あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

indiscernible の意味

indiscernible の品詞と基本的な意味

indiscernible は主に 形容詞 として使われます。

意味は「識別できない、見分けがつかない、知覚できないほど微細な」です。 何かが小さすぎたり、似すぎていたり、あるいはかすかすぎて、目や感覚で区別・認識できない状態を表します。

indiscernible の形容詞としての変化形

形容詞なので比較級・最上級があります。

形 スペル
原級 indiscernible
比較級 more indiscernible
最上級 most indiscernible

💡 -ible で終わる長い形容詞は more / most を使って比較します。

比較級の例文：

The second forgery was more indiscernible than the first one. （2枚目の偽造品は最初のものよりさらに見分けがつかなかった。）

最上級の例文：

This was the most indiscernible difference I had ever tried to detect. （これは私がこれまで見つけようとした中で最も識別しづらい違いだった。）

indiscernible の多義的なコンテクスト

コンテクストによって「識別できない」の対象が異なります。

コンテクスト 意味 例文
視覚的 目で見分けられない The crack in the wall was indiscernible to the naked eye. （壁のひびは肉眼では見分けられなかった。）
聴覚的 音として聞き取れない Her whisper was indiscernible above the noise of the crowd. （彼女のささやきは群衆の騒音にかき消されて聞き取れなかった。）
概念・違い 差異として認識できない The difference between the two policies is practically indiscernible. （2つの政策の違いは実質的にわからない。）

indiscernible の派生語・関連語

単語 品詞 意味
discernible 形容詞 識別できる（indiscernible の反対）
discern 動詞 識別する、見分ける
discernment 名詞 識別力、眼識
indiscernibly 副詞 識別できないほどに
discerningly 副詞 識別力をもって

副詞の例文：

The colors changed indiscernibly over the years. （その色は長年にわたって気づかないほどゆっくりと変化した。）

indiscernible の類語

  1. imperceptible — 知覚できない、感知できないほど微妙な

    The change in temperature was imperceptible to most people.（気温の変化はほとんどの人に感知できなかった。）

  2. invisible — 目に見えない

    The ink used was nearly invisible under normal light.（使われたインクは通常の光ではほぼ見えなかった。）

  3. undetectable — 検知できない、発見できない

    The virus was undetectable with standard tests.（そのウイルスは標準的な検査では検出できなかった。）

  4. indistinguishable — 区別がつかない

    The two twins were indistinguishable even to their teachers.（その双子は先生たちにも見分けがつかなかった。）

  5. subtle — 微妙な、かすかな

    There was a subtle difference in flavor between the two dishes.（2つの料理の味には微妙な違いがあった。）

フレーズ的に類する表現：

  • You can barely tell them apart. （ほとんど区別がつかない）
  • It's hard to make out the difference. （違いを見分けるのが難しい）
  • They look exactly the same to me. （私には全く同じに見える）

indiscernible の反対語

  1. discernible — 識別できる、はっきりわかる

    A discernible improvement was seen after the treatment.（治療後に明らかな改善が見られた。）

  2. obvious — 明らかな、明白な

    The mistake was obvious to everyone in the room.（その間違いは部屋にいる全員に明らかだった。）

  3. noticeable — 目立つ、気づかれやすい

    Her absence was noticeable at the party.（彼女がパーティーにいないのは目立った。）

  4. perceptible — 知覚できる、感じ取れる

    There was a perceptible shift in mood after the announcement.（発表後、雰囲気に感じ取れる変化があった。）

  5. apparent — 明白な、見てすぐわかる

    His excitement was apparent from the moment he walked in.（彼が入ってきた瞬間から興奮しているのは明らかだった。）

フレーズ的に反対の意味の表現：

  • You can clearly tell them apart. （はっきり区別できる）
  • The difference stands out immediately. （違いがすぐ目立つ）
  • It's plain to see. （一目瞭然だ）

indiscernible の語源

要素 由来 意味
in- ラテン語 否定の接頭辞「〜でない」
discern ラテン語 discernere 「分ける、区別する」（dis-=離れて + cernere=ふるいにかける、見る）
-ible ラテン語 -ibilis 「〜できる」という意味の接尾辞

つまり indiscernible = 区別・識別することができない という構造です。

時代による意味の変化

特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは*哲学・神学の文脈*で「神の存在のように感覚では捉えられないもの」を指す言葉として使われていました。現代では日常的に「わずかな差異が区別できない」という意味で幅広く使われます。

indiscernible の英英辞書的定義

indiscernible (adjective) Not able to be seen, heard, or recognized clearly; impossible to distinguish or perceive, especially because of being very slight or subtle.

（明確に見たり聞いたり認識したりすることができない。特に非常に微細または微妙であるため、区別または知覚することが不可能な。）

indiscernible の一般的な知識・用例

indiscernible の頻出例文 5 文

  1. The difference in quality between the two products was indiscernible to the average customer. （2つの製品の品質の違いは、一般の消費者には見分けがつかなかった。）

  2. His expression remained indiscernible throughout the entire negotiation. （交渉の間中、彼の表情は読み取れないままだった。）

  3. The artist's brushstrokes were so fine that they were almost indiscernible up close. （その画家の筆致は非常に繊細で、近くで見てもほとんど識別できなかった。）

  4. The twins had indiscernible differences in personality. （その双子は性格の違いがほとんどわからなかった。）

  5. The sound of the footsteps was indiscernible over the howling wind. （うなる風の中で、足音はほとんど聞き取れなかった。）

indiscernible のイディオム・ことわざ

indiscernible 自体がイディオムに入ることは少ないですが、同じ概念を表すことわざとして：

"There is no difference between a fly and an elephant when both are invisible." （飛べないハエと象は、どちらも見えなければ違いがない。）

