あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
estranged の意味
estranged の品詞と意味
estranged は主に 形容詞 として使われます。
意味：疎遠になった・仲たがいした・関係が冷え切った
かつて親密だった人（家族、配偶者、友人など）との関係が壊れて、もう連絡を取らなくなった状態を指します。
estranged の形容詞としての用法
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | estranged |
| 比較級 | more estranged |
| 最上級 | most estranged |
She feels more estranged from her family than ever before. （彼女はこれまで以上に家族と疎遠になったと感じている。）
He is the most estranged member of the family. （彼は家族の中で最も疎遠になったメンバーだ。）
estranged のよく使われるコンテクスト
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 夫婦・パートナー | 別居中の・離婚寸前の | His estranged wife filed for divorce.（彼の別居中の妻が離婚を申請した。） |
| 親子・家族 | 絶縁した・疎遠になった | She visited her estranged father after ten years.（彼女は10年ぶりに疎遠になっていた父親を訪ねた。） |
| 社会・コミュニティ | 孤立した・疎外された | He felt estranged from society.（彼は社会から孤立していると感じた。） |
estranged の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| estrange | 動詞（原形） | ～を疎遠にさせる |
| estrangement | 名詞 | 疎遠・仲たがい |
動詞 estrange の変化形
| 形 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原形 | estrange | His behavior estranged his friends.（彼の行動が友人たちを遠ざけた。） |
| 三単現 | estranges | Her cold attitude estranges people.（彼女の冷たい態度が人々を遠ざける。） |
| 過去形 | estranged | The argument estranged them.（その口論が二人を疎遠にさせた。） |
| 過去分詞 | estranged | They have been estranged for years.（彼らは何年も疎遠になっている。） |
| 現在分詞 | estranging | His actions are estranging his family.（彼の行動が家族を遠ざけつつある。） |
estranged の類語
- alienated ― 疎外された・孤立した（社会や集団から切り離された感覚）
- distant ― よそよそしい・距離のある（感情的に距離がある）
- separated ― 別居した・引き離された（物理的・法的な別れを含む）
- disconnected ― つながりを失った・断絶した
- isolated ― 孤立した・孤独な
フレーズ的な類語表現
They have grown apart over the years. （彼らは年月をかけて疎遠になっていった。）
He has cut ties with his family. （彼は家族との縁を切った。）
She drifted away from her old friends. （彼女は古い友人たちから自然に離れていった。）
estranged の反対語
- close ― 親密な・仲の良い
- reconciled ― 和解した・仲直りした
- united ― 結びついた・一体となった
- bonded ― 深くつながった
- connected ― つながっている・関係が保たれている
フレーズ的な反対表現
They made up after years of silence. （何年もの沈黙の後、彼らは仲直りした。）
She reconnected with her estranged brother. （彼女は疎遠になっていた兄と再びつながった。）
estranged の語源
- 古フランス語 estrangier（よそ者扱いする）
- ラテン語 extraneare（外に置く・よそよそしくする）
- ラテン語 extraneus（外部の・異質な）→ 英語の strange（奇妙な・よそよそしい）と同じ語根
strange と estranged は同じ語源を持ちます。「見知らぬ・奇妙な」という strange のコアイメージが、「関係が他人のようになってしまった」という estranged に発展したと考えると覚えやすいです。
時代による意味の変化
中英語・近代英語の時代には、"estranged" は「見知らぬものにさせられた」「異質なものに変えられた」という広い意味で使われていました。現代では主に*人間関係の断絶*に絞られて使われることがほとんどです。
estranged の英英辞書的な意味
estranged (adjective) No longer close or affectionate to someone; having become distant or hostile, especially as a result of a quarrel or prolonged separation. (かつて親しかった人と、口論や長期間の別離の結果として、もはや親密でなくなった・敵対的になった状態。)
estranged の一般的な知識・具体例
よく使われる例文 5 文
She is estranged from her parents and hasn't spoken to them in years. （彼女は両親と疎遠になっており、何年も話していない。）
His estranged wife is living in another city. （彼の別居中の妻は別の都市に住んでいる。）
After the bitter argument, the two brothers became estranged. （激しい口論の後、二人の兄弟は疎遠になった。）
He felt completely estranged from the world around him. （彼は周囲の世界から完全に疎外されていると感じた。）
The scandal estranged many of his longtime supporters. （そのスキャンダルは、長年の支持者の多くを彼から遠ざけた。）
イディオム・ことわざ
estranged 単独の定型イディオムは多くありませんが、関連する表現として：
- an estranged spouse ― 別居中の配偶者（法律・ニュースでよく登場する定番フレーズ）
The police contacted his estranged spouse for information. （警察は情報を求めて彼の別居中の配偶者に連絡した。）
estranged が用いられている名言
"I am estranged* from myself and I find all strangers."* — Theodore Roethke（アメリカの詩人）
意味：「私は自分自身からも疎外されており、周りの人々もみな他人に見える。」 → 自己喪失と孤独感を詩的に表現した言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 法律・離婚 | "estranged husband/wife" で「別居中の夫/妻」を指す。正式な離婚前の状態でよく使われる。 |
| 心理学・カウンセリング | 親子関係の断絶（parental estrangement）の文脈で専門用語として使われる。 |
| ジャーナリズム | 有名人のゴシップ・報道で "his estranged daughter" のような形で頻出する。 |
受験英語での出題ポイント
- 高校受験・大学受験では、estrange（動詞）→ estranged（形容詞・過去分詞）→ estrangement（名詞） の派生語の関係が問われることがあります。
- "be estranged from ～" という 前置詞 from とのセット は重要です。
He has been estranged from his family for over a decade. （彼は10年以上家族と疎遠になっている。）
- "estranged" は難関校の長文読解で家族問題・社会問題を扱うテキストに登場しやすい単語です。
estranged が登場する会話（面白いオチ付き）
"Do you know what does 'estranged' mean?"
