embarrass の意味

embarrass の品詞と基本情報

embarrass は主に 動詞 として使われます。

---

embarrass の動詞としての変化形

変化形	スペル
原形	embarrass
三単現	embarrasses
過去形	embarrassed
過去分詞	embarrassed
現在分詞	embarrassing

変化形の例文

• embarrasses

  • "She always embarrasses him in front of his friends."
  • 「彼女はいつも友達の前で彼を恥ずかしい思いをさせる。」

• embarrassed

  • "He was embarrassed when he forgot her name."
  • 「彼は彼女の名前を忘れてしまって恥ずかしかった。」

• embarrassing

  • "That was the most embarrassing moment of my life."
  • 「あれは私の人生で最も恥ずかしい瞬間だった。」

---

embarrass の意味（動詞）

「（人を）恥ずかしい思いをさせる、きまりが悪くさせる、当惑させる」

自分が失敗したり、人前で注目されたりして「穴があったら入りたい」という気持ちになる状態を引き起こすことを表します。

• "Don't embarrass me by singing that song at the party!"

• 「パーティーであの歌を歌って恥をかかせないでよ！」

• "The politician was embarrassed by the leaked documents."

• 「その政治家は流出した文書によって窮地に立たされた。」

---

embarrass の派生語

単語	品詞	意味
embarrassed	形容詞	恥ずかしい、きまりが悪い
embarrassing	形容詞	恥ずかしい（状況・出来事が）、ばつが悪い
embarrassment	名詞	恥ずかしさ、きまり悪さ、当惑
embarrassingly	副詞	恥ずかしいほどに、当惑するほどに

派生語の例文

• "I felt embarrassed when I called my teacher 'Mom' by mistake."

  • 「先生をうっかり「お母さん」と呼んでしまって恥ずかしかった。」

• "It was an embarrassing silence after his joke fell flat."

  • 「彼のジョークがスベったあと、気まずい沈黙が続いた。」

• "She turned red with embarrassment."

  • 「彼女は恥ずかしさで顔を真っ赤にした。」

• "He scored embarrassingly low on the test."

  • 「彼はテストで恥ずかしいほど低い点を取った。」

---

embarrass の注意点・俗語など

⚠️ スペルに注意！

embarrass は英語学習者が最もスペルミスしやすい単語のひとつです。 r が 2つ、s も 2つ あることを覚えておきましょう。

em-bar-rass（r×2、s×2）

---

embarrass の類語

1. shame — 恥をかかせる（より強い羞恥心、道徳的な恥を含むことが多い）

   • "He was shamed in front of the entire school."
   • 「彼は全校生徒の前で恥をかかされた。」

2. humiliate — 屈辱を与える（embarrassより強く、プライドを傷つけるニュアンス）

   • "She felt humiliated when her boss criticized her publicly."
   • 「上司に公の場で批判されて彼女は屈辱を感じた。」

3. mortify — ひどく恥ずかしい思いをさせる（非常に強い恥の感情）

   • "He was mortified when his diary was read aloud."
   • 「日記を大声で読み上げられて彼はひどく恥ずかしかった。」

4. fluster — うろたえさせる、混乱させる

   • "All the questions from the audience flustered the speaker."
   • 「聴衆からの質問攻めに講演者はうろたえた。」

5. disconcert — 動揺させる、当惑させる

   • "His unexpected reply disconcerted everyone in the room."
   • 「彼の予想外の返答は部屋にいる全員を当惑させた。」

フレーズ的に類する表現

• "put someone on the spot"（人を困った立場に追い込む）

  • "The reporter put the CEO on the spot with a tough question."
  • 「記者は厳しい質問でCEOを窮地に立たせた。」

• "make someone lose face"（面目を失わせる）

  • "Arguing with him in public made him lose face."
  • 「公の場で彼に言い争いを仕掛けて、彼の面目を潰してしまった。」

