あたらしい学校の辞書: 英和
illegitimate の意味
illegitimateは「不法な」「正当でない」「私生児の」という意味を持つ形容詞です。法的・道徳的な正当性を欠いている状況を表現する際に用いられます。
illegitimate の品詞
形容詞としての illegitimate
品詞: 形容詞（adjective）
比較級: more illegitimate
最上級: most illegitimate
例文: - His claim to the throne was more illegitimate than his brother's. （彼の王位継承権の主張は、兄弟のものよりも不正当だった。）
- This is the most illegitimate business practice I've ever seen. （これは私が今まで見た中で最も不正なビジネス慣行だ。）
名詞としての illegitimate
品詞: 名詞（noun）- 可算名詞
複数形: illegitimates
例文: - The illegitimate was not recognized by the royal family. （その私生児は王室に認知されなかった。）
- Several illegitimates claimed inheritance rights. （数人の私生児が相続権を主張した。）
illegitimate の多義語としての意味
1. 法的に無効な・不正な
- The court declared the contract illegitimate. （裁判所はその契約を無効と宣言した。）
2. 私生児の（婚外子の）
- He was an illegitimate child of the nobleman. （彼は貴族の私生児だった。）
3. 論理的に無効な
- Your argument contains illegitimate reasoning. （あなたの議論には不当な推論が含まれている。）
illegitimate の派生語
- illegitimacy（名詞）: 不正当性、私生児であること
- illegitimately（副詞）: 不正に、不当に
- legitimate（形容詞）: 正当な、合法的な
illegitimate の類語
unlawful（不法な）
- The unlawful activities were exposed by the media. （不法行為がメディアによって暴露された。）
invalid（無効な）
- The invalid contract was rejected by the court. （無効な契約は裁判所によって却下された。）
unauthorized（無許可の）
- Unauthorized access to the database is strictly prohibited. （データベースへの無許可アクセスは厳格に禁止されている。）
spurious（偽の）
- The spurious documents were quickly identified as fake. （偽の文書はすぐに偽物だと特定された。）
illicit（不正な）
- The police discovered illicit drugs in the warehouse. （警察は倉庫で不正な薬物を発見した。）
illegitimate の反対語
- legitimate（正当な）
- legal（合法的な）
- valid（有効な）
- authorized（認可された）
- lawful（合法の）
illegitimate の語源
ラテン語の「illegitimus」に由来し、「in-（否定）+ legitimatus（法的に認められた）」という構成です。16世紀頃から英語に導入されました。
illegitimate の英英辞書での意味
illegitimate (adjective): 1. Not authorized by law; not in accordance with accepted standards or rules 2. (of a child) Born to parents not married to each other 3. Not logically admissible or acceptable
illegitimate の利用頻度の高い例文
The illegitimate government was overthrown by the people. （不正な政府は民衆によって打倒された。）
She gave birth to an illegitimate child. （彼女は私生児を出産した。）
The company's illegitimate business practices were exposed. （その会社の不正なビジネス慣行が暴露された。）
His illegitimate claims to the property were rejected. （彼の財産に対する不当な主張は却下された。）
The illegitimate use of company funds led to his dismissal. （会社資金の不正使用が彼の解雇につながった。）
illegitimate が用いられる特定の業界
- 法律業界: 契約や権利の有効性を論じる際
- 歴史学: 王室の継承問題や系譜を扱う際
- ビジネス: 企業倫理や不正行為の文脈で
illegitimate の受験英語での重要性
中学・高校受験では主に「不正な」「正当でない」の意味で出題されます。特に長文読解で法的・倫理的な問題を扱った文章に登場することが多く、legitimateとの対比で理解することが重要です。
会話
"Do you know what does 'illegitimate' mean?" Sarah asked her study partner during their law class break.
"Well, it means something that's not legal or proper, right?" Mike replied confidently.
"That's one meaning, but there's another interesting historical usage," Sarah explained. "It also refers to children born outside of marriage."
"Oh, like in those old novels where the hero discovers he's the illegitimate son of a duke?" Mike laughed.
