あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
illustration の意味
illustration の品詞と基本的な意味
"illustration" は主に 名詞 として使われます。
illustration の名詞としての使い方
複数形
illustrations
The book contains beautiful illustrations* of tropical birds.* （その本には熱帯の鳥の美しいイラストが含まれています。）
可算名詞・不可算名詞
両方の用法があります。
可算名詞として（具体的な「挿絵・図・例」）
She drew an illustration* for the cover of the magazine.* （彼女は雑誌の表紙にイラストを1枚描いた。）
不可算名詞として（「説明すること」「例示という行為」）
By way of illustration, let me tell you a short story. （例として、短い話をひとつさせてください。）
illustration の多義語としてのコンテクスト別の意味
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 出版・アート | 挿絵、イラスト | The illustration* on page 5 shows the digestive system.*（5ページのイラストは消化器系を示しています。） |
| 説明・教育 | 具体例、例示 | This graph is a clear illustration* of the economic trend.*（このグラフは経済動向をわかりやすく示す好例です。） |
| 一般的な説明 | 視覚的・具体的な説明 | The teacher used a diagram as an illustration* of the concept.*（先生はその概念を説明するために図を使った。） |
illustration の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| illustrate | 動詞 | 〜を説明する、イラストを描く |
| illustrator | 名詞 | イラストレーター、挿絵画家 |
| illustrated | 形容詞・過去分詞 | 挿絵入りの、図解された |
| illustrative | 形容詞 | 説明的な、例示の |
| illustratively | 副詞 | 例示的に |
| illustrious | 形容詞 | ※別語源。著名な、輝かしい（"illustration"の直接派生語ではありません） |
illustration の類語・反対語・関連語
illustration の類語（5つ）
- picture ― 絵、写真。より広い意味で「視覚的な画像」全般。
- diagram ― 図解、図。特に仕組みや構造を説明する図のこと。
- depiction ― 描写、表現。絵や言葉で何かを表すこと。
- example ― 例、実例。「説明のための具体例」という意味での類語。
- sketch ― スケッチ、下絵。ざっくりと描いた絵のこと。
フレーズ的に類する意味の例文：
This chart serves as a good example* of the trend.* （このグラフはその傾向の良い例になっています。）— "illustration" と置き換え可能
The diagram* helped students understand the water cycle.* （その図解は生徒たちが水の循環を理解するのに役立った。）
illustration の反対語・対になる語
- text ― テキスト、文字。「挿絵」に対して「文字情報」のこと。
- abstraction ― 抽象（概念）。「具体例・例示」に対して「抽象的な概念」のこと。
- confusion ― 混乱。「わかりやすく説明すること」の反対として。
フレーズ的に反対の意味を表す例：
Without any illustration, the manual was hard to understand. （イラストが一切ないと、マニュアルは理解しにくかった。）
illustration の語源
ラテン語 illustrare（照らし出す、明るくする）が語源です。
- in-（中に）＋ lustrare（光を当てる、輝かせる）
- ラテン語の lux / lucis（光）とも関連しています。
- もともとは「光で照らして明らかにする」という意味で、「わかりやすく示す・説明する」という意味に発展しました。
時代による意味の変化
- 古英語・中英語の時代には主に「明るく照らすこと」「輝かしく見せること」という比喩的・抽象的な意味でした。
- 印刷技術が発達した 17〜18世紀 以降、書籍に「挿絵を入れること・挿絵そのもの」という具体的な意味が広まりました。
- 現代では「イラスト」という意味が最もポピュラーになっています。
illustration の英英辞書的な意味
illustration (noun) 1. A picture or drawing used to explain or decorate a text. 2. An example used to make an idea or explanation clearer. 3. The act or process of illustrating something.
