あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
impudence の意味
impudence の品詞と意味
impudence は 名詞 です。
「厚かましさ」「生意気さ」「図々しさ」「無礼」を意味します。他者への敬意を欠いた態度や言動、特に目上の人や権威ある人に対して臆面もなく無礼な振る舞いをすること、またはそのような言葉を指します。
impudence の複数形
impudences
His repeated impudences toward his boss finally got him fired. （上司への度重なる無礼な振る舞いが、ついに彼のクビにつながった。）
可算・不可算名詞としての用法
impudence は 可算・不可算両方の用法があります。
不可算名詞（抽象的な「厚かましさ」という性質）
I was shocked by the sheer impudence of the child. （その子どもの全くもっての図々しさに、私は驚いた。）
可算名詞（具体的な無礼な言動・行為）
She committed one impudence after another during the meeting. （彼女は会議中、次々と無礼な振る舞いをした。）
品詞違いの派生語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| impudent | 形容詞 | 厚かましい、無礼な |
| impudently | 副詞 | 厚かましくも、臆面もなく |
He impudently interrupted the professor's lecture. （彼は厚かましくも教授の講義に割り込んだ。）
impudence に関する補足情報
注意点
特に目上の人・権威ある人・年長者に対して使われることが多く、やや古風・フォーマルなニュアンスがあります。日常会話では rudeness や cheek の方がよく使われます。悪口や侮辱ではありませんが、明らかに否定的な意味を持つ言葉です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、"What impudence!"（なんて図々しい！）というような、驚きや怒りを表す感嘆的な使い方がやや古風な口語表現として使われることがあります。
impudence の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| rudeness | 無礼さ、失礼な態度（最も一般的） |
| insolence | 傲慢な無礼さ、横柄さ（権威への反抗的な態度） |
| impertinence | 生意気さ、不適切な言動（特に子どもや目下の者） |
| cheek | 図々しさ（英国英語でよく使われる口語的表現） |
| audacity | 大胆不敵さ、厚かましさ（良い意味でも使われる） |
フレーズ的に類する表現
He had the nerve to ask for a raise after arriving late every day. （毎日遅刻しておきながら、よくも昇給を求める図々しさがあったものだ。）
She had the gall to complain about the food she didn't even pay for. （彼女は自分でお金を払ってもいない食事についてよくも文句を言えたものだ。）
impudence の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| respect | 敬意、尊重 |
| politeness | 礼儀正しさ |
| humility | 謙虚さ、謙遜 |
| deference | 敬意、従順さ（特に目上への） |
| modesty | 控えめさ、慎み |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
She always spoke to her elders with great respect. （彼女はいつも年上の人に大きな敬意を持って話した。）
He humbly accepted the criticism from his teacher. （彼は先生からの批判を謙虚に受け入れた。）
impudence の語源
impudence はラテン語 impudentia に由来します。
- in-（否定の接頭辞）＋ pudere（恥じる、恥ずかしく思う）
- つまり、語源的な意味は「恥を感じないこと」です。
英語には14世紀ごろに入ってきたとされており、「恥知らずであること」がやがて「無礼・図々しさ」という意味で定着しました。
時代による意味の変化
もともとは「恥を知らないこと（shamelessness）」という強い否定的な意味合いを持っていましたが、現代では少し意味が薄まり、「生意気な態度・ちょっとした無礼」という比較的軽いニュアンスで使われることも増えています。特に子どもや若者の生意気な言動に対して、怒りながらも少しユーモラスに使うこともあります。
impudence の英英辞書での意味
impudence (noun): behavior or speech that is disrespectful and rude, especially toward someone in authority; a lack of proper respect; shamelessness.
