あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
escape の意味
"escape" の品詞は？
動詞
基本の変化形
- 原形: escape
- 三人称単数現在: escapes
- He escapes from prison. (彼は獄中から脱獄する。)
- 過去形: escaped
- She escaped the accident. (彼女はその事故を逃れた。)
- 過去分詞: escaped
- The prisoner has escaped. (囚人は逃げた。)
- 現在分詞: escaping
- They are escaping danger. (彼らは危険から逃げている。)
escapeは他動詞と自動詞の両方の用法があります。
他動詞として（~を逃れる） - escape danger (危険を逃れる) - escape prison (刑務所から脱獄する) - The criminal escaped the building. (その犯人は建物から逃げた。)
自動詞として（逃げる、脱出する） - escape from~ (~から逃げる) - They escaped from the fire. (彼らは火から逃げた。)
名詞
複数形
- 単数: escape
- 複数: escapes
- His narrow escapes were legendary. (彼の危機一髪の逃げおおせは伝説的だった。)
可算名詞・不可算名詞での利用
可算名詞として: 特定の「逃げ出す出来事」や「脱出方法」を指すとき
- The prisoner's escape was well-planned. (その囚人の脱獄は綿密に計画されていた。)
- We had a narrow escape. (私たちは危機一髪で逃れた。)
不可算名詞として: 「逃げること」「逃亡」という抽象的な概念
- Escape from reality is not the solution. (現実からの逃避は解決策ではない。)
"escape" について
注意事項
特に注意が必要な乱暴・不道徳な意味はありません。
俗語としての意味
標準的な俗語の用法はありませんが、日常会話では以下のように使われます。
- Let's escape for a weekend. (週末、どこかへ逃げ出そう。)→ 「どこかへ行く」という軽い意味で使われることもあります
類語とその意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| flee | (危険から急いで)逃げる、逃亡する |
| evade | (巧妙に)避ける、躱す |
| avoid | 避ける、回避する |
| away run away | 逃げる（より日常的） |
| away get away | 逃げる、抜け出す |
フレーズ的に類する意味のもの - break free from~ (~から自由になる) - She broke free from her troubles. (彼女は悩みから解放された。) - get out of~ (~から出る、逃げ出す) - How can I get out of this situation? (この状況からどうやって抜け出せばいい？)
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| catch | 捕まえる |
| remain | 留まる、残る |
| stay | とどまる |
| confront | 直面する、対峙する |
フレーズ的に反対の意味を表すもの - face up to~ (~に立ち向かう) - We must face up to our problems. (私たちは問題に立ち向かわなければならない。)
語源
- 語源: ラテン語の ex- (外へ) + cappa (マント、外套)に由来。もともとは「マントを脱ぐ」という意味から「逃げる」という意味へ発展しました。中世フランス語の escaper を経由して英語に入りました。
時代による意味の変化
- 中世では文字通り「マントを脱ぎ捨てる」という物理的な意味でしたが、次第に「束縛から逃れる」という比喩的な意味へ拡張し、現在の「逃げる」という広い意味で使われるようになりました。
"escape" の英英辞書での意味
- Oxford Dictionary: to break free from a place of confinement (閉じ込められた場所から自由になること)
- Cambridge Dictionary: to get away from a place, person, or situation (場所、人、または状況から逃げ出すこと)
"escape" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
She managed to escape from the building before it collapsed. (建物が倒壊する前に、彼女は何とかそこから逃げ出した。)
The criminal escaped in a car. (その犯人は車で逃げた。)
I try to escape from my busy life by reading books. (私は本を読むことで忙しい生活から逃れようとしている。)
No one can escape death. (誰も死からは逃れられない。)
The details escape me. (その詳細は思い出せません。/思い出が漠然としている。)
イディオムやことわざ
make an escape (逃げ出す)
- The suspect made a narrow escape. (その容疑者は危機一髪で逃げ出した。)
escape one's memory (記憶から消える、思い出せなくなる)
- Her name escapes me at the moment. (今、彼女の名前が思い出せません。)
narrow escape (危機一髪、九死に一生を得る)
- We had a narrow escape from the accident. (私たちはその事故から危機一髪で逃れた。)
"escape" が用いられている名言
- Steve Jobs (スティーブ・ジョブズ):
"The only way to do great work is to love what you do. Don't settle. Don't escape." (素晴らしい仕事をするたった一つの方法は、自分がしていることを愛することだ。妥協するな。逃げるな。)
中学受験、高校受験でよく出題される用法
「逃げる」だけでなく「逃れる」「避ける」という意味での出題が多い
特に重要な表現： - escape from A (Aから逃げ出す) - escape + 動名詞 (動詞ing形を避ける) - Can we escape paying taxes? (税金を払うことは避けられるか？) → 「避ける」という意味で使われます。
- There is no escape. (逃げ場がない、避けられない)
- これは受験で頻出の表現です。
関心を引く英文
会話：オチのついたやり取り
Do you know what does 'escape' mean?
A: "Do you know what does 'escape' mean?"
B: "Of course! It means to run away from something."
A: "That's right. But did you know that even my dog understands it?"
B: "Really? How so?"
A: "Whenever I say 'escape', he immediately leaves the room!"
B: "Ha! So what are you running away from?"
A: "Bath time!"
escapeが登場する文章（約200単語）
An Unexpected Adventure
Last summer, I decided to escape* from my stressful office job. I had no plan, no destination, just a desperate need to get away. I packed a small bag and drove toward the mountains. The further I went, the more my worries seemed to escape from my mind. I found a small cabin near a lake and spent three weeks there, reading books and watching sunsets. The owner told me that many people come here to escape their daily routines.*
One afternoon, a family of deer walked past my window. I realized something important: I couldn't truly escape* my problems by running away, but I could gain perspective. When I returned to the city, I resigned from my job and started my own business. That mountain escape taught me that sometimes we need to step back to move forward. Now, I try to escape to nature at least once a month, not to hide from life, but to reconnect with what really matters.*
和訳
昨年の夏、私はストレスの多いオフィスの仕事から逃げ出すことにした。計画もなく、目的地も決めず、ただ逃げ出したいという切実な思いだけだった。小さなバッグを詰めて山へ向かって車を走らせた。進むにつれて、心配事はますます私の心から消えていった。湖の近くの小さなコテージを見つけ、3週間をそこで過ごした。本を読んだり、夕日を眺めたりしながら。その所有者は、多くの人が日常のルーチンから逃げ出すためにここに来ると教えてくれた。
ある午後、シカの一家が私の窓の横を歩き過ぎた。私は重要なことに気づいた。逃げ出すことで本当に問題から逃れることはできないが、視点を得ることはできるということだ。町に戻ると、私は仕事を辞めて自分の事業を始めた。その山への逃避は、時には前に進むために一歩下がる必要があることを私に教えてくれた。今、私は少なくとも月に一度は自然へ逃げ出そうとしているが、人生から隠れるためではなく、本当に大事なものとつながり直すためである。