あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
separating の意味
separating の品詞と基本的な意味
"separating" は、動詞 separate の現在分詞・動名詞形です。 また、形容詞としても使われます。
separating の動詞としての用法（separate の活用形）
まず元の動詞 separate の意味から確認しましょう。
separate の意味： - 「分ける・切り離す」 - 「離れる・別れる」 - 「区別する」
separate の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | separate |
| 三単現 | separates |
| 過去形 | separated |
| 過去分詞 | separated |
| 現在分詞 / 動名詞 | separating |
separating の用例（現在分詞として）
進行形での使い方：
She is separating the white clothes from the colored ones before doing the laundry. 彼女は洗濯をする前に、白い服と色物を分けているところです。
The teacher was separating the students into groups. 先生は生徒たちをグループに分けていました。
separating の用例（動名詞として）
Separating fact from fiction is not always easy. 事実とフィクションを区別することは、必ずしも簡単ではありません。
The process of separating oil and water requires special techniques. 油と水を分離するプロセスには、特別な技術が必要です。
separating の形容詞としての用法
「分離する・区切る（役割を持つ）」という意味で名詞を修飾します。
A separating wall was built between the two properties. 2つの土地の間に、仕切りとなる壁が建てられた。
The separating line between the two countries is a long river. 2カ国を隔てる境界線は長い川です。
separating の派生語・関連語
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| separate | 動詞/形容詞 | 分ける・分離した |
| separated | 形容詞 | 分離した・別居中の |
| separation | 名詞 | 分離・別居・区別 |
| separator | 名詞 | 分離するもの・セパレーター |
| separately | 副詞 | 別々に・個別に |
| separable | 形容詞 | 分離できる |
| inseparable | 形容詞 | 切り離せない |
separating に関するさらに詳しい解説
類語と意味
dividing — 「分割する」。線や境界で分けるイメージ。
Dividing the cake equally among the children was tricky. （子どもたちに均等にケーキを分けるのは難しかった。）
splitting — 「割り裂く・分裂させる」。より強引・物理的に割るイメージ。
Splitting the team into two groups made the game more exciting. （チームを2つに分けたら、試合がより盛り上がった。）
segregating — 「隔離する・分離する」。特に人種・グループ分けの文脈で使われ、やや否定的なニュアンス。
Segregating students by ability can sometimes lower their motivation. （能力別に生徒を分けることは、時にやる気を下げることがある。）
isolating — 「孤立させる・隔離する」。1つのものを他から切り離す意味。
Isolating the sick patient helped prevent the disease from spreading. （病気の患者を隔離することで、病気の拡大を防ぐことができた。）
detaching — 「切り離す・取り外す」。物理的にくっついているものを外すイメージ。
Detaching the trailer from the truck took only a few minutes. （トラックからトレーラーを切り離すのには数分しかかからなかった。）
反対語
joining — 「結合する・つなぐ」
Joining the two pieces of wood together made a strong table. （2枚の木材をつなぎ合わせると、頑丈なテーブルができた。）
connecting — 「接続する・つなぐ」
Connecting the two cities by train changed people's lives. （2つの都市を鉄道でつないだことで、人々の生活が変わった。）
merging — 「合併する・融合する」
Merging the two small companies created a much larger business. （2つの小さな会社を合併させると、はるかに大きなビジネスが生まれた。）
uniting — 「統一する・団結させる」
Uniting the team under one goal helped them win the championship. （チームを1つの目標のもとに団結させたことで、優勝できた。）
語源
separate はラテン語の "separare" に由来します。 - "se-"（離れて）＋ "parare"（準備する・整える） - つまり「分けた状態にする」という意味が根底にあります。
separate / separating の英英辞書的な意味
separate (verb): to move or keep people or things apart from each other; to stop being together or connected. （人や物を互いに離す、または離れた状態に保つこと。一緒にいる、またはつながっている状態をやめること。）
separating の一般的な知識・用例
よく使われる例文 5文
Separating work and personal life is important for mental health. 仕事とプライベートを分けることは、精神的な健康にとって大切です。
The river acts as a natural barrier, separating the two villages. その川は自然の障壁として、2つの村を隔てています。
The referee stepped in, separating the two players who were fighting. 審判が割って入り、喧嘩していた2人の選手を引き離しました。
Separating recyclables from regular trash helps protect the environment. リサイクルごみと一般ごみを分けることは、環境保護に役立ちます。
The parents had difficulty separating from their child on the first day of school. 両親は、入学初日に子どもと離れることが難しかった。
