療倫理の根本を示す言葉。
特定の業界での用法
💻 IT・プログラミング
「インスタンス」はオブジェクト指向プログラミングの重要概念です。クラス（設計図）から作られた「具体的なオブジェクト（実体）」を指します。
Each instance of the class has its own data. （そのクラスの各インスタンスは独自のデータを持っています。）
You need to create an instance of the object before calling the method. （メソッドを呼び出す前に、オブジェクトのインスタンスを生成する必要があります。）
⚖️ 法律
「申し立て・要請」の意味で使われます。
The case was brought at the instance of the plaintiff. （その訴訟は原告の申し立てによって起こされた。）
☁️ クラウドコンピューティング
AWSやGCPなどのクラウドサービスで「サーバーの仮想インスタンス」を指します。
We launched three new instances on the cloud server. （クラウドサーバーに3つの新しいインスタンスを立ち上げた。）
受験英語での instance
for instance は中学〜高校受験で頻出のフレーズです。for example との違いを問われることがあります。
- for instance と for example はほぼ同義ですが、for instance はやや口語的・具体的な場面で使われることが多いとされます。
- 文頭・文中・文末に置けます。
He enjoys many sports, for instance, tennis, swimming, and running. （彼はたくさんのスポーツを楽しんでいます。例えば、テニス、水泳、ランニングです。）
There are many ways to save energy — for instance, turning off lights when you leave a room. （エネルギーを節約する方法はたくさんあります。例えば、部屋を出るときに電気を消すことです。）
instance を使った会話と文章
面白い会話
A: Do you know what "instance" means?
B: Hmm, like "for instance"? I think it means "example," right?
A: Yes! Exactly. Can you give me an instance of when you used it correctly?
B: Sure! "For instance, I know what 'instance' means."
A: ...That's very meta.
B: For instance, so is this conversation.
A: I feel like we're stuck in an infinite loop.
B: That's funny — in programming, an instance that creates itself is called... a bug.
A: 🤣
（和訳）
A: 「"instance"」ってどういう意味か知ってる？
B: うーん、「for instance」みたいな感じ？「例」って意味だよね？
A: そう！正解。正しく使えた場面を一つ例に挙げてみて。
B: もちろん！「例えば、僕は『instance』の意味を知っている」。
A: ……それ、すごく自己言及的だね。
B: 例えば、この会話もそうだよね。
A: 無限ループにはまってる気がする。
B: 面白いことに、プログラミングでは自分自身を作り出すインスタンスのことを……バグって言うんだよ。
A: 🤣
instance が登場する200語程度の文章
A Day Full of Instances
Ms. Tanaka was a careful teacher who always used real-life examples to help her students understand difficult ideas.
"Learning a new language," she said one morning, "is full of small victories. For instance, the first time you understand a joke in English — that feels amazing."
One of her students, Kenji, raised his hand. "Can you give us another instance?" he asked.
"Of course," she smiled. "Another instance would be when you dream in English for the first time. That means the language is becoming part of you."
Kenji wrote this down carefully. He had been studying English for two years, and there were already several instances where he had surprised himself — like the time he helped a lost tourist near Tokyo Station, or when he understood an entire American movie without subtitles.
"In each instance," Ms. Tanaka continued, "you are not just learning words. You are building confidence."
After class, Kenji looked at his notebook. He smiled. He realized that his life was already full of instances of success — he just hadn't noticed them before.
Sometimes, all you need is one good teacher to help you see what was always there.
（和訳）
インスタンスに満ちた一日
田中先生は、難しい概念を生徒に理解させるために、常に実生活の具体例を使う丁寧な教師でした。
「新しい言語を学ぶことは」と、ある朝彼女は言いました。「小さな勝利の連続です。例えば、英語のジョークを初めて理解したとき——それは本当に素晴らしい気分ですよ。」
生徒の一人、ケンジが手を挙げました。「もう一つ例を挙げてもらえますか？」と彼は聞きました。
「もちろん」と彼女は微笑みました。「もう一つの例は、初めて英語で夢を見たときです。それはその言語があなたの一部になってきているということです。」
ケンジは丁寧にメモを取りました。彼は2年間英語を勉強していて、すでに自分で自分に驚いたことが何度かありました——東京駅近くで迷子の観光客を助けた時や、字幕なしでアメリカ映画を全部理解できた時などです。
「それぞれの場面において」と田中先生は続けました。「あなたは単に言葉を学んでいるのではありません。自信を積み重ねているのです。」
放課後、ケンジはノートを見ました。彼は微笑みました。自分の人生はすでに成功の事例に満ちていたことに気づきました——ただ、それまで気づいていなかっただけで。
時に必要なのは、ずっとそこにあったものを見えるようにしてくれる、一人の良い先生だけかもしれません。