→ 「識別できないものは、区別に意味がない」という発想に通じます。

indiscernible が用いられた名言

"The line between order and chaos is often indiscernible until it has already been crossed." — 哲学・社会学的文脈で引用されることの多い表現

（秩序と混沌の境界線は、すでに越えてしまうまで気づかないことが多い。）

また、哲学者 ゴットフリート・ライプニッツ（Gottfried Wilhelm Leibniz） は「同一識別不可能者の原理（The Principle of the Identity of Indiscernibles）」という有名な哲学命題を提唱しています。

"Two things are identical if they have all the same properties and are truly indiscernible* from one another."* （2つのものが全く同じ性質を持ち、互いに識別不可能であるならば、それらは同一である。）

特定の業界での使われ方

業界 使われ方
医学・科学 「測定値の差が統計的に意味をなさないほど小さい」= clinically indiscernible（臨床的に識別不能な）
法律 「証拠として区別がつかない」= indiscernible from the original（原本と識別できない）
哲学 「感覚や論理では区別できない存在」= 上述のライプニッツの原理
美術・デザイン 「肉眼では色差がわからない」= indiscernible color difference
音響工学 「人間の耳では聞き分けられない音の差異」= indiscernible audio quality difference

試験での頻出用例

indiscernible は高校・大学受験の長文読解に登場することがあります。特に：

  • 科学的な説明文（顕微鏡レベルの差異、実験結果の比較）
  • 文学的文章（人物描写、感情の微妙なニュアンス）

The change was so gradual that it was indiscernible to the human eye. （変化はとても緩やかで、人間の目には識別できないほどだった。）

→ to the naked eye（肉眼では）という表現と一緒に覚えると試験に強いです。

関連頻出フレーズ：

  • indiscernible to the naked eye（肉眼では識別できない）
  • virtually indiscernible（事実上区別がつかない）
  • nearly indiscernible（ほぼ識別不能な）

indiscernible の会話・文章例

面白いオチのある会話

— Do you know what "indiscernible" means?

"Do you know what indiscernible means?" Tom asked his friend Lisa.

"Hmm... is it like something you can't see or tell apart?" Lisa said, squinting her eyes.

"Exactly! It means something so tiny or faint that you can't detect or distinguish it," Tom said proudly.

"Oh! Like the difference between your two cats?" Lisa said.

"Hey! Mochi and Pudding look completely different!" Tom said, crossing his arms.

"Tom... they are both white, both fat, both lazy, and both ignore you completely. They are indiscernible."

Tom looked at his two cats sitting side by side.

"...Okay. Fair point."

トムは友人のリサに聞いた。「indiscernible って意味知ってる?」 「うーん…なんか見分けがつかないものとか?」リサは目を細めながら言った。 「正解！とても小さくかすかで、感知したり区別したりできないものって意味だよ」トムは得意げに言った。 「あ！あなたの2匹の猫みたいな感じ?」 「ちょっと！モチとプリンは全然違うよ！」トムは腕を組んだ。 「トム…どっちも白くて、どっちも太っていて、どっちもぐうたらで、どっちもあなたのことを完全に無視してるじゃない。識別不能よ。」 トムは並んで座っている2匹の猫を見た。 「…まあ、確かに。」

indiscernible が登場する200語程度の短編

The Forger's Secret（贋作師の秘密）

Marco had spent thirty years as an art forger. He was so skilled that even museum experts could not tell his paintings from the originals.

"The brushwork is indiscernible from Van Gogh's own hand," one critic once said, completely unaware he was looking at Marco's copy.

Marco's secret was simple: patience. Every tiny stroke, every indiscernible layer of paint, every barely visible crack in the surface — he replicated them all.

One day, a young detective named Yuki came to investigate a suspicious painting at a famous gallery. She studied it carefully for a long time.

"The style is perfect," she admitted. "The colors are indiscernible from the real thing."

Marco, watching from across the room, allowed himself a quiet smile.

But then Yuki pointed to a tiny corner of the canvas.

"However," she said, "Van Gogh never used this brand of canvas. It didn't exist in his time."

Marco's smile disappeared in an instant.

Some things may be indiscernible to the eye. But history, it seems, always leaves a trace.

マルコは30年間、絵画の贋作師として生きてきた。彼の腕前はあまりにも巧みで、美術館の専門家でさえ彼の絵と本物を見分けることができなかった。

「筆のタッチはゴッホ本人のものと*識別不能*だ」とある批評家がかつて言った。自分がマルコの模造品を見ていることにまったく気づかずに。

マルコの秘密はシンプルだった。忍耐だ。微細な一筆一筆、識別できないほどの薄い塗りの層、表面にうっすら見えるひびの一本一本――すべてを再現した。

ある日、ユキという若い刑事が有名なギャラリーで怪しい絵画の調査にやってきた。彼女は長い時間をかけてじっくりと観察した。

「スタイルは完璧です」と彼女は認めた。「色彩は本物と*見分けがつかない*。」

部屋の向こうから見ていたマルコは、静かに微笑んだ。

しかしユキはキャンバスの小さな角を指さした。

「でも」と彼女は言った。「ゴッホはこのブランドのキャンバスを使ったことがありません。彼の時代には存在しなかったものです。」

マルコの笑顔は一瞬で消えた。

目には*識別できない*ことがあるかもしれない。でも歴史は、常に痕跡を残すようだ。

>> back to index
検索