あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
inhumane の意味
inhumane の品詞と基本的な意味
"inhumane" は 形容詞です。
意味：「非人道的な」「残酷な」「思いやりのない」
人や動物に対して、苦痛を与えたり、尊厳を無視したりするような行為・態度・状況を表します。
inhumane の形容詞としての変化形
| 変化 | スペル |
|---|---|
| 原級 | inhumane |
| 比較級 | more inhumane |
| 最上級 | most inhumane |
比較級の例文
The second prison had more inhumane conditions than the first. （2つ目の刑務所は、最初の刑務所よりも非人道的な環境だった。）
最上級の例文
This is considered one of the most inhumane practices in history. （これは歴史上最も非人道的な慣習の一つと考えられている。）
inhumane の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| inhumanely | 副詞 | 非人道的に |
| inhumanity | 名詞 | 非人道性、残酷さ |
| humane | 形容詞 | 人道的な（反対語） |
| humanely | 副詞 | 人道的に |
| human | 形容詞/名詞 | 人間の／人間 |
| humanity | 名詞 | 人類、人道 |
inhumane に関する注意点・俗語など
⚠️ 注意：乱暴・不道徳な意味について
"inhumane" 自体は乱暴な言葉ではありませんが、非常に強い非難・批判のニュアンスを持ちます。特定の行為や制度を「inhumane」と呼ぶことは、強い道徳的批判を意味します。ニュースや議論の場では注意して使いましょう。
俗語としての特別な意味はありません。
inhumane の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| cruel | 残酷な、意図的に苦痛を与える |
| brutal | 野蛮な、獣のように乱暴な |
| barbaric | 野蛮な、文明に反する |
| merciless | 無慈悲な、容赦のない |
| savage | 凶暴な、野蛮な |
フレーズ的に類する表現
The soldiers showed no mercy to the prisoners. （兵士たちは捕虜に一切の慈悲を示さなかった。）
The working conditions were beyond acceptable. （労働環境は許容範囲をはるかに超えていた。）
inhumane の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| humane | 人道的な、思いやりのある |
| compassionate | 思いやりがある、哀れみ深い |
| merciful | 慈悲深い、寛大な |
| kind | 親切な、優しい |
| benevolent | 善意のある、博愛的な |
フレーズ的に反対の意味の表現
The organization works to ensure humane treatment of animals. （その組織は動物の人道的な扱いを確保するために活動している。）
She treated every patient with kindness and respect. （彼女はすべての患者に親切と敬意をもって接した。）
inhumane の語源
- "in-"（否定の接頭辞、ラテン語由来）＋ "humane"（人道的な）
- "humane" はラテン語の "humanus"（人間の、人間らしい）に由来
- "humanus" はさらに "homo"（人間）に由来
- 16〜17世紀ごろから英語で使われ始めました
時代による意味の変化
もともと英語では "humane" と "human" は同じ単語として使われていました。
17〜18世紀ごろに「人間としての性質・性格」を指す意味（思いやり、優しさ）を表すものとして "humane" が独立し、それに対する "inhumane" も明確に「思いやりのない、非道な」という意味で定着しました。
inhumane の英英辞書的な意味
inhumane (adjective): Lacking compassion or kindness; causing unnecessary suffering or pain to people or animals; not meeting basic standards of decency expected in civilized society.
