あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
incompatibility の意味
incompatibility の品詞と基本的な意味
"incompatibility" は 名詞 です。
意味は「相容れないこと・不適合・不一致・相性の悪さ」です。
二つ以上のものが互いにうまく合わない、共存できない、調和しないという状態を表します。
incompatibility の複数形
複数形は incompatibilities です。
There are several incompatibilities between the two software systems.
（その二つのソフトウェアシステムには、いくつかの非互換性があります。）
incompatibility は可算名詞・不可算名詞？
可算・不可算の両方で使われます。
不可算名詞として（抽象的な「相容れなさ」全般を指すとき）
Their divorce was caused by fundamental incompatibility.
（彼らの離婚は、根本的な相性の悪さが原因でした。）
可算名詞として（具体的な「不一致の点」を指すとき）
The doctors discovered an incompatibility between the two medications.
（医師たちは、その二つの薬の間に配合禁忌があることを発見しました。）
incompatibility は多義語：コンテクストによる意味の違い
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人間関係 | 性格・価値観の不一致、相性の悪さ | Their incompatibility became clear after living together.（一緒に暮らしてみて、彼らの相性の悪さが明らかになった。） |
| 医学・薬学 | 薬や血液型などの配合禁忌・不適合 | Blood type incompatibility can cause serious reactions. （血液型の不適合は重篤な反応を引き起こすことがある。） |
| コンピュータ・技術 | ソフトウェアやハードウェアの非互換性 | This error is due to incompatibility between the app and the OS. （このエラーはアプリとOSの非互換性によるものです。） |
| 法律・制度 | 規則や権利などの矛盾・抵触 | There is a clear incompatibility between the two laws. （その二つの法律の間には明らかな矛盾があります。） |
incompatibility の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| incompatible | 形容詞 | 相容れない、互換性がない |
| compatible | 形容詞 | 相性が良い、互換性がある |
| compatibility | 名詞 | 相性、適合性、互換性 |
| incompatibly | 副詞 | 相容れない形で |
incompatibility の注意事項
特に乱暴・不道徳な意味はありません。丁寧で中立的な語です。
incompatibility の類語
mismatch — 不一致、ミスマッチ（人や物が合わないこと）
There is a mismatch between his skills and the job requirements.（彼のスキルとその仕事の要件の間にはミスマッチがある。）
conflict — 衝突、対立（意見や利益がぶつかること）
A conflict of interests prevented them from working together.（利益相反により、彼らは協力することができなかった。）
contradiction — 矛盾（二つの事柄が論理的に両立しないこと）
His actions were in contradiction with his words.（彼の行動は言葉と矛盾していた。）
inconsistency — 一貫性のなさ、矛盾（態度・言動がちぐはぐなこと）
The report was full of inconsistencies.（そのレポートは矛盾だらけだった。）
discord — 不和、不調和（人間関係の摩擦や音楽の不協和音）
Years of discord finally led to their separation.（長年の不和がついに別居につながった。）
フレーズ的に類する表現
They were not on the same page about the project.（彼らはそのプロジェクトについて意見が合わなかった。）
Their values simply didn't line up.（彼らの価値観はどうしても合わなかった。）
incompatibility の反対語
compatibility — 適合性、相性の良さ
The compatibility of the two systems made the project run smoothly.（二つのシステムの互換性によって、プロジェクトはスムーズに進んだ。）
harmony — 調和、一致
They lived in perfect harmony for decades.（彼らは何十年もの間、完璧な調和の中で暮らした。）
agreement — 一致、合意
There was complete agreement between the two parties.（両者の間には完全な合意があった。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
They were a match made in heaven.（彼らはまさに理想のカップルだった。）
The two programs work seamlessly together.（その二つのプログラムはシームレスに連携して動作する。）
incompatibility の語源
- ラテン語 の
in-（否定の接頭辞）＋compatibilis（「共に苦しむことができる」→「共存できる」）から来ています。 compatibilisはさらにcom-（共に）＋pati（耐える、苦しむ）に由来します。- つまり語源的には「共に耐えることができない」という意味が根底にあります。
incompatibility の意味の変遷
もともとは哲学・論理学で「二つの命題が同時に真でありえない」という意味で使われていました。
近代以降は人間関係・医学・法律と使われる場面が広がり、20世紀後半にはコンピュータ・ソフトウェアの文脈でも広く使われるようになりました。
incompatibility の英英辞書的な意味
incompatibility (noun):
The state in which two or more things, people, or ideas are unable to exist together, work together, or be used together without conflict or problems.
（二つ以上のもの・人・考えが、対立や問題なしに共存・協働・併用できない状態。）
incompatibility の一般的な知識
頻出例文 5文
The couple cited irreconcilable incompatibility as the reason for their divorce.
（その夫婦は、離婚の理由として解決不可能な性格の不一致を挙げた。）Software incompatibility is one of the most common problems IT departments face.
（ソフトウェアの非互換性は、IT部門が直面する最も一般的な問題の一つだ。）There is a fundamental incompatibility between short-term profits and long-term sustainability.
（短期的な利益と長期的な持続可能性の間には、根本的な相容れなさがある。）The doctor warned about the incompatibility of the two drugs.
（医師はその二つの薬の配合禁忌について警告した。）Cultural incompatibility can make international business partnerships difficult.
