あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
contradiction の意味
contradiction の品詞と定義
contradiction は 名詞 です。
contradiction の複数形
- 複数形: contradictions
- 例文: There are many contradictions in his argument. （彼の議論には多くの矛盾がある。）
contradiction は可算名詞？不可算名詞？
両方の用法があります。
可算名詞として
個々の「矛盾した事柄・発言」を指すとき。
- 例文: That was a clear contradiction of what she said yesterday. （それは彼女が昨日言ったことへの明らかな矛盾だった。）
不可算名詞として
「矛盾すること」という抽象的な行為・概念を指すとき。
- 例文: His life was full of contradiction. （彼の人生は矛盾に満ちていた。）
contradiction の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 論理・議論 | 命題や主張が互いに相容れないこと（論理的矛盾） | The scientist found a contradiction* between the two theories.* （科学者はその2つの理論の間に矛盾を見つけた。） |
| 日常会話 | 以前の発言や行動と食い違うこと | His actions were a contradiction* of his promises.* （彼の行動は彼の約束と矛盾していた。） |
| 哲学・文学 | 対立する性質が同時に存在すること | She was a walking contradiction* — shy yet bold.* （彼女は内気でありながら大胆という、矛盾を体現した人だった。） |
contradiction の派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| contradict | 動詞 | 〜に矛盾する、〜を否定する |
| contradictory | 形容詞 | 矛盾した、相反する |
| contradictorily | 副詞 | 矛盾して |
| contradictive | 形容詞 | 矛盾を引き起こす（やや稀な語） |
contradiction の注意点・俗語
乱暴・不道徳な言葉ではありません。 日常会話からアカデミックな場面まで幅広く使える中立的な語です。
俗語的用法: 「矛盾した人・もの」を指して口語的に使われることがあります。
- 例文: He's a total contradiction — he preaches health but eats junk food every day. （彼はまったくの矛盾人間だ——健康を説きながら毎日ジャンクフードを食べている。）
contradiction の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| inconsistency | 一貫性のなさ、矛盾（言動の食い違いに使いやすい） |
| paradox | 逆説（一見矛盾しているが真理を含む場合に使う） |
| discrepancy | 食い違い、不一致（数字・データなど具体的なズレ） |
| conflict | 対立、衝突（意見や利害がぶつかり合う場合） |
| incongruity | 不釣り合い、不調和（状況や文脈とのズレ） |
フレーズ的に類する表現:
- There is a conflict of interest* in his decision.* （彼の決定には利益相反がある。）
- The report shows a discrepancy* between the plan and the results.* （その報告書は計画と結果の食い違いを示している。）
- It's a paradox* that the more choices we have, the harder it is to decide.* （選択肢が多ければ多いほど決めにくくなるというのは逆説だ。）
contradiction の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| consistency | 一貫性 |
| agreement | 一致、同意 |
| harmony | 調和 |
| coherence | 論理的なまとまり、首尾一貫 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現:
- His words and actions are in perfect agreement. （彼の言葉と行動は完全に一致している。）
- The team worked in harmony* with no conflicting ideas.* （チームは意見の対立なく調和して働いた。）
contradiction の語源
- ラテン語 contradictio から来ています。
- contra-（「反対に」）＋ dicere（「言う」）
- つまり語源的には「反対のことを言うこと」という意味です。
- 英語には 14世紀頃 に入ってきました。
- contra（against） + diction（saying / speech）と分解すると覚えやすいです。
時代による意味の変化
もともとは主に 論理学・哲学 の専門用語として使われていましたが、現代では日常会話にも広く使われるようになりました。「矛盾した人」を指してカジュアルに "He's such a contradiction!" のように使う表現は比較的新しい用法です。
contradiction の英英辞書的な意味
contradiction (noun) 1. A situation in which two statements, ideas, or features are opposed to each other and cannot both be true. （2つの発言・考え・特徴が互いに相反し、両方同時に真ではありえない状態。） 2. The act of saying that what someone else has said is wrong or not true. （他者の発言が誤りまたは事実でないと述べる行為。）
contradiction の一般的な知識
よく使われる例文 5文
There is a contradiction* between his words and his actions.* （彼の言葉と行動の間には矛盾がある。）
The witness's statement was a direct contradiction* of the evidence.* （証人の証言は証拠と真っ向から矛盾していた。）
She noticed a contradiction* in the company's policy.* （彼女は会社の方針に矛盾があることに気づいた。）
The philosopher argued that life is full of contradictions. （その哲学者は、人生は矛盾に満ちていると主張した。）
How can you explain this obvious contradiction* in your report?* （あなたのレポートのこの明らかな矛盾をどう説明しますか？）
イディオム・フレーズ
| イディオム・フレーズ | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| contradiction in terms | 言葉そのものが矛盾している表現（形容矛盾） | "Deafening silence" is a contradiction in terms, yet we understand what it means. （「轟くような沈黙」は言葉の矛盾だが、意味は通じる。） |
| a walking contradiction | 矛盾を体現した人 | He's a walking contradiction: a doctor who smokes. （彼は矛盾を体現した人だ——タバコを吸う医者。） |