"Exactly! But here's the funny part - my little brother thought it meant 'really, really legitimate' because of the prefix. He used it in an essay about why homework should be mandatory, writing 'Homework is completely illegitimate and necessary for all students.'"
"So he accidentally argued against homework while trying to support it?"
"The teacher was so confused! She thought he was being rebellious, but he was just trying to be extra formal."
会話の和訳: 「'illegitimate'の意味を知ってる？」とサラが法学の授業の休憩中に勉強仲間に尋ねた。
「うん、合法でないとか適切でないという意味でしょ？」とマイクが自信を持って答えた。
「それも一つの意味だけど、もう一つ興味深い歴史的な使用法があるの」とサラが説明した。「結婚外で生まれた子供のことも指すのよ。」
「ああ、古い小説で主人公が公爵の私生児だと分かるような話のことね？」とマイクが笑った。
「その通り！でも面白いのは、私の弟がその接頭辞のせいで『本当に、本当に正当な』という意味だと思っていたことなの。宿題が必修であるべき理由についてのエッセイで『宿題は完全にillegitimateで、全ての生徒に必要だ』って書いたのよ。」
「それじゃあ彼は宿題を支持しようとして、偶然反対論を書いたってこと？」
「先生はとても困惑してた！彼が反抗的だと思われたけど、実際は丁寧に書こうとしただけだったのよ。」
物語
The Illegitimate Discovery
Professor Williams was examining ancient documents in the dusty archives of Westminster Abbey when she discovered something extraordinary. Hidden between the pages of a 15th-century manuscript was a letter that could change British history forever.
The letter revealed that King Edward IV had an illegitimate son named Thomas, whose existence had been kept secret for centuries. Unlike other royal bastards who were acknowledged and given titles, Thomas had been completely erased from official records.
"This is incredible," she whispered to herself. "If this document is authentic, it proves that the current royal lineage might be built on illegitimate claims to the throne."
As she carefully translated the Latin text, Professor Williams realized that Thomas had actually been the rightful heir, born just months before Edward's official marriage. The timing meant that while Thomas was technically illegitimate by church law, he had a stronger blood claim than his younger half-brothers.
The discovery raised fascinating questions about legitimacy and power. Throughout history, many illegitimate children had been denied their birthright simply because of the circumstances of their birth. Yet some had risen to become influential figures despite their illegitimate status.
Professor Williams knew that publishing this finding would create controversy. Historians would debate whether the evidence was genuine, while genealogists would scramble to trace Thomas's descendants. The illegitimate prince might have living descendants who had no idea about their royal blood.
物語の和訳: 不正当な発見
ウィリアムズ教授がウェストミンスター寺院の埃っぽい古文書館で古い文書を調べていると、何か特別なものを発見した。15世紀の写本のページの間に隠されていた手紙は、イギリスの歴史を永遠に変える可能性があった。
その手紙は、エドワード4世にトーマスという私生児がいて、その存在が何世紀も秘密にされていたことを明かしていた。認知されて爵位を与えられた他の王室の私生児たちとは異なり、トーマスは公式記録から完全に抹消されていた。
「これは信じられない」と彼女は独り言を言った。「もしこの文書が本物なら、現在の王室の血統が不正当な王位継承権の主張に基づいて築かれている可能性があることが証明される。」
ラテン語のテキストを慎重に翻訳していると、ウィリアムズ教授はトーマスが実際に正当な相続人であり、エドワードの正式な結婚のわずか数ヶ月前に生まれていたことに気づいた。そのタイミングは、トーマスが教会法上は技術的に私生児だったが、年下の異母兄弟たちよりも強い血統上の主張権を持っていたことを意味していた。
この発見は正当性と権力について魅力的な疑問を提起した。歴史を通じて、多くの私生児が生まれの状況のためだけに生得権を否定されてきた。しかし、その中には私生児という地位にもかかわらず、影響力のある人物になった者もいた。
ウィリアムズ教授は、この発見を発表すれば論争を引き起こすことを知っていた。歴史家たちは証拠が本物かどうかを議論し、系譜学者たちはトーマスの子孫をたどろうと奔走するだろう。その私生児の王子には、自分たちの王室の血について全く知らない生きている子孫がいるかもしれない。