あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
estranging の意味
estranging の品詞と基本的な意味
"estranging" は動詞 "estrange" の現在分詞・動名詞形です。
estranging の動詞原形 "estrange" について
"estrange" は他動詞で、以下のような意味を持ちます。
「（人を）遠ざける、疎遠にする、仲たがいさせる」
かつて親しかった人や場所、物事との間に感情的・心理的な距離を生じさせることを指します。
estranging を含む動詞の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | estrange |
| 三人称単数現在 | estranges |
| 過去形 | estranged |
| 過去分詞 | estranged |
| 現在分詞・動名詞 | estranging |
変化形の例文
原形
- His cold behavior began to estrange his closest friends.
- 彼の冷たい態度が、親友たちを遠ざけ始めた。
過去形・過去分詞（estranged）
- She felt estranged from her family after years of living abroad.
- 何年も海外で暮らした後、彼女は家族から疎遠になった気がした。
- They have been estranged for over a decade.
- 彼らは10年以上も疎遠になっている。
現在分詞（estranging）
- His constant criticism had an estranging effect on everyone around him.
- 彼の絶え間ない批判は、周囲の全員を遠ざける効果をもたらした。
- The policy was estranging many long-time supporters of the party.
- その方針は、党の長年の支持者たちを次々と遠ざけていた。
estranging の形容詞的用法
現在分詞として "estranging" は形容詞的にも使われます。
「疎外感を与えるような、距離を生じさせるような」
- The estranging atmosphere of the new school made it hard for him to make friends.
- その新しい学校の疎外感を生む雰囲気が、彼が友達を作るのを難しくした。
estranging の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| estrange | 動詞 | 疎遠にする |
| estranged | 形容詞/過去分詞 | 疎遠になった、別居中の |
| estrangement | 名詞 | 疎遠、仲たがい、疎外 |
- estranged の形容詞的用例： - He is her estranged husband. - 彼は彼女の別居中の夫だ。（"estranged husband/wife" は「別居中の夫/妻」という定型表現）
estranging の注意点・俗語など
- 特に乱暴・不道徳な語ではありませんが、家族や親しい関係の崩壊を示す重い文脈で使われることが多い、感情的にセンシティブな語です。
- 俗語としての特別な意味はありません。
estranging の類語
alienating（疎外する）— 感情的・社会的に孤立させること
- His arrogance was alienating even his closest allies.
- 彼の傲慢さは、最も親しい同盟者さえ遠ざけていた。
distancing（距離を置く）— 物理的・心理的に遠ざけること
- She kept distancing herself from the argument.
- 彼女はその議論からずっと距離を置いていた。
isolating（孤立させる）— 人を周囲から切り離すこと
- The illness was isolating him from the rest of the world.
- 病気が彼を外の世界から孤立させていた。
separating（引き離す）— 物理的・感情的に引き離すこと
- The argument ended up separating the two old friends.
- その口論が結果的に二人の旧友を引き離した。
disconnecting（切り離す）— つながりを断つこと
- The constant work schedule was disconnecting him from his family.
- 絶え間ない仕事のスケジュールが彼を家族から切り離していた。
estranging の反対語
reconciling（仲直りさせる）
- The counselor played a key role in reconciling the estranged couple.
- カウンセラーは疎遠になったカップルの仲直りに重要な役割を果たした。
uniting（結びつける）
- Shared hardship ended up uniting the community.
- 共通の苦難が結果的にコミュニティを一つにまとめた。
bonding（絆を深める）
- The trip was a great opportunity for bonding with the family.
- その旅行は家族との絆を深める絶好の機会だった。
connecting（つなぐ）
- The program focuses on connecting isolated elderly people with volunteers.
- そのプログラムは孤立した高齢者とボランティアをつなぐことに焦点を当てている。
estranging の語源
- ラテン語 "extraneare"（「外の者にする」）に由来
- "extraneus"（「外の、よそ者の」）が語根で、英語の "strange"（奇妙な、よそよそしい）と同じ語族
- 古フランス語 "estrangier" を経て英語に入ってきた
- "strange" 自体も「見知らぬ、よそよそしい」という意味をもともと持っており、"estrange" は「（人を）よそ者にする＝遠ざける」というニュアンスを持つ
estranging の英英辞書的な意味
estranging (present participle of estrange) causing someone to feel less friendly, sympathetic, or connected to another person or group than they previously were; creating emotional or relational distance.
estranging の一般的な知識
よく使われる例文 5文
His aggressive tone was estranging his colleagues.
- 彼の攻撃的な口調は同僚たちを遠ざけていた。
The company's policies were estranging its most loyal customers.
- その会社の方針は最も忠実な顧客たちを遠ざけていた。
She realized her silence was estranging her from her daughter.
- 彼女は自分の沈黙が娘を遠ざけていることに気づいた。
The politician's remarks had an estranging effect on younger voters.
- その政治家の発言は若い有権者に疎外感を与える効果をもたらした。
Moving to a new country can sometimes have an estranging effect on family bonds.
- 新しい国に移住することは、時として家族の絆に疎外感をもたらすことがある。
イディオム・関連表現
"estrange" 単体のイディオムは少ないですが、以下のような定型表現があります。
"estranged from ~" ：〜と疎遠になった
- He has been estranged from his parents since his twenties.
- 彼は20代から両親と疎遠になっている。
"estranged spouse / husband / wife" ：別居中の配偶者・夫・妻
- She received a letter from her estranged husband.