inhumane を使った頻出例文
The inhumane treatment of prisoners shocked the world. （囚人への非人道的な扱いは世界に衝撃を与えた。）
Animal rights groups protested against the inhumane conditions in the factory farm. （動物権利団体は工場型農場における非人道的な環境に対して抗議した。）
It is inhumane to leave people without food or shelter during a disaster. （災害時に人々を食料も住まいもなく放置することは非人道的だ。）
The new law aims to ban inhumane working conditions in all industries. （新しい法律はすべての産業における非人道的な労働環境を禁止することを目的としている。）
Critics called the immigration policy inhumane and demanded immediate reform. （批評家たちは移民政策を非人道的と呼び、即時の改革を求めた。）
inhumane のイディオム・ことわざ
"inhumane" 自体が直接イディオムやことわざに含まれる例は少ないですが、関連表現として：
"treat someone like an animal"（人を動物のように扱う）→ inhumane な状況を指す際に使われる表現
The factory workers were treated like animals — it was completely inhumane. （工場の労働者たちは動物のように扱われた。それは完全に非人道的だった。）
inhumane が使われた名言
"Poverty is the worst form of violence. To ignore poverty is inhumane." — マハトマ・ガンジー（Mahatma Gandhi）の考えに基づく表現
"The inhumane* acts of today become the regrets of tomorrow."* — 出典不明の格言
また、国際人権活動家 Nelson Mandela（ネルソン・マンデラ） はアパルトヘイト（人種隔離政策）を指して：
"It was an inhumane* system that denied the basic dignity of every person."* （それはすべての人の基本的な尊厳を否定する非人道的な制度だった。） ※趣旨に基づく引用
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 法律・人権 | "inhumane treatment" として条約や法律に頻出。国際条約「拷問禁止条約」でも使われる表現 |
| 動物福祉 | "inhumane slaughter"（非人道的な屠殺）など動物の扱いに関して使われる |
| 医療・福祉 | 患者への不適切な対応や強制的な治療を批判する際に使われる |
| ジャーナリズム | 紛争地域や難民問題の報道で頻出 |
受験でよく出る inhumane の意味・用例
中学〜高校受験・大学受験のポイント：
- "humane"（人道的な）と "inhumane"（非人道的な）のセットで覚えることが重要です。
- 接頭辞 "in-" が「否定」を表すことを理解しておくと、他の単語（impossible, incorrect など）にも応用できます。
よく出るフレーズ：
inhumane treatment（非人道的な扱い）
The inhumane treatment of workers was reported in the news. （労働者への非人道的な扱いがニュースで報道された。）
inhumane conditions（非人道的な状況・環境）
The refugees were living in inhumane conditions. （難民たちは非人道的な状況の中で生活していた。）
面白い会話：inhumane って何？
A: Hey, do you know what "inhumane" means?
B: Hmm... does it mean "not human"? Like, a robot or an alien?
A: Ha! Close, but not quite. It means treating people or animals in a very cruel way — without kindness or care.
B: Oh! So when my cat wakes me up at 3 a.m. demanding food... that's her being inhumane to me, right?
A: ...I think you've got the concept, but I'm not sure a cat cares about being humane.
B: Trust me. She doesn't.
和訳：
A： ねえ、"inhumane" ってどういう意味か知ってる？
B： うーん…「人間じゃない」ってこと？ロボットとか宇宙人みたいな？
A： ははっ！惜しいけど違う。人や動物をとても残酷に、思いやりなく扱うことだよ。
B： あー！じゃあうちの猫が夜中の3時にご飯くれって起こしてくるのは、猫が私に "inhumane" なことをしてるってことだよね？
A： …概念は理解してると思うけど、猫が人道的かどうか気にするとは思えないな。
B： 信じて。あの子、全然気にしてないから。
inhumane が登場する短い物語
A Small Act of Humanity
In a small town, there was an old factory where workers spent twelve hours a day in cold, dark rooms. They were given almost no breaks and were paid very little. Many people in the town said nothing, because they needed the jobs. But one young woman named Mia couldn't stay silent.
"This is inhumane," she said at a town meeting. "No one should work in these conditions."
Some people agreed. Others were afraid to speak up. But Mia kept talking, kept writing letters, and kept asking questions. Slowly, more people joined her.
A few months later, the factory owner was forced to make changes. The rooms became warmer. The hours became shorter. The workers were treated with more respect.
Mia smiled when she saw her coworkers eating lunch outside in the sun for the first time.
"Small changes matter," she said. "Because every person deserves to be treated like a human being."
And that, of course, is the opposite of inhumane.
和訳：小さな人間らしさ
ある小さな町に古い工場があり、労働者たちは暗くて寒い部屋で1日12時間働いていた。休憩はほとんどなく、賃金もわずかだった。仕事が必要だったため、多くの町の人々は何も言わなかった。しかし、ミアという若い女性だけは黙っていられなかった。
「これは*非人道的*よ」と彼女は町の集会で言った。「こんな環境で働かされるべき人間なんていない」
賛同する人もいた。声を上げることを恐れる人もいた。しかしミアは話し続け、手紙を書き続け、問い続けた。少しずつ、仲間が増えていった。
数ヶ月後、工場のオーナーは変化を迫られた。部屋は暖かくなった。労働時間は短くなった。労働者たちはより敬意を持って扱われるようになった。
同僚たちが初めて日差しの中で外に出てランチを食べる姿を見て、ミアは微笑んだ。
「小さな変化が大切なのよ」と彼女は言った。「なぜなら、すべての人が人間として扱われる権利があるんだから」
そしてそれはもちろん、inhumane（非人道的） の正反対のことだ。