---

embarrass の反対語

1. comfort — 安心させる、慰める

   • "Her kind words comforted him after the mistake."
   • 「彼女の優しい言葉がミスの後の彼を慰めた。」

2. encourage — 励ます

   • "The coach encouraged the player after the bad game."
   • 「コーチはひどい試合のあと選手を励ました。」

3. reassure — 安心させる、不安を取り除く

   • "She reassured him that nobody had noticed his mistake."
   • 「誰もミスに気づいていないと彼女は彼を安心させた。」

フレーズ的に反対の意味を表す表現

• "put someone at ease"（人をリラックスさせる）
  • "The host put the new guests at ease with a warm welcome."
  • 「ホストは温かい歓迎で新しいゲストをリラックスさせた。」

---

embarrass の語源

embarrass は17世紀ごろに英語に入ってきた言葉で、フランス語の embarrasser（邪魔する、困惑させる）に由来します。さらにその根は、スペイン語の embarazar、またはポルトガル語の embaraçar（縛る、妨げる）にさかのぼると言われています。

語根には「bar（棒・障壁）」のイメージがあり、もともとは「前に棒を置いて進めなくさせる＝妨害する」という物理的な意味から、「心理的に立ち往生させる＝困惑させる」という意味へと変化していきました。

---

時代による意味の変化

もともと embarrass は「邪魔をする」「妨害する」という意味でも使われていましたが、現代英語では「恥ずかしい思いをさせる」「当惑させる」という心理的な意味がほぼ専らになっています。また、financially embarrassed（資金難で困っている）という表現のように、「経済的に困窮している」という意味で使われることも以前はありましたが、現代ではかなり古風な用法になっています。

---

embarrass の英英辞書での意味

embarrass (verb): To cause someone to feel anxious, ashamed, or uncomfortable, especially in a social situation; to make someone feel self-conscious or awkward.

「特に社会的な場面で、誰かを不安・恥・居心地の悪さを感じさせること。自意識過剰にさせたり、ぎこちない気持ちにさせたりすること。」

---

embarrass の一般的な知識・具体例

利用頻度の高い例文5文

1. "I didn't mean to embarrass you in front of everyone."

   • 「みんなの前であなたを恥ずかしい思いをさせるつもりはなかった。」

2. "She was embarrassed by her own mistake."

   • 「彼女は自分のミスが恥ずかしかった。」

3. "Stop doing that — you're embarrassing me!"

   • 「そんなことしないで — 恥ずかしいじゃない！」

4. "He tried not to embarrass his parents at the ceremony."

   • 「彼は式典で両親に恥をかかせないようにした。」

5. "It was embarrassing to trip and fall in the middle of the street."

   • 「道の真ん中でつまずいて転んでしまい、恥ずかしかった。」

---

イディオム・よく使うフレーズ

• "an embarrassment of riches"（良いものが多すぎて選べない状態、嬉しい悲鳴）

  • "With so many great movies out this month, it's an embarrassment of riches."
  • 「今月は素晴らしい映画がたくさんあって、嬉しい悲鳴だ。」

• "die of embarrassment"（恥ずかしさで死にそう ※比喩的表現）

  • "I nearly died of embarrassment when I walked into the wrong bathroom."
  • 「間違ったトイレに入ってしまって恥ずかしさで死にそうだった。」

---

embarrass が用いられている名言

"The secret of life is to embarrass yourself regularly and not to care too much about it." — Dave Barry（アメリカのユーモア作家）

「人生の秘訣は、定期的に恥をかいて、それをあまり気にしないことだ。」

---

特定の業界での使われ方

• 政治・外交の場面では、単に「恥ずかしい」ではなく「（政治的に）困窮させる・窮地に立たせる」というニュアンスで使われます。

  • "The leaked emails seriously embarrassed the government."
  • 「流出したメールは政府を深刻な窮地に立たせた。」

