あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
expecting の意味
expecting とはどんな品詞？
expecting は主に動詞 expect の現在分詞・進行形として使われますが、形容詞としても使われます。
expecting の動詞としての意味
expect（動詞） の変化形です。
| 変化形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | expect |
| 三人称単数現在 | expects |
| 過去形 | expected |
| 過去分詞 | expected |
| 現在分詞 | expecting |
expect / expecting の主な意味
① 〜を期待する、〜を予期する
I am expecting good news from the doctor. （医者からいい知らせが来ると思っている。）
She expected him to arrive on time. （彼女は彼が時間通りに来ると思っていた。）
② 〜を当然のこととして要求する
The teacher expects students to do their homework every day. （先生は生徒が毎日宿題をするのは当然だと思っている。）
③ 〜と思う（口語的に "I expect" で「〜だと思う」）
I expect it will rain tomorrow. （明日は雨だと思う。）
expecting の形容詞としての意味
「妊娠している」 という意味で使われます。 "pregnant" よりもやや婉曲で丁寧なニュアンスがあります。
She is expecting. （彼女は妊娠しています。）
My sister is expecting her second child. （姉は第二子を妊娠中です。）
expect の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| expect | 動詞 | 期待する、予期する |
| expected | 形容詞・過去分詞 | 予期された、当然の |
| unexpected | 形容詞 | 予期しない |
| expectation | 名詞 | 期待、予想 |
| expectancy | 名詞 | 期待感（"life expectancy" で「平均寿命」） |
| expectant | 形容詞 | 期待している、妊娠中の |
| expectantly | 副詞 | 期待しながら |
| unexpectedly | 副詞 | 思いがけなく |
expecting に関する補足情報
俗語・特殊な使い方
特に俗語的な用法はありませんが、"expecting" を単独で使って「妊娠中」を表すのは、日常会話でよく使われるカジュアルで婉曲な表現です。
"Are you expecting?" 「おめでたですか？」
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| anticipate | 〜を（楽しみに）予期する、見越す |
| await | 〜を待ち受ける（やや格式ばった言い方） |
| hope | 〜を望む（実現するかどうかわからないニュアンス） |
| predict | 〜を予測する（根拠に基づいた予測） |
| assume | 〜と思い込む、当然と見なす |
フレーズ的に類する表現
I am looking forward to seeing you again. （また会えるのを楽しみにしています。）— anticipate に近いニュアンス
We are counting on your support. （あなたの支援を当てにしています。）— expect に近い「当然視する」ニュアンス
反対の意味の言葉
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| doubt | 疑う、〜とは思わない |
| despair | 絶望する、諦める |
| surprise | 驚かせる（予期しないことが起きること） |
フレーズ的に反対の意味
I never saw it coming. （全く予期していなかった。）
It came out of nowhere. （それは突然のことだった。）
語源
expect はラテン語の "exspectare" に由来します。 - "ex-"（外へ）+ "spectare"（見る） →「外を見張る」→「〜を待ち望む」
"spectare" は "spectacle"（見世物）や "inspect"（調べる）とも同じ語根です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、「妊娠中」を表す形容詞的用法（"she is expecting"）は比較的*近代的な用法*で、もともとは "with child" や "in a family way" などが使われていました。現代では "pregnant" が最も一般的ですが、"expecting" は柔らかいニュアンスとして好まれる場面があります。
expecting の英英辞書での意味
expecting 1. (present participle of expect) Regarding something as likely to happen; anticipating or looking forward to something. 2. (adjective, informal) Pregnant; going to have a baby.
expecting を使った具体例
利用頻度の高い例文5文
I am expecting a call from my boss. （上司から電話が来ると思っています。）
We are expecting about 100 people at the party. （パーティーには約100人が来る予定です。）
Don't expect everything to go perfectly. （すべてがうまくいくとは思わないで。）
She is expecting a baby in March. （彼女は3月に赤ちゃんが生まれる予定です。）
He always expects too much from others. （彼はいつも他人に期待しすぎる。）
イディオムやことわざ
"Expect the unexpected."
