あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
flavour の意味
"flavour" の品詞は？
名詞
複数形：flavours - I love the different flavours of these ice creams. （これらのアイスクリームのいろいろな味が好きです）
可算名詞としての用法 - This chocolate has a rich flavour. （このチョコレートは豊かな味わいを持っています） - The flavours in this dish are complex. （この料理の味は複雑です）
不可算名詞としての用法 - The soup needs more flavour. （このスープはもっと味が必要です）
"flavour" について
注意事項
- 特に注意すべき点はありません
俗語としての意味
- 「雰囲気」「特色」という比喩的な用法があります
- The restaurant has a Mediterranean flavour. （そのレストランは地中海的な雰囲気を持っています）
類語とその意味
フレーズ的な類似表現 - Good taste makes good flavour. （良いセンスが良い味わいを作ります）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現 - lack of flavour（味がない状態） - without any flavour（全く味がない）
派生語
- flavourful（形容詞）：味わい深い
- flavourless（形容詞）：味のない
- flavour（動詞）：味をつける
語源
- ラテン語の "flavus"（黄色い）に由来し、中世ラテン語で "flavor" となり、食べ物の香りや味を指すようになりました
時代による意味の変化
- 現代では「物理的な味」だけでなく「雰囲気」「特色」などの比喩的な意味で広く使われています
"flavour" の英英辞書での意味
- The taste of food or drink（食べ物や飲み物の味）
- A particular quality or characteristic（特定の性質や特徴）
"flavour" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文とその意味
What flavour would you like? （どの味がいいですか？）
The flavour of coffee is strong. （コーヒーの味は濃いです）
Add some salt to enhance the flavour. （味を引き立たせるために塩を少し加えてください）
This wine has a fruity flavour. （このワインはフルーティーな味わいです）
The building has an old-fashioned flavour. （その建物は古風な雰囲気を持っています）
イディオムやことわざ
- flavour of the month
意味：一時的に人気のある人や物
- She's the flavour of the month in Hollywood right now. （彼女は今ハリウッドで一時的に人気の人です）
"flavour" が用いられている名言
- 「Life should not be a journey to the grave with the intention of arriving safely in a pretty and well-preserved body, but rather to skid in broadside in a cloud of smoke, thoroughly used up, totally worn out, and loudly proclaiming 'Wow! What a Ride!'"（Hunter S. Thompson）
- この文章では "flavour" は直接使われていませんが、人生の「味わい」を表現しています
中学受験、高校受験での出題例
基本的な用法：「~の味」という意味で頻出
- What flavour of ice cream do you like? （どの味のアイスクリームが好きですか？）
比喩的用法：「雰囲気」「特色」として出題
- The city has a unique cultural flavour. （その都市は独特の文化的な特色を持っています）
面白い会話
Do you know what does 'flavour' mean?
A: Do you know what does 'flavour' mean? B: Of course! It's the taste of food. A: Right, but here's the interesting part. If I say "This party has a tropical flavour," I'm not talking about eating anything! B: Oh! So it's not always about food? A: Exactly! It can mean the general feeling or style of something. You can say a book has a mysterious flavour, or a city has a romantic flavour. B: Wow, the same word, but completely different meanings! English is tricky! A: That's the beauty of it!
面白い会話の日本語訳
A：「flavour」って何の意味だか知ってる？ B：もちろん！食べ物の味だよ。 A：そう。でもここが面白い。「このパーティーはトロピカルな雰囲気だ」って言ったら、別に何か食べてるわけじゃないんだ！ B：えっ！食べ物のことじゃないの？ A：そう！何かの全体的な感覚とかスタイルのことも言えるんだ。本には神秘的な雰囲気があるとか、都市ロマンチックな雰囲気があるとか言える。 B：同じ単語なのに全く違う意味！英語って難しい！ A：それが面白いところだよ！
約200語の文章
The Secret Behind Great Coffee
When you walk into a specialty coffee shop, you immediately notice the flavour—the rich, inviting aroma that fills the air. But what creates this wonderful flavour? It's not just about the beans. The roasting process plays a crucial role. Different roasting times produce different flavours: light roasts taste bright and acidic, while dark roasts develop a bold, smoky flavour. The origin of the beans matters too. Ethiopian coffee has a fruity flavour, while Colombian coffee offers a smoother, more balanced taste. Even the water temperature and brewing method affect the final flavour. Professional baristas understand that creating the perfect cup requires attention to every detail. They know how to enhance the natural flavours and eliminate any unpleasant bitterness. That's why a single cup can transport you to distant coffee plantations around the world—each one contributing its own unique flavour to your experience.
文章の日本語訳
素晴らしいコーヒーの秘密
専門的なコーヒーショップに入ると、すぐに*風味に気づきます。空気を満たす豊かで招待するような香り。でもこの素晴らしい風味は何が作るのでしょうか？単なる豆ではありません。焙煎プロセスが重要な役割を果たします。異なる焙煎時間は異なる風味を生み出します。浅煎りは明るく酸味のある風味で、深煎りは大胆でスモーキーな風味を発展させます。豆の産地も重要です。エチオピアのコーヒーはフルーティーな風味を持ち、コロンビアのコーヒーはより滑らかでバランスの取れた味を提供します。水の温度と抽出方法さえも最終的な風味に影響します。プロのバリスタは、完璧な一杯を作るには細部への注意が必要であることを理解しています。彼らは自然な風味を引き出し、不快な苦味を排除する方法を知っています。だから1杯のコーヒーは世界中の遠いコーヒープランテーションへあなたを運ぶことができます。それぞれがあなたの経験に独自の風味*を貢献しています。