あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
indistinctly の意味
indistinctly の品詞
indistinctly は 副詞です。
形容詞 indistinct に接尾辞 -ly を付けた形で、「はっきりしない様子で」「ぼんやりと」「不明瞭に」という意味を持ちます。
indistinctly の変化形・派生語
副詞のため比較変化はありませんが、関連する品詞の派生語は以下の通りです。
| 形 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| indistinct | 形容詞 | はっきりしない、不明瞭な |
| distinct | 形容詞 | はっきりした、明確な |
| distinctly | 副詞 | はっきりと、明確に |
| distinction | 名詞 | 区別、差異、卓越 |
| distinctness | 名詞 | 明確さ |
| indistinctness | 名詞 | 不明確さ、ぼんやりしていること |
| indistinctive | 形容詞 | 特徴のない、区別できない |
indistinctly の注意事項
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。
- 俗語としての特別な意味もありません。
- やや フォーマル・書き言葉寄り の表現ですが、日常会話でも使われます。
indistinctly の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| vaguely | ぼんやりと、曖昧に |
| unclearly | 不明確に、はっきりしない様子で |
| faintly | かすかに、薄く |
| obscurely | 不明瞭に、わかりにくく |
| dimly | 薄暗く、ぼんやりと |
フレーズ的に類する表現：
in a muffled voice
- He spoke in a muffled voice and I couldn't catch what he said.
- 「彼はこもった声で話したので、何を言っているか聞き取れなかった。」
out of focus
- The photo was out of focus and we couldn't recognize anyone in it.
- 「写真がぼやけていて、誰も見分けられなかった。」
indistinctly の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| distinctly | はっきりと、明確に |
| clearly | 明瞭に、はっきりと |
| sharply | 鋭く、くっきりと |
| plainly | 明白に、はっきりと |
| audibly | 聞き取れる程度に、はっきりと（音について） |
フレーズ的に反対の意味：
in no uncertain terms
- She told him in no uncertain terms that she was not interested.
- 「彼女はまったく曖昧さなく、興味がないと彼に告げた。」
loud and clear
- The instructions came through loud and clear.
- 「指示ははっきりと明確に伝わった。」
indistinctly の語源
Latin（ラテン語）由来
- in-（否定の接頭辞：〜でない）
- distinctus（区別された、はっきりした）← distinguere（区別する）から
- dis-（離れて）+ stinguere（刺す、突く）
つまり、もともとは「突き刺して離す＝区別する」という動作を表す語が根っこにあり、そこから「明確に区別された状態」→「はっきりした」という意味の distinct が生まれ、その否定形が indistinct、そしてその副詞形が indistinctly です。
indistinctly の時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、かつては*視覚的な「ぼんやり」だけを指すことが多かった一方、現代では聴覚的（聞き取りにくい）・思考・記憶・概念が曖昧*といった場面にも幅広く使われるようになっています。
indistinctly の英英辞書的な意味
indistinctly (adverb) In a way that is not clear or easy to see, hear, or understand; not sharply defined or clearly expressed.
「はっきりと見えない・聞こえない・理解しにくい様子で；鮮明に定義されていない、または明確に表現されていない様子で。」
indistinctly を使った頻出例文5選
She spoke indistinctly because of her cold. 「彼女は風邪のせいで、はっきりしない声で話した。」
The old photograph showed indistinctly the faces of my ancestors. 「古い写真には、先祖の顔がぼんやりと写っていた。」
He could only indistinctly remember the events of that night. 「彼はその夜の出来事をぼんやりとしか覚えていなかった。」
The mountains were indistinctly visible through the thick fog. 「濃い霧の中で、山々はぼんやりとしか見えなかった。」
The announcement was made so indistinctly that no one understood it. 「アナウンスがあまりにも不明瞭だったため、誰も理解できなかった。」
indistinctly のイディオム・ことわざ
indistinctly 単体でのイディオムは一般的ではありませんが、「不明瞭さ」を表す関連表現として以下があります。
- "Lost in translation"（翻訳で失われる → 意味が不明瞭になる）
- Some feelings are always lost in translation, communicated only indistinctly across languages.