- 彼女は別居中の夫から手紙を受け取った。
estranging が用いられている名言
"Nothing is more estranging* than the feeling that your own family no longer knows who you are."* — 作者不詳（家族関係についての格言） 意味：「自分の家族が、もはや自分が何者かを知らないという感覚ほど、疎外感を与えるものはない」 — 家族との断絶がいかに孤独で痛ましいものかを表した言葉。
また、文学・批評理論の文脈では、ロシアの文学理論家 ヴィクトル・シクロフスキー（Viktor Shklovsky） の概念 「defamiliarization（異化）」 が英語では "estrangement effect" または "estranging" と関連して論じられることがあります。
"Art exists to help us recover the sensation of life; it exists to make us feel things, to make the stone stony. The purpose of art is to impart the sensation of things as they are perceived, not as they are known." — Viktor Shklovsky 意味：芸術は私たちが当たり前と思っているものを「見知らぬもの（estranged）」として再発見させる、という考え方。
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例・意味 |
|---|---|
| 法律・家族法 | "estranged spouse / estranged child" — 別居中の配偶者、疎遠になった子ども。離婚や家族関係の法的文書でよく登場。 |
| 文学・批評理論 | "estranging effect" — ロシア形式主義やブレヒトの演劇理論で使われる「異化効果」の概念。見慣れたものを異質に感じさせる技法。 |
| 心理学・カウンセリング | "estranging behavior" — 親密さを壊す行動パターンとして用いられる。 |
受験での注意点
- 中学・高校受験では "estranging" 単体が出題されることは稀ですが、"estranged"（疎遠になった） の形や、"estrangement"（疎遠） が長文読解の中で問われることがあります。
- "strange"（奇妙な）との語源的つながりを理解しておくと、語彙問題でヒントになります。
- "feel estranged from ~"（〜から疎遠に感じる） というフレーズは、英文読解・英作文で役立ちます。
- She felt completely estranged from her hometown after ten years away.
- 10年の不在の後、彼女は故郷に完全な疎遠感を覚えた。
estranging が登場する会話
"Do you know what 'estranging' means?" ではじまる会話
Tom: Do you know what "estranging" means?
Yuki: Hmm... Is it something like "making people feel strange"?
Tom: Close! It actually means making someone feel distant or disconnected — like pushing people away emotionally.
Yuki: Oh, I see. Like when someone keeps canceling plans and people stop inviting them?
Tom: Exactly! That behavior is estranging them from their friends.
Yuki: Sounds like my cat. She ignores me for days, and I start to feel like I'm just her roommate.
Tom: Ha! Well, technically... your cat might be estranging you from the idea that you're the one in charge.
Yuki: sighs She already has. I sleep on the edge of my own bed.
（和訳）
トム：「"estranging" の意味、知ってる？」
ユキ：「うーん……何か"変な感じにする"ってこと？」
トム：「惜しい！実は"感情的に距離を作る、人を遠ざける"っていう意味なんだ。」
ユキ：「あー、なるほど。約束をしょっちゅうキャンセルして、みんなから誘われなくなる感じ？」
トム：「そう！その行動が友達を遠ざけてるんだね。」
ユキ：「なんか私の猫みたい。何日も無視してきて、私ただの同居人なのかなって思い始める。」
トム：「ははっ！まあ、確かに……君の猫は、君が主導権を持ってるという幻想を*estranging（打ち砕いてる）*のかもね。」
ユキ：「ため息 もうとっくにそうなってる。自分のベッドの端っこで寝てるし。」
estranging が登場する英文
The Quiet Distance
Maya never meant to hurt anyone. She was simply busy — always working late, always replying to messages with "Sorry, maybe next time."
At first, her friends were patient. But slowly, without her noticing, her habit of estranging herself from the people she loved began to take its toll.
Invitations stopped coming. The group chat went quiet whenever she joined. Her sister, once her closest companion, started calling less and less.
One rainy afternoon, Maya sat alone in a café, scrolling through old photos. Laughing faces. Shared meals. Birthday surprises. All of them felt like memories from someone else's life.
When did I become a stranger to the people I love? she thought.
She put down her phone and typed a message to her sister: "I miss you. Can we talk?"
The reply came in seconds: "I've been waiting for you to say that."
Sometimes, the most estranging thing we do is not something dramatic or cruel. It's the quiet habit of choosing distance over connection, one small moment at a time.
But the good news is — distance can always be crossed.
（和訳）
静かな距離
マヤは誰かを傷つけるつもりなど、まったくなかった。 ただ忙しかっただけだ。いつも遅くまで働き、メッセージには「ごめん、また今度ね」と返すだけ。
最初、友人たちは辛抱強く待っていた。 しかし彼女が気づかないうちに、愛する人たちから自分を*遠ざける*彼女の習慣は、じわじわと影響を及ぼし始めていた。
誘いが来なくなった。 彼女がグループチャットに参加すると、会話が途切れた。 かつて最も親しい友だった姉は、電話をかける回数がどんどん減っていった。
ある雨の午後、マヤは一人カフェに座り、古い写真をスクロールした。 笑顔。食卓を囲む仲間たち。サプライズのバースデーパーティー。 それらはすべて、別の誰かの人生の思い出のように感じられた。
私はいつ、愛する人たちにとっての見知らぬ人になったんだろう？ と彼女は思った。
彼女はスマートフォンを置き、姉にメッセージを打った。 「会いたい。話せる？」
返信は数秒で届いた。「あなたがそう言ってくれるのを、ずっと待ってたよ」
私たちがしてしまう最も*疎遠にする*行いは、劇的なことでも残酷なことでもないことがある。 それは、つながりの代わりに距離を選んでしまう、ささやかな習慣の積み重ねだ。
でも、いいニュースがある。距離は、いつだって越えられる。