（予期しないことを予期せよ。） → 何が起きても驚かないように準備しておけ、という意味。
"beyond (one's) expectations"
The results were far beyond our expectations. （結果は私たちの期待をはるかに超えていた。）
"meet expectations"
The new product failed to meet expectations. （新製品は期待に応えられなかった。）
"against all expectations"
Against all expectations, the team won the championship. （誰もが予想しなかったにもかかわらず、そのチームは優勝した。）
名言
"Expect nothing, live frugally on surprise." — Alice Walker（アリス・ウォーカー、米国の作家）
意味：何も期待しなければ、ちょっとしたことにも喜びを見つけられる。期待が少ないほど、日常の驚きや喜びをより豊かに感じられる、というメッセージ。
"If you expect nothing from somebody, you are never disappointed." — Sylvia Plath（シルヴィア・プラス、米国の詩人・作家）
意味：誰にも何も期待しなければ、失望することもない。人間関係における期待と失望の関係を鋭く表した言葉。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例と意味 |
|---|---|
| ビジネス | "We are expecting record sales this quarter."（今四半期は過去最高の売上を見込んでいます）→ 業績予測の場面でよく使う |
| 医療 | "She is expecting."（妊娠中です）→ 婉曲表現として使われる |
| 天気予報 | "We are expecting heavy rain tomorrow."（明日は大雨が予想されます） |
| カスタマーサービス | "We expect your order to arrive within 3 days."（ご注文は3日以内に届く予定です） |
試験によく出る用法
「expect ＋ 人 ＋ to do」の形
中学・高校の文法問題で頻出のパターンです。
My parents expect me to study hard every day. （両親は私が毎日一生懸命勉強することを期待している。）
The coach expects the players to arrive early. （コーチは選手たちに早く来ることを求めている。）
👉 "expect + 目的語 + to不定詞" の形をしっかり覚えましょう。
"as expected" というフレーズも頻出
As expected, she passed the exam with a perfect score. （予想通り、彼女は満点で試験に合格した。）
面白い会話
A: Do you know what expecting means?
B: Of course! It means you're waiting for something to happen, right?
A: That's right. But it can also mean something else. Like, "My aunt is expecting."
B: Oh! She's waiting for something exciting?
A: Well… kind of. She's having a baby!
B: Oh wow! So she's expecting a baby. I get it now.
A: Exactly. And funny thing — she expected twins, but the doctor says it's triplets!
B: She definitely did NOT expect THAT!
和訳：
A：「"expecting" ってどういう意味か知ってる？」
B：「もちろん！何かが起きるのを待っているってことでしょ？」
A：「そう。でも別の意味もあるんだよ。たとえば、"My aunt is expecting." って言ったら？」
B：「えっ、おばさんが何かワクワクすることを待ってるの？」
A：「まあ、ある意味ね。赤ちゃんが生まれるんだよ！」
B：「へえ！じゃあ赤ちゃんを "expecting" してるんだ。わかった！」
A：「そう。しかも面白いことに、双子だと思ってたら三つ子だったって！」
B：「それは絶対に "expect" してなかったね！」
expecting が登場する短編
A letter from the future
Sarah sat at the kitchen table, expecting a quiet evening alone. She had been expecting her sister's visit for weeks, but today felt different. Outside, heavy rain was falling — just as the weather report had expected.
Suddenly, the door opened. Her sister Lisa walked in, soaking wet and smiling from ear to ear.
"I have big news," Lisa said, placing her bag on the chair. "I'm expecting!"
Sarah's eyes went wide. "A baby? Really?"
"Twins, actually! The doctor told me today."
Sarah laughed and hugged her sister tightly. "I was expecting a boring Friday night, but this is the best surprise ever!"
Lisa laughed too. "Life never goes the way you expect it to, does it?"
Sarah nodded. "No — and that's what makes it wonderful."
They spent the rest of the evening talking, laughing, and imagining the future — two little ones who would soon arrive, full of surprises no one could expect.
和訳：
未来からの手紙
サラはキッチンのテーブルに座り、静かな一人の夜を過ごすつもりでいた。何週間も前から姉のリサが来るのを待っていたが、今日は何か違う雰囲気がした。外では、天気予報通りの激しい雨が降っていた。
突然、ドアが開いた。リサがずぶ濡れで、満面の笑顔で入ってきた。
「大事な知らせがあるの」とリサは言い、バッグを椅子の上に置いた。「赤ちゃんができたの！」
サラは目を見開いた。「赤ちゃん？本当に？」
「しかも双子なの！今日お医者さんに教えてもらった。」
サラは笑いながら姉をぎゅっと抱きしめた。「退屈な金曜の夜になると思ってたのに、これは最高のサプライズだわ！」
リサも笑った。「人生って、思い通りにいかないものよね？」
サラはうなずいた。「そう——だからこそ素晴らしいんだと思う。」
二人はその夜、話し続け、笑い続け、もうすぐやってくる二人の小さな命の未来を思い描いた——誰にも予測できない驚きに満ちた、新しい命を。