• 育児・教育の場面では、子どもが親や先生の前で恥ずかしいことをしてしまった、あるいはさせてしまったという文脈でよく登場します。

---

中学・高校受験でよく出る用法

受験英語では embarrassed（形容詞） と embarrassing（形容詞） の使い分けが頻出です。

• embarrassed：人が「恥ずかしい」気持ちになっているとき（人を主語にする）

  • "I was embarrassed by his comment."
  • 「彼のコメントで私は恥ずかしい思いをした。」

• embarrassing：状況・出来事などが「恥ずかしさを引き起こす」とき（物・状況を主語にする）

  • "His comment was embarrassing."
  • 「彼のコメントは恥ずかしいものだった。」

💡 ポイント： -ed は「（人が）感じる」、-ing は「（物・状況が）引き起こす」と覚えましょう！

---

面白い会話

"Do you know what 'embarrass' means?"

"Of course! It means when you feel really red in the face, right?"

"Yes, exactly. Can you use it in a sentence?"

"Sure! Um... 'I was so embarrassed when my mom called me her little baby in front of my girlfriend.'"

"Haha, great example! Has that ever actually happened to you?"

"......Yes. Last Sunday."

"...お母さんは今も元気ですか？"

---

「"embarrass"の意味わかる？」 「もちろん！顔が真っ赤になるやつでしょ？」 「そう！じゃあ文で使ってみて。」 「えっと…"彼女の前でお母さんに"赤ちゃん"って呼ばれてすごく恥ずかしかった"」 「いい例文！実際にあったの？」 「……先週の日曜日に。」 「…お母さんは今もお元気で？」

---

embarrass が登場する短い物語

The Big Day

Tom had been preparing for weeks. Today was the school talent show, and he was going to sing his favorite song in front of everyone. He felt confident — maybe a little too confident.

When his name was called, Tom walked to the center of the stage. The music started. He opened his mouth.

Nothing came out.

The whole school was watching. His face turned bright red. He had completely forgotten the words. His teacher, Mr. Saito, tried to smile from the front row to encourage him, but Tom could only think: "I have never been this embarrassed in my entire life."

Then, something unexpected happened. Mr. Saito stood up and began to hum the melody. One by one, other teachers joined in. Then students. Soon, the whole auditorium was humming together.

Tom laughed, took a deep breath, and sang.

After the show, his friend said, "You were so brave up there!"

Tom smiled. "I was so embarrassed I wanted to disappear. But... it turned out okay, didn't it?"

"More than okay," she said. "It was the best part of the whole show."

Sometimes, the most embarrassing moments become the best memories.

---

晴れ舞台

トムは何週間も準備してきた。今日は学校のタレントショーで、みんなの前で大好きな歌を歌う予定だった。自信があった——少し自信過剰すぎたかもしれないけれど。

名前を呼ばれると、トムはステージの中央へ歩いた。音楽が流れ始めた。口を開いた。

何も出てこなかった。

全校生徒が見ていた。顔が真っ赤になった。歌詞を完全に忘れてしまったのだ。担任のサイトウ先生が最前列から笑顔で励まそうとしてくれていたが、トムの頭の中にあるのはただ一つ：「こんなに*恥ずかしかった*ことは生まれて一度もない。」

そのとき、思いがけないことが起きた。サイトウ先生が立ち上がり、メロディーをハミングし始めたのだ。一人、また一人と他の先生たちも加わった。そして生徒たちも。やがて講堂全体が一緒にハミングしていた。

トムは笑い、深呼吸をして、歌い始めた。

ショーのあと、友達が言った。「ステージ、すごく勇気あったよ！」

トムは微笑んだ。「消えてしまいたいくらい*恥ずかしかった*よ。でも……なんとかなったね。」

「なんとかどころか」と彼女は言った。「ショー全体で一番良かったよ。」

ときに、最も*恥ずかしい*瞬間が、最高の思い出になる。