あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
evade の意味
"evade" の品詞は？
動詞
現在形：evade 三人称単数現在形：evades 過去形：evaded 過去分詞：evaded 現在分詞：evading
例文： She evaded the question by changing the subject. （彼女は話題を変えることで質問を回避した。）
例文： The criminal evaded capture for months. （その犯人は何ヶ月間も逮捕を逃れていた。）
"evade" について
注意事項
特に問題のある言葉ではありませんが、税金逃れや*責任回避*など、法的・倫理的に問題のある状況で使われることが多いため、文脈に注意が必要です。
類語とその意味
- avoid：～を避ける、近づかない
- escape：逃げる、脱出する
- dodge：身をかわす、巧妙に避ける
- circumvent：回避する、迂回する
- sidestep：横へよける、巧みに避ける
フレーズ的な類語： - "get around the rules" — ルールを巧妙に回避する - "slip away" — こっそり逃げ去る - "wriggle out of" — うまく逃れ出る
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対語： - "face the music" — 結果を受け入れる、責任を取る - "stand one's ground" — 自分の立場を守る
語源
ラテン語の "ex-"（外へ）と "vadere"（行く）を組み合わせた "evadere" に由来。もともとは「外に逃げ去る」という意味の物理的な動作を表していました。
時代による意味の変化
16世紀頃は「物理的に逃げ出す」という意味が中心でしたが、現在では「質問や責任から逃げ出す」など、抽象的な事柄に対しても広く使われるようになっています。
"evade" の英英辞書での意味
To escape or avoid something, especially by being clever or quick. — 特に巧妙または迅速である事で、何かを逃げたり避けたりする事。
"evade" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The suspect evaded police and disappeared into the crowd. （その容疑者は警察を逃れ、群衆の中に消えた。）
Tax evasion is a serious crime. （脱税は重大な犯罪である。）
He tried to evade responsibility for the mistake. （彼はその過ちの責任を回避しようとした。）
The ball evaded the goalkeeper's hands. （ボールはゴールキーパーの手をかいくぐった。）
She consistently evades direct answers to my questions. （彼女は私の質問に対して一貫して直接的な答えを避けている。）
イディオムやことわざ
"evade the issue" — 問題を避ける、はぐらかす 例文：Stop evading the issue and tell me the truth. （問題をはぐらかすのをやめて、本当のことを言ってください。）
"evade detection" — 発見を逃れる 例文：The fugitive evaded detection for years. （その逃亡者は何年もの間、発見を逃れていた。）
"evade" が用いられている名言
"The only way to deal with an unfree world is to become so absolutely free that very existence is an act of rebellion." — Albert Camus （自由でない世界に対処する唯一の方法は、非常に絶対的に自由になることであり、その存在そのものが反抗の行為となることである。）
この文脈で evade とは直接的ではありませんが、Camus は権力構造からの逃避（evading oppression）について多く論じています。
中学受験・高校受験での出題
高校受験でよく出題される用例： - "evade taxes" — 税金を逃れる、脱税する 例文：Companies that evade taxes are punished by the government. （税金を逃れる企業は政府により罰せられます。）
- "evade a question" — 質問を避ける、はぐらかす 例文：The politician evaded the reporter's difficult question. （その政治家は記者の難しい質問を回避した。）
関心を引く例文
会話
A: Do you know what does 'evade' mean? （「evade」ってどういう意味だか知ってる？）
B: Sure! It means to escape or avoid something cleverly. （もちろん！何かを巧妙に逃げたり避けたりすることだよ。）
A: Great! So if I don't want to go to the party, I can say "I'm evading the party," right? （いいね！じゃあもし僕がパーティーに行きたくなかったら、「I'm evading the party」って言えるんだ。）
B: Yes, but that makes you sound like a criminal! laughs （そうだね。でもそれじゃあ犯人みたいに聞こえるよ！笑）
"evade" が登場する文章
The Secret Detective
Detective Sarah was investigating a difficult case. The suspect, Mr. Johnson, evaded every question she asked during the interview. When she asked, "Where were you last night?" he replied, "I was somewhere." His vague answers made Sarah suspicious. She suspected he was trying to evade responsibility for the crime. She knew that criminals often evade questions to hide the truth. Finally, after three hours of questioning, Mr. Johnson could no longer evade the evidence Sarah presented. He confessed to his crime. "I should have told you the truth from the beginning instead of trying to evade it," he said sadly. Detective Sarah smiled. Another case solved.
日本語訳：
刑事サラは難しい事件を調査していた。被疑者のジョンソン氏は、彼女が尋問中にした質問をすべて回避した。彼女が「昨晩どこにいましたか？」と聞くと、彼は「どこかにいました」と答えた。彼の曖昧な答えはサラを疑わしく感じさせた。彼女は、彼が犯罪の責任を回避しようとしていると疑った。犯人たちはしばしば真実を隠すために質問を回避することを知っていた。結局、3時間の尋問の後、ジョンソン氏はサラが提示した証拠をもはや回避することはできなくなった。彼は自分の犯罪を自白した。「初めから真実を話すべきだった。回避しようとするべきではなかった」と彼は悲しそうに言った。刑事サラは笑顔になった。別の事件が解決した。