illustration の一般的な知識・具体例
illustration の頻出例文5つ
The textbook includes many colorful illustrations* to help students understand the concepts.* （その教科書には、生徒が概念を理解するのに役立つカラフルなイラストがたくさんある。）
She has a talent for illustration* and hopes to become a professional illustrator.* （彼女はイラストの才能があり、プロのイラストレーターになることを夢見ている。）
This case is a perfect illustration* of why safety rules matter.* （この事例は、なぜ安全ルールが大切かを示す完璧な実例です。）
The magazine is well known for its stunning illustrations* and photography.* （その雑誌は素晴らしいイラストと写真で有名です。）
As an illustration* of his point, he showed the audience a short video clip.* （彼の主張の例として、彼は観客に短い動画クリップを見せた。）
illustration のイディオム・フレーズ
by way of illustration ― 例として、たとえとして
By way of illustration, consider what happens when you mix water and oil. （例として、水と油を混ぜるとどうなるかを考えてみてください。）
as an illustration of ~ ― 〜の例として
As an illustration* of his generosity, he donated half his salary to charity.* （彼の寛大さの例として、彼は給料の半分を慈善団体に寄付した。）
for illustration purposes ― 説明のために、例示として
The numbers used here are for illustration* purposes only.* （ここで使われている数字は説明のためのものに過ぎません。）
illustration が用いられている名言
"An illustration* is worth ten thousand words."* — Arthur Brisbane（アメリカのジャーナリスト、1911年頃）
これは有名な格言「A picture is worth a thousand words（百聞は一見に如かず）」を強調した表現で、「1枚のイラストは1万語に匹敵する」という意味。視覚的な表現がいかに強力かを示しています。
illustration が特定の業界で使われる場面
| 業界 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| 出版・編集 | 本や雑誌に入れる挿絵・図版全般。"illustration rights"（挿絵の著作権）という表現も使われる。 |
| 教育 | 概念を説明するための図・具体例のこと。"as an illustration"（例として）というフレーズが多用される。 |
| 法律・論文 | 主張を裏付ける具体的事例を指す。"for illustration only"（あくまで例示として）という注記も見られる。 |
| デジタルデザイン | "digital illustration"（デジタルイラスト）としてグラフィックデザインと区別される。 |
受験でよく出る illustration の用法
中学受験・高校受験レベルでは、以下の意味や用法がよく問われます。
基本の意味「挿絵・イラスト」
Look at the illustration* on page 10 and answer the question.* （10ページのイラストを見て質問に答えなさい。） （長文読解・リスニングでよく登場）
"illustrate" の名詞形として文法問題にも登場：
The illustration* clearly shows how the machine works.* （そのイラストはその機械がどのように動くかをわかりやすく示しています。）
"for illustration"「例として」は高校レベルで頻出：
This chart is used for illustration* to make the data easier to understand.* （このグラフはデータをわかりやすくするための例示に使われています。）
illustration が登場する会話
オチのある会話
A: Do you know what "illustration" means? 「"illustration" ってどういう意味か知ってる？」
B: Of course! It means a picture or drawing used to explain something, right? 「もちろん！何かを説明するために使う絵や図のことでしょ？」
A: Exactly! So I made an illustration to explain how to use the new coffee machine in the office. 「そうそう！だから僕、オフィスの新しいコーヒーマシンの使い方を説明するイラストを描いたんだ。」
B: Oh wow, that's helpful! Can I see it? 「わあ、助かる！見せてもらえる？」
A: Sure! （得意げに見せる） 「もちろん！」
B: ...This illustration has 47 steps and needs a separate illustration just to explain itself. 「……このイラスト、47ステップもあって、それ自体を説明するために別のイラストが必要なんだけど。」
A: Well, that's why I also made an illustration for the illustration. 「だから、そのイラストのためのイラストも作ったんだよ。」
B: 😑 「（無言）」
illustration が登場する短い読み物
一枚の絵が語るもの
Maya was a children's book author who loved words. She could write page after page without stopping. But she had one problem — she couldn't draw at all.
One day, her publisher said, "Maya, your stories are wonderful, but they need illustrations. Without illustrations, children will lose interest."
Maya sighed. "But I can't draw a straight line!"
Her publisher smiled and introduced her to Leo, a quiet artist who had a gift for illustration. Leo listened carefully as Maya told him her stories, and then he picked up his pen.
When Maya saw Leo's first illustration, she gasped. There was the brave little rabbit she had imagined, exactly as she had pictured it — maybe even better.
"This illustration says everything I tried to say in three pages," she whispered.
Leo just shrugged. "You gave me the words. I just turned them into pictures."
From that day on, Maya understood something important. Words and illustrations are not rivals — they are partners. Together, they make something neither could create alone.
Their first book became a bestseller, and on the dedication page, it simply read: "For everyone who knows that sometimes, a picture says it best."
マヤは言葉が大好きな絵本作家でした。彼女は止まることなく何ページでも書き続けることができました。でも、ひとつだけ問題がありました――彼女はまったく絵が描けなかったのです。
ある日、出版社の担当者がこう言いました。「マヤさん、あなたのお話は素晴らしい。でもイラストが必要です。イラストなしでは、子どもたちは興味を失ってしまいます。」
マヤはため息をつきました。「でも私、まっすぐな線も描けないんです！」
担当者は微笑んで、イラストの才能を持つ物静かな画家レオを紹介してくれました。レオはマヤの話を注意深く聞き、そしてペンを手に取りました。
マヤがレオの最初のイラストを見たとき、思わず息をのみました。そこには彼女が思い描いていた勇敢な小さなウサギが、まさにそのまま――いや、もっと素敵に描かれていたのです。
「このイラスト1枚が、私が3ページかけて伝えようとしたことを全部語っています」と彼女はつぶやきました。
レオはただ肩をすくめました。「言葉はあなたがくれました。僕はそれを絵に変えただけです。」
その日から、マヤは大切なことを理解しました。言葉とイラストはライバルではなく、パートナーなのだと。ふたつが合わさることで、どちらか一方だけでは生み出せない何かが生まれるのです。
彼らの最初の絵本はベストセラーになり、献辞のページにはこう書かれていました。「ときには、一枚の絵が一番よく語ることを知っているすべての人へ。」