イディオム・フレーズ
separate the wheat from the chaff（wheat = 小麦、chaff = もみがら） → 「良いものと悪いものを選り分ける・本物と偽物を見分ける」
A good editor can separate the wheat from the chaff when choosing articles. 優れた編集者は、記事を選ぶ際に良いものと悪いものを見分けることができる。
separate fact from fiction → 「事実とフィクションを区別する」
It's getting harder to separate fact from fiction on the internet. インターネット上で事実とフィクションを区別するのはどんどん難しくなっている。
go their separate ways → 「それぞれの道を歩む・別れる」
After graduation, the two friends went their separate ways. 卒業後、その2人の友人はそれぞれの道を歩んだ。
separating が使われた名言
"The separating* of the true from the false requires a mind that is not caught in the net of its own prejudice."* — J. Krishnamurti（クリシュナムルティ、インドの哲学者） 「真実と偽りを区別するには、自分自身の偏見の網に囚われない心が必要だ。」
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例 |
|---|---|
| 化学・工業 | separating compounds（化合物を分離する）— 混合物を成分ごとに分ける操作を指す |
| 法律 | separating of powers（権力の分立）— 立法・行政・司法の分離 |
| 心理学 | separating anxiety（分離不安）→ separation anxiety — 子どもが親から離れる際の不安 |
| IT・データ | separating data fields（データフィールドを区切る）— CSVなどで項目を区切る処理 |
中学・高校受験での頻出用例
separate A from B（AをBから分ける）は頻出フレーズです。
Please separate the good apples from the bad ones. 良いリンゴを悪いものから分けてください。
separate を形容詞として使う用法も重要！
They sleep in separate rooms. 彼らは別々の部屋で寝ています。 （"separate" が「別々の」という形容詞として使われています）
接続詞 "while separating..." のような分詞構文の問題でも出ます。
While separating* the eggs, she accidentally dropped one on the floor.* 卵を分けている間に、彼女は誤って1つを床に落としてしまった。
separating が登場する会話
〜面白いオチのある会話〜
A: Do you know what "separating" means? B: Of course! It means keeping things apart, right? A: Exactly. So, why are you putting your dirty socks in the fridge? B: I'm separating them from my clean ones in the drawer! A: ...That's not what that means. B: Well, they ARE apart now, aren't they?
A: 「"separating" ってどういう意味か知ってる？」 B: 「もちろん！ものを離しておくってことでしょ？」 A: 「そうそう。じゃあ、なんで汚い靴下を冷蔵庫に入れてるの？」 B: 「引き出しの中のきれいな靴下と"分けてる"んだよ！」 A: 「…そういう意味じゃないんだけど。」 B: 「でも確かに、今は離れてるよね？」
separating が登場する短い文章
The Art of Separating
Every morning, Maya has a small ritual. Before breakfast, she spends ten minutes separating things — not just physically, but mentally.
She starts by separating her work emails from her personal messages. Then, she makes two lists: tasks she must do today, and tasks that can wait. Separating the urgent from the non-urgent gives her a sense of control.
In the kitchen, she enjoys separating egg yolks from egg whites to make fluffy pancakes. It requires a steady hand and patience. One wrong move, and the yolk breaks into the white, making it impossible to whip up properly.
Her neighbor once asked, "Why do you spend so much time separating everything? Isn't it exhausting?"
Maya smiled and replied, "Separating things helps me see what really matters. When everything is mixed together, nothing is clear."
Her neighbor thought for a moment. "That's... surprisingly deep for a conversation about eggs."
Maya laughed. "Good ideas often start in the kitchen."
「分けることの技術」
毎朝、マヤには小さな習慣がある。朝食の前に10分間、"分けること"に時間を使うのだ——物理的にだけでなく、頭の中でも。
まず、仕事のメールと個人的なメッセージを分ける。そして2つのリストを作る。今日やらなければならないことと、後回しにできること。緊急なものとそうでないものを分けることで、自分がコントロールできているという感覚が生まれる。
キッチンでは、ふわふわのパンケーキを作るために卵黄と卵白を分けるのを楽しんでいる。これには安定した手とじっくりとした忍耐が必要だ。少しでも失敗すると卵黄が卵白に混ざり、きれいに泡立てることができなくなる。
ある日、隣人がこう尋ねた。「なぜそんなに何でも分けることに時間をかけるの？疲れない？」
マヤはにっこり笑ってこう答えた。「分けることで、本当に大切なものが見えてくるの。全部が混ざり合っていると、何もはっきりしないから。」
隣人はしばらく考えてからこう言った。「それは……卵の話にしては、意外と深いね。」
マヤは笑った。「いいアイデアはよくキッチンから生まれるものよ。」