| in contradiction to ~ | 〜と矛盾して | His behavior was in contradiction to* everything he had promised.* （彼の行動は彼が約束したすべてと矛盾していた。） |
contradiction が使われた名言
"Do I contradict myself? Very well then I contradict myself. I am large, I contain multitudes." — Walt Whitman（ウォルト・ホイットマン）、詩集 Leaves of Grass より
意味: 「私は自分自身に矛盾するか？それならばそれでよい。私は大きい、私は無数のものを内包している。」 → 人間は矛盾を含む複雑な存在であることを肯定した、力強い言葉です。contradiction の核心を突く名言として世界中で引用されます。
特定の業界での用法
| 業界 | 意味・用法 |
|---|---|
| 論理学・哲学 | 「矛盾律」(law of contradiction) という原則があり、「AかつAでない」は成立しないという論理の基本法則を指す |
| 法律 | 証人の証言の食い違いを指して "contradiction in testimony" と使う |
| 文学・修辞学 | "contradiction in terms"（形容矛盾・撞着語法）はレトリックの一技法として使われる |
| ビジネス | 方針や戦略の矛盾を指摘する場面で頻出。"This plan is a contradiction of our core values."（この計画は私たちの中核的価値観と矛盾している。） |
中学・高校受験での頻出ポイント
- 中学〜高校受験レベルでは直接出題されることは少ないですが、長文読解や*英作文*で文脈理解のカギになる重要語です。
- よく問われるポイント:
- 動詞形 contradict（〜に矛盾する）との使い分け
- 例: His report contradicts the facts. （彼のレポートは事実と矛盾する。）
- "a contradiction in terms" の意味（「言葉そのものが矛盾している」）
- 例: The phrase "honest liar" is a contradiction in terms. （「正直な嘘つき」という表現は言葉の矛盾だ。）
- "in contradiction to〜" という前置詞句のかたまりで「〜に反して」
- 例: The results were in contradiction to our expectations. （結果は私たちの予想に反していた。）
面白い会話：contradiction を使って
"Do you know what 'contradiction' means?"
Tom: Hey, do you know what "contradiction" means? Lisa: Of course! It means when two things don't match — like saying one thing and doing another. Tom: Exactly. So... you always say you hate drama, right? Lisa: Yes! I absolutely hate drama. It's the worst. I can't stand people who cause drama. Drama ruins everything. Oh, and did I tell you what happened between me and Sarah yesterday? So first she said— Tom: Lisa. Lisa: What? Tom: You are a contradiction in terms. Lisa: ...Okay but this story is really interesting.
和訳:
トム: ねえ、"contradiction" ってどういう意味か知ってる？ リサ: もちろん！2つのことが一致しないこと——たとえば口では何か言いながら行動が違うとか。 トム: そうそう。じゃあ……あなたはいつも「ドラマ（揉め事）が嫌い」って言ってるよね？ リサ: そう！ドラマは大嫌い。最悪。揉め事を起こす人たちって耐えられない。ドラマはすべてを台無しにする。ねえ、昨日のあたしとサラの間で何があったか話した？それがね、まず彼女が—— トム: リサ。 リサ: 何？ トム: 君こそ「言葉の矛盾」だよ。 リサ: ……まあそうかもだけど、この話ほんとに面白いんだって。
contradiction が登場する短い文章
The Man Who Was a Contradiction
Meet Daniel. He was a man of contradictions.
Every morning, he put on running shoes and told his friends, "I live for fitness." Then he drove his car to the coffee shop two blocks away, ordered the largest sugary drink on the menu, and sat down to read health magazines for an hour.
He called himself an environmentalist. He always brought a reusable bag to the supermarket — but only when he remembered, which was almost never. He recycled his plastic bottles carefully, then hopped on a plane every other weekend "just to relax."
Daniel also believed in honesty above all else. "I never lie," he would say proudly. When his friend asked, "Do you like my new haircut?" Daniel replied, "Wow, it's so... unique!" and smiled widely.
One day, his young daughter looked up at him and asked, "Dad, what does contradiction mean?"
Daniel paused. He thought carefully. Then he said, "It means saying one thing and doing another."
"Oh," she said. "Like you?"
Daniel opened his mouth. Then closed it. There was nothing he could say — because that, too, would have been a contradiction.
和訳：矛盾した男
ダニエルに会ってみよう。彼は矛盾の塊のような男だった。
毎朝、彼はランニングシューズを履いて友人に言った。「俺はフィットネスのために生きている」と。そして2ブロック先のコーヒーショップまで車で行き、メニューの中で一番大きな甘い飲み物を注文し、1時間かけて健康雑誌を読んだ。
彼は自分を環境保護主義者と称した。スーパーにはいつもエコバッグを持参した——ただし、忘れないときに限って。つまりほぼ毎回忘れた。ペットボトルは丁寧にリサイクルしたが、「リラックスするため」という理由で週に一度は飛行機に乗った。
ダニエルはまた、何よりも誠実さを信じていた。「私は絶対に嘘をつかない」と誇らしげに言っていた。友人が「新しい髪型、どう思う？」と聞くと、ダニエルは「うわー、すごく……個性的だね！」と言って満面の笑みを浮かべた。
ある日、幼い娘が彼を見上げて聞いた。「パパ、"contradiction" ってどういう意味？」
ダニエルは少し考えた。そして言った。「あることを言いながら、違うことをするという意味だよ。」
「ふーん」と娘は言った。「パパみたいに？」
ダニエルは口を開けた。そして閉じた。何も言えなかった——何を言っても、それもまた contradiction になってしまうから。