- 「いくつかの感情はいつも翻訳の中で失われ、言語をまたいで不明瞭にしか伝わらない。」
indistinctly が使われた名言
"We see life indistinctly, as if through a veil, and only love draws back that veil for a moment." — Marcel Proust（マルセル・プルースト）に帰せられる表現に類似したもの
意味：「私たちはヴェール越しのように、ぼんやりとしか人生を見ていない。そのヴェールを一瞬だけ引き下ろしてくれるのが愛だ。」
"The future belongs to those who can see it, even indistinctly." — Gaston Berger（ガストン・ベルジェ、フランスの哲学者）の言葉に基づく表現
意味：「未来は、たとえぼんやりとであっても見ることのできる人のものだ。」
indistinctly が使われる特定の業界・場面
| 場面・業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 医療・神経科学 | 認知機能の低下や意識障害の場面で "the patient spoke indistinctly"（患者は不明瞭に話した）のように使われる |
| 音響・放送 | マイクの不具合や音質が悪い場面で "the audio was transmitted indistinctly" |
| 美術・写真 | 被写体や絵の輪郭がぼやけている表現で "painted indistinctly in the background" |
| 文学・詩 | 記憶や夢の曖昧さを描写するときに頻繁に登場する |
中学・高校受験での indistinctly
indistinctly 自体が直接出題されることは少ないですが、以下の関連ポイントが受験で重要です。
distinct（はっきりした）→ indistinct（はっきりしない） という in- 否定接頭辞の理解
- 例：The sound was so indistinct that I could not understand the words.
- 「その音はとても不明瞭で、言葉が理解できなかった。」
形容詞 + -ly = 副詞 という基本ルールの応用として問われることがある
- She indistinctly* remembered his face.*
- 「彼女は彼の顔をぼんやりとしか覚えていなかった。」
面白い会話：indistinctly
A: Do you know what does 'indistinctly' mean? B: Hmm... something like "not clearly"? A: Exactly! It means "in a way that is hard to see or hear clearly." B: Oh, like when my teacher explains math? A: Ha! Do you mean the teacher speaks indistinctly? B: No, no. I mean I understand everything indistinctly... all the time. A: That's not the teacher's problem, buddy. B: ...Maybe.
A: 「indistinctly ってどういう意味か知ってる？」 B: 「うーん…"はっきりしない"みたいな感じ？」 A: 「その通り！"はっきり見えたり聞こえたりしない様子で"って意味だよ。」 B: 「あ、先生が数学を説明するときみたいな？」 A: 「笑！先生が indistinctly（不明瞭に）話すってこと？」 B: 「ちがうちがう。僕が全部をいつも indistinctly（ぼんやりと）理解してるってこと…」 A: 「それ、先生のせいじゃないよ、君。」 B: 「…そうかも。」
indistinctly が登場する短い文章
The Old Voice on the Radio
Late at night, I turned on my old radio. A voice came through, speaking indistinctly, as if it were traveling from far away. I leaned closer, trying to catch the words. The music in the background was soft and indistinctly familiar — like a song I had heard long ago but could not quite name.
I remembered my grandmother. She used to hum that melody indistinctly while cooking in the kitchen. I could never tell if she was singing or just breathing music into the air. Back then, I was too young to ask. Now, I wish I had.
The radio continued to murmur. Outside, the rain was falling. The streetlights shone indistinctly through the wet window glass, their shapes blurring into soft orange clouds.
Sometimes, the things we understand only indistinctly are the most beautiful — like half-remembered dreams, old photographs, and the sound of someone you love humming a tune you can never quite catch.
古いラジオの声
深夜、私は古いラジオをつけた。どこか遠くから届くように、声がぼんやりと聞こえてきた。私は言葉を聞き取ろうと、身を乗り出した。バックに流れる音楽は静かで、どこか聞き覚えのあるような気がしたが、曲名はとうとう思い出せなかった。
祖母のことを思い出した。彼女はよく台所で料理しながら、その旋律をぼそぼそと口ずさんでいた。歌っているのか、ただ息の中に音楽を溶かしているのか、私にはわからなかった。当時は幼すぎて聞けなかった。今となっては、あのとき聞いておけばよかったと思う。
ラジオはつぶやき続けた。外では雨が降っていた。街灯の光が濡れた窓ガラス越しにぼんやりと輝き、その形がオレンジ色のやわらかな雲のようにかすんでいた。
時に、ぼんやりとしか理解できないものこそが、最も美しい——半分だけ覚えている夢、古い写真、そして愛する人が歌う、決して正確には聞き取れないメロディのように。