（文化的な相容れなさは、国際的なビジネスパートナーシップを困難にすることがある。）
イディオム・フレーズ
"irreconcilable incompatibility"（解決不可能な性格の不一致）
離婚訴訟などの法律用語としてよく使われるフレーズです。
The judge accepted irreconcilable incompatibility as grounds for divorce.
（裁判官は、離婚の理由として解決不可能な性格の不一致を認めた。）
"fundamental incompatibility"（根本的な相容れなさ）
There is a fundamental incompatibility between these two ideologies.
（この二つのイデオロギーの間には根本的な相容れなさがある。）
incompatibility が使われた名言
"There is a fundamental incompatibility* between the nature of power and the nature of love."*
— Rollo May（アメリカの心理学者）（「権力の本質と愛の本質の間には、根本的な相容れなさがある。」）
権力は支配しようとするが、愛は受け入れ与えるものであり、その二つは本質的に矛盾するという意味。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| 医学・薬学 | 「配合禁忌」として使われる。異なる薬を混ぜることで副作用が出る場合に "drug incompatibility" という。 |
| IT・テクノロジー | ソフトウェアやOSが別のソフトと動かない「非互換性」を指す。"backward incompatibility"（後方非互換）という表現もある。 |
| 法律 | 「抵触」「矛盾」という意味で使われる。法律同士が矛盾する場合に "legal incompatibility" という。 |
| 輸血・移植医療 | 血液型や組織型が合わないことを "incompatibility" と呼ぶ。"ABO incompatibility"（ABO不適合）など。 |
受験でよく出る意味・用例
中学・高校受験ではこの単語自体が出題されることは少ないですが、大学受験・英検準1級〜1級レベルでは読解問題で登場することがあります。
よく問われるのは以下のコンテクストです：
人間関係の文脈：
The reason they broke up was incompatibility in their values and lifestyle.
（彼らが別れた理由は、価値観とライフスタイルの相性の悪さだった。）
➡️ 「相性の不一致・性格の不一致」 という意味が問われることが多い。
技術の文脈：
Incompatibility between old and new systems caused major delays.
（古いシステムと新しいシステムの非互換性が、大幅な遅延を引き起こした。）
➡️ 「非互換性」 という意味も頻出。
面白い会話：incompatibility
Alex: Hey, do you know what "incompatibility" means?
Sam: Sure! It means two things that just don't work well together.
Alex: Like oil and water?
Sam: Exactly! Or like... cats and vacuum cleaners.
Alex: Ha! Or like me and mornings.
Sam: That's not incompatibility — that's just laziness.
Alex: ...Okay, fair.
和訳：
Alex： ねえ、「incompatibility」ってどういう意味か知ってる？
Sam： もちろん！二つのものがうまく合わないことだよ。
Alex： 油と水みたいに？
Sam： そう！あとは……猫と掃除機とか。
Alex： 笑。あと僕と朝も。
Sam： それは incompatibility じゃなくて、ただの怠け癖だよ。
Alex： ……うん、まあそうだね。
incompatibility が登場する文章
The Strangest Roommates
Kenji and Tom became roommates in April. From the first day, their incompatibility was obvious. Kenji loved silence. Tom loved loud music. Kenji went to bed at nine. Tom stayed up until two in the morning. Kenji cooked healthy meals. Tom lived on pizza and energy drinks.
At first, they tried to work things out. Kenji bought earplugs. Tom tried to turn the volume down. But it wasn't just about noise or food. Their whole way of thinking was different. Kenji made detailed plans for everything. Tom made decisions at the last second. Kenji said what he meant quietly and clearly. Tom said everything with big gestures and a huge smile.
Their friends watched and shook their heads. "The incompatibility between those two is incredible," one friend said. "How are they still living together?"
But something surprising happened. After three months of small arguments and awkward silences, they started to laugh about their differences. Kenji learned that sometimes, doing things without a plan could be fun. Tom learned that sometimes, quiet was not boring — it was peaceful.
By the end of the year, they were the best of friends. Maybe incompatibility isn't always the end of the story. Sometimes, it's just the beginning.
和訳：
ケンジとトムは4月にルームメイトになった。初日から、二人の*相性の悪さ*は明らかだった。ケンジは静寂が好きだった。トムは大音量の音楽が好きだった。ケンジは9時に寝た。トムは朝2時まで起きていた。ケンジは健康的な食事を作った。トムはピザとエナジードリンクで生きていた。
最初、二人は折り合いをつけようとした。ケンジは耳栓を買った。トムは音量を下げようとした。しかし問題はノイズや食べ物だけではなかった。考え方そのものが違った。ケンジは何でも細かく計画を立てた。トムはすべてをギリギリに決めた。ケンジは静かではっきりと自分の意見を言った。トムは大げさなジェスチャーと満面の笑みで何でもしゃべった。
友人たちは見守りながら首を振った。「あの二人の*相性の悪さ*は驚くべきものだね。なんでまだ一緒に住んでいるんだろう？」と一人が言った。
しかし、驚くことが起きた。小さなケンカとぎこちない沈黙の3か月を経て、二人は自分たちの違いを笑えるようになってきた。ケンジは、計画のないことが時に楽しいと学んだ。トムは、静けさは退屈ではなく、穏やかさだと学んだ。
年末には、二人は最高の友人になっていた。相性の悪さは、いつも物語の終わりではないのかもしれない。それは、時に始まりに過ぎない。