Kenji: Do you know what does 'estranged' mean?
Hana: Hmm... does it have something to do with "strange"?
Kenji: Kind of! It means someone you were close to, but now you've become distant from — like an estranged family member or an estranged friend.
Hana: Oh, I see. So it's like when you stop talking to someone important?
Kenji: Exactly. For example, "He is estranged from his brother" means they used to be close, but they don't speak anymore.
Hana: That's so sad... By the way, why did you want to know this word?
Kenji: Well... I got a letter today from my "estranged" gym membership. It said, "We miss you. It's been two years."
Hana: (laughing) So you're estranged from your gym?!
Kenji: I think the gym and I had a falling out. I just never went back.
（健二：「estrangedってどういう意味か知ってる？」花：「strange（奇妙）と関係ある？」健二：「近い！かつて親しかったのに、今は疎遠になった、という意味だよ。例えば疎遠になった家族とか友人とか。」花：「なるほど、大切な人と話さなくなること？」健二：「そう。で、実はこの言葉を調べたのは、今日ジムから手紙が届いたから。『寂しいです。2年ぶりですね』って。」花：『じゃあジムと疎遠になったってこと！？』健二：「うん、ジムとは仲たがいした。ただ一度も行かなかっただけど。」）
estranged が登場する短編文章
The Letter
Sarah found an old letter at the bottom of a dusty box. It was from her estranged sister, Emma, written ten years ago.
"Dear Sarah," it began, "I know we haven't spoken in a long time. I am sorry for everything. I miss you."
Sarah never replied. She was angry back then — too proud, too hurt. But now, reading those words again, she felt something shift inside her.
She and Emma had been estranged since their mother's funeral. A small argument about money had turned into years of silence. Neither of them had reached out first. Time passed. Distance grew.
Sarah picked up her phone. She searched for Emma's number. It was still there, saved under "Emma — do not call." She almost laughed.
She pressed call.
The phone rang once. Twice. Three times.
"Hello?" A familiar voice. Older, but the same.
"Emma... it's me, Sarah."
A long pause.
"Sarah." Emma's voice cracked. "I didn't think you'd ever call."
"I didn't think I would either," Sarah said softly. "But I read your letter today. The one from ten years ago."
"That letter..." Emma whispered. "I almost didn't send it."
"I'm glad you did," said Sarah. "I'm sorry it took me so long."
Two estranged sisters. One old letter. And a phone call that changed everything.
サラはほこりまみれの箱の底で古い手紙を見つけた。それは疎遠になっていた妹エマからのもので、10年前に書かれたものだった。「サラへ、長い間話していなかったね。全てのことをごめんなさい。あなたが恋しい。」サラは返事を書かなかった。あの頃は怒っていた――プライドが高く、傷ついていたから。しかし今、その言葉を読み返すと、心の中で何かが変わった気がした。二人は母親の葬儀以来疎遠になっていた。お金をめぐる小さな口論が、何年もの沈黙へと変わっていった。どちらも最初に連絡しようとしなかった。時間が過ぎ、距離が広がった。サラは携帯を手に取り、エマの番号を探した。まだ残っていた。「エマ―電話しないこと」と保存されていた。思わず笑いそうになった。彼女は通話ボタンを押した。「もしもし？」聞き慣れた声。年をとったが、変わらない声だった。「エマ……私よ、サラ」長い沈黙。「サラ。」エマの声が震えた。「電話してくるとは思わなかった。」「私もそう思ってた。」サラは静かに言った。「でも今日、あなたの手紙を読んだの。10年前のやつ。」「あの手紙……」エマがつぶやいた。「出すのをやめようかと思ってた。」「出してくれてよかった。」サラは言った。「こんなに時間がかかってごめんなさい。」疎遠になっていた二人の姉妹。一通の古い手紙。そして、全てを変えた一本の電話。