（権威ある人、特に目上に対して失礼で不遜な言動や態度のこと。適切な敬意の欠如。恥知らずであること。）
impudence の一般知識
頻出例文 5文
The student's impudence shocked the entire class. （その生徒の図々しさはクラス全体を驚かせた。）
She had the impudence to tell her boss he was wrong in front of everyone. （彼女はみんなの前で上司に間違っていると言う厚かましさを持っていた。）
I can't believe the impudence of that salesman! （あのセールスマンの図々しさは信じられない！）
His impudence knew no bounds when he demanded a refund without a receipt. （レシートもなしに返金を要求するとは、彼の図々しさには際限がなかった。）
The young knight's impudence toward the king cost him his position. （若い騎士の王への無礼は、彼の地位を失わせることとなった。）
イディオム・ことわざ
impudence 自体を使った有名なイディオムは多くはありませんが、以下のような表現が関連します。
"Of all the impudence!" （なんとまあ、あつかましい！） 怒りや驚きを表す慣用的な感嘆表現です。
impudence が使われた名言
"Impudence is the mask of inability." — ベンジャミン・フランクリン（Benjamin Franklin）に帰されることがあります（正確な出典は諸説あり）
意味：厚かましさは、能力のなさを隠すための仮面である。 →本当の実力がないとき、人はしばしば図々しい態度でそれを隠そうとする、という鋭い洞察です。
特定の業界での用法
法律・裁判の場面：証人や被告が裁判官に対して失礼な態度を取ることを指して使われることがあります。
The judge warned him about his impudence in the courtroom. （裁判官は法廷での彼の無礼な態度について警告した。）
文学・歴史的文脈：シェイクスピアなど古典文学でよく登場し、「身分をわきまえない無礼者」を表すニュアンスで使われています。
受験でよく出るポイント
impudence は高校受験・大学受験レベルでは、同義語・反義語を問う問題で登場することがあります。
- impudence ＝ rudeness / insolence（無礼）という同義関係
- impudent（形容詞形）と impudence（名詞形）の関係を問われることがある
An impudent answer from a student is one that shows a lack of respect. （生徒からの無礼な返答とは、敬意の欠如を示すものです。）
また、語源（im-「否定」＋ pudor「恥」）を手がかりに意味を推測させる問題も出題されます。
面白い会話：impudence って何？
Alex: Do you know what impudence means?
Ben: Hmm... is it a type of pudding?
Alex: No, no! It means being really rude and disrespectful, like talking back to someone important.
Ben: Oh! So like when my little brother told our grandma her cooking was "just okay"?
Alex: Exactly! That's classic impudence.
Ben: Wait... and I said "I agree with him." Does that make me impudent too?
Alex: It makes you both impudent and brave.
Ben: Or maybe just stupid.
Alex: Now that's the most honest thing you've said today.
（和訳）
Alex：「"impudence" って何か知ってる？」
Ben：「うーん…プリンの一種？（pudding と混同）」
Alex：「違う違う！すごく失礼で、目上の人に生意気な態度をとることだよ。」
Ben：「あ！じゃあ、弟がおばあちゃんの料理を"まあまあかな"って言ったときみたいな？」
Alex：「まさに！それが典型的な impudence だよ。」
Ben：「待って…僕も"同意見です"って言ったんだけど。僕も impudent になる？」
Alex：「君は impudent でかつ勇敢だね。」
Ben：「…ただのバカかもしれない。」
Alex：「それが今日一番正直な発言だよ。」
impudence が登場する短編
The New Student
There was a new student named Leo in the class. From the first day, his impudence was impossible to ignore. When the teacher asked everyone to introduce themselves, Leo stood up and said, "I already know who I am. Can we move on?" The class fell silent.
Later, during lunch, Leo sat at the table where the most popular kids usually sat. "This seat is taken," said the class leader. Leo just smiled and replied, "Not anymore."
Some students were annoyed. Others were secretly impressed. Even the teacher wasn't sure whether to punish him or admire his confidence.
But then something unexpected happened. The school bully started picking on a smaller student. Everyone looked away — except Leo. He stepped forward and said firmly, "Leave him alone."
The bully backed down, surprised.
After that, people saw Leo differently. His impudence hadn't disappeared, but somehow, it now felt more like courage. And perhaps that's the tricky thing about impudence — sometimes it's just rudeness wearing the wrong clothes, and sometimes it's bravery that hasn't learned its manners yet.
（和訳）
新入生
クラスにレオという新入生がやってきた。初日から、彼の*図々しさ*は無視しようがなかった。先生が全員に自己紹介を求めると、レオは立ち上がってこう言った。「自分が誰かはもう知ってます。次に進んでいいですか？」クラスは静まり返った。
昼食の時間、レオは人気者グループがいつも座るテーブルに腰を下ろした。「そこは取ってある席だよ」とクラスのリーダーが言った。レオはニヤリと笑って答えた。「もう取られてませんよ。」
苛立つ生徒もいた。内心感心している生徒もいた。先生でさえ、注意すべきか、その自信を称えるべきか迷っていた。
そんなとき、予想外のことが起きた。学校のいじめっ子が小柄な生徒をからかい始めたのだ。みんなが目をそらした。レオだけを除いて。彼は前に進み出て、はっきりと言った。「やめろよ。」
いじめっ子は驚いて引き下がった。
それ以来、人々のレオへの見方が変わった。彼の*図々しさ*は消えていなかったが、それはどこかもう勇気のように感じられた。そしてそれこそが impudence のやっかいなところかもしれない。ただの無礼なこともある。でも時には、まだ礼儀を学んでいない